{"title":"Alexis Brossollet","description":null,"products":[{"product_id":"petit-dictionnaire-francais-chinois-francais-du-mandarin-pas-classique-book-alexis-brossollet-9791092475517","title":"Petit dictionnaire francais-chinois-francais du mandarin pas classique","description":"\u003cp\u003eCet ouvrage constitue le \u003cem\u003epremier dictionnaire bilingue fran ais-chinois\u003c\/em\u003e du vocabulaire (chinois mandarin) qui ne figure normalement pas, ou tr s peu, dans les dictionnaires habituels: \u003cem\u003eexpressions famili res, populaires \u0026amp; argotiques, insultes et jurons, vocabulaire de l'amour et du sexe\u003c\/em\u003e. Sa particularit  est que les  quivalents chinois des entr es en fran ais sont \u003cem\u003edonn s dans le m me registre\u003c\/em\u003e, ou dans un registre aussi procheque possible. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLe dictionnaire compte plus de 280 pages de lexique fran ais-chinois, avec\u003cstrong\u003e 3000 termes chinois\u003c\/strong\u003e r pertori s, et \u003cstrong\u003epresque autant d'exemples\u003c\/strong\u003e tir s de la litt rature chinoise contemporaine et moderne, de la presse ou d'Internet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUn glossaire chinois-fran ais complet, reprenant et renvoyant   toutes les entr es du lexique, permet  galement de se servir du dictionnaire dans le sens chinois-fran ais.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'ouvrage est \u003cstrong\u003edestin    tous les amoureux de la langue chinoise \u003c\/strong\u003e  tudiants, sinophones, personnes d sireuses d'am liorer leur vocabulaire dans des domaines non couverts par les cours et dictionnaires habituels. Il peut aussi servir avec profit   des locuteurs chinois apprenant le fran ais. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eAvertissement \u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e les th mes abord s par ce dictionnaire font que bon nombre d'entr es et d'exemples sont, forc ment, vulgaires, grossiers, ou pire. Cependant, la division de l'ouvrage en trois parties (langue famili re \/ insultes \/ vocabulaire sexuel) fait qu'il est \u003cem\u003eparfaitement possible au lecteur d' viter\u003c\/em\u003e, s'il le souhaite, le vocabulaire le plus ordurier.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL'auteur a d j  publi , en 2010, un \u003cem\u003ePetit lexique fran ais-chinois des onomatop es, interjections \u0026amp; autres bruits, avec pr s de 600 exemples tir s de la litt rature chinoise contemporaine, \u003c\/em\u003eainsi qu'une quinzaine d'ouvrages en traduction chez plusieurs  diteurs (Deno l, Presses de la Cit , Cambourakis, You Feng, Non-agir): romans, bandes dessin es, essais, ouvrages bilingues pour  tudiants, contes pour enfants.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49578501210385,"sku":"GOR013528283","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49665929576721,"sku":"GOR013569157","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53638695452945,"sku":"NLS9791092475517","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53657492554001,"sku":"NIN9791092475517","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/B0851LXKYR.jpg?v=1751352365"},{"product_id":"en-forgeant-les-epees-book-alexis-brossollet-9791092475234","title":"En forgeant les epees","description":"EDITION BILINGUE En forgeant les epees est extrait du dernier recueil de nouvelles de Lu Xun, Histoires anciennes, revisitees. Cette edition bilingue s'adresse au lecteur de chinois de niveau intermediaire souhaitant progresser dans la lecture de textes de litterature contemporaine.\u003cbr\u003e Notice introductive et plus de 80 notes lexicales, culturelles \u0026amp; historiques.\u003cbr\u003e La seule nouvelle de Lu Xun relevant du genre populaire du wuxia, En forgeant les epees est aussi une critique du despotisme et de la flagornerie. Les themes familiers de la vengeance et de l'assassinat de l'autocrate y sont traites sur un mode mi-sarcastique, mi-fantastique.\u003cbr\u003e Lu Xun s'empare des mythes et legendes les plus anciens de la Chine traditionnelle pour denoncer avec une feroce ironie les nombreux travers de sa propre epoque et de ses contemporains... Les huit recits tires de Histoires anciennes, revisitees sont celebrissimes en Chine mais, en Occident, sont beaucoup moins connus que le reste de son oeuvre de fiction.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53736292090129,"sku":"NIN9791092475234","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9791092475234.jpg?v=1783187617"},{"product_id":"veridique-histoire-d-ah-q-edition-bilingue-book-alexis-brossollet-9791092475319","title":"La véridique histoire d'Ah Q \/ édition bilingue","description":"Due to its complex writing system, Chinese is one of the most difficult languages in the world. Full literacy of Chinese requires a working knowledge of three to four thousand Chinese characters and breaking into reading Chinese literature is a daunting task. Capturing Chinese: Lu Xun's The Real Story of Ah Q presents one of the best works of modern Chinese literature as a comprehensive tool to help students of Chinese read Chinese literature in its original form. Footnotes highlight the more difficult vocabulary and pinyin is provided for the entire text. There is no need to constantly consult a dictionary or to look up difficult characters by radical. Historical events, people, and places are explained throughout and illustrations recreate the scenes. The text used in this book is in simplified characters. Free audio files of Lu Xun's The Real Story of Ah Q are also included with the purchase of this book and are available for download from the publisher's website. The audio files include both a woman and male speaker.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53736292155665,"sku":"NIN9791092475319","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9791092475319.jpg?v=1783187617"},{"product_id":"maison-de-the-book-alexis-brossollet-9791092475425","title":"La maison de the","description":"Premi re traduction en France de la pi ce majeure du c l bre romancier et dramaturge chinois (1899-1966), toujours tr s appr ci e du public chinois pr s de soixante ans apr s sa publication. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Le devenir d'une maison de th  p kinoise et de sa client le disparate sous trois p riodes-cl s de l'Histoire chinoise: l'Empire finissant, pendant la p riode des Seigneurs de la guerre et   la reprise de la guerre civile. Le reflet de l' volution de la vieille capitale   travers les bouleversements historiques et sociaux.... \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e \u003ci\u003ePour cette  dition monolingue, le strict minimum de notes indispensables   la compr hension du contexte historique ont  t  conserv es. La traduction sera  galement propos e   l'automne 2017 en version bilingue enrichie (chinois - fran ais, pinyin et tr s nombreuses notes). Deuxi me  dition r vis e, mai 2017.\u003c\/i\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53736292188433,"sku":"NIN9791092475425","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9791092475425.jpg?v=1783187617"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-alexis-brossollet.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}