{"title":"Andrey Kneller","description":null,"products":[{"product_id":"my-poems-book-andrey-kneller-9781438202785","title":"My Poems","description":"Marina Tsvetaeva (October 8, 1892 - 31 August 31, 1941) is considered by many to be Russia's greatest female poet, rivaled perhaps only by Anna Akhmatova. Tsvetaeva's poetry was often of a very passionate and almost obsessive nature. She writes of unrequited love and heartbreak, of her admiration for other writers, of the devastation of war, and of her generally troubled life. Nonetheless, she is always able to contain this raw emotion in an extremely rigorous and disciplined form, unique only to her. Especially in her later poetry, frequent enjambments, inner rhymes, short lines, word play, and numerous allusions dominate her work. In this dual-language selection, Andrey Kneller offers his attempts to capture this distinctive style of Marina Tsvetaeva's poetry by preserving both the message and the music of the originals.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49524889157905,"sku":"GOR011126488","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51465221505297,"sku":"CIN1438202784VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1438202784.jpg?v=1751434836"},{"product_id":"backbone-flute-book-andrey-kneller-9781438211640","title":"Backbone Flute","description":"Vladimir Mayakovsky (July 19, 1893 - April 14, 1930) is one of the most recognized and celebrated poets of the Russian canon. One of the leaders of the Russian Futurism movement, which sought to capture the wonder of the fast-paced modern world and renounced the static art of the past, Mayakovsky completely bent the boundaries of language and introduced an entirely different style of poetry. His irregular line-breaks, his use of internal rhyme, his control of meter and his sense of rhythm combined together to form his unique style. His imagery is overflowing with allusions, metaphors and hyperboles. His major works, A Cloud in Trousers, Backbone Flute, and I Love, sparkle with wit, wisdom and originality. This quality of his work is what also makes it incredibly difficult to translate. In this dual-language selection of Mayakovsky's poetry, Andrey Kneller attempts to capture not only the general meaning, but also the lyrical quality of the poetry that makes Mayakovsky a truly unique writer.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49660841820433,"sku":"GOR009071849","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51026156716305,"sku":"NIN9781438211640","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1438211643.jpg?v=1750954673"},{"product_id":"february-book-andrey-kneller-9781438212722","title":"February","description":"One of the greatest poets of the Silver Age, Boris Pasternak (February 10, 1890 - May 30, 1960) became known in the west after he was awarded the 1958 Nobel Laureate in Literature and was forced by the Russian authorities to decline the prize. This scandal won him a large audience in the west and his novel, Dr. Zhivago became an instant success. However, contrary to popular belief, Boris Pasternak has never actively rebelled against the Soviet regime. His poetry has always reflected his inner self and was not dictated by the atmosphere of the epoch. In Russia, where the novel, Dr, Zhivago, had been banned until the late 1980's, Boris Pasternak was primarily known for his work as a poet. Boris Pasternak, whose first true love was music, brings a unique sense of melody to his poetry. Barely a whisper, one almost needs to overhear the subtle song in his words. It is this quality of his poetry that sets him apart from his contemporaries and makes his work moving and unforgettable. Nearly all of the poems from Dr. Zhivago (with the exceptions of Wedding, Star of Nativity, and The Miracle, which proved to be too difficult to translate adequately) are included in this dual-language edition, as well as some other poetry written throughout his life. Great emphasis has been placed on retaining the musical quality of the work, without sacrificing the content.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49937441489169,"sku":"CIN1438212720G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50670632698129,"sku":"GOR009509197","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51026548687121,"sku":"NIN9781438212722","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52152597872913,"sku":"GOR014495383","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1438212720.jpg?v=1751115770"},{"product_id":"rosary-book-andrey-kneller-9781495455674","title":"Rosary","description":"Anna Akhmatova (June 23, 1889 - March 5, 1966) is considered by many to be one of the greatest Russian poets of the Silver Age. One of the forefront leaders of the Acmeism movement, which focused on rigorous form and directness of words, she was a master of conveying raw emotion in her portrayals of everyday situations. Her works range from short lyric love poetry to longer, more complex cycles, such as Requiem, a tragic depiction of the Stalinist terror. During the time of heavy censorship and persecution, her poetry gave voice to the Russian people. To this day, she remains one of Russia's most beloved poets and has left a lasting impression on generations of poets that came after her. Rosary, published in 1914, is Akhmatova's second book, and one of her most popular collections. After its publication, Akhmatova became a household name and further established her place among the greatest Russian poets.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50385996087569,"sku":"CIN149545567XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51030301278481,"sku":"NIN9781495455674","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51330135785745,"sku":"CIN149545567XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/149545567X.jpg?v=1750860259"},{"product_id":"silentium-book-andrey-kneller-9781505465020","title":"Silentium","description":"Osip Mandelstam (January 15, 1891 - December 27, 1938) was a Russian poet and essayist, and a founding member of Acmeist school of Russian poetry. He is considered by many to be one of the most significant Russian poets of the twentieth century, along with Anna Akhmatova, Boris Pasternak, and Marina Tsvetaeva. Heavily censored and persecuted by the Soviet authorities for counter-revolutionary activities, he spent most of his later years in exile, until his death in Siberia. Presented in this dual-language selection are many of Osip Mandelstam's most beloved poems, carefully translated by Andrey Kneller.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50608514007313,"sku":"GOR011738092","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51031404380433,"sku":"NIN9781505465020","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1505465028.jpg?v=1751021147"},{"product_id":"final-meeting-book-andrey-kneller-9781438234731","title":"Final Meeting","description":"Anna Akhmatova (June 23, 1889 - March 5, 1966) is considered by many to be one of the greatest Russian poets of the Silver Age. Her works range from short lyric love poetry to longer, more complex cycles, such as Requiem, a tragic depiction of the Stalinist terror. One of the forefront leaders of the Acmeism movement, which focused on rigorous form and directness of words, she was a master of conveying raw emotion in her portrayals of everyday situations. During the time of heavy censorship and persecution, her poetry gave voice and hope to the Russian people. In this dual-language selection of Anna Akhmatova's poetry, Andrey Kneller's translations capture not only the general message, but also strive to preserve the beautiful lyrical quality of the originals.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51026094063889,"sku":"NIN9781438234731","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51332177232145,"sku":"CIN1438234732G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52842987913489,"sku":"GOR011084142","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53495502930193,"sku":"CIN1438234732VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1438234732.jpg?v=1751272235"},{"product_id":"wondrous-moment-book-andrey-kneller-9781440439728","title":"Wondrous Moment","description":"Alexander Pushkin (June 6, 1799 - February 10, 1837), is widely considered to be Russia's greatest writer. He is credited with enhancing the Russian lexicon and introducing a language that, while bridging Romanticism with Realism, would become a foundation for Russian modern literature. His poetry, marked by innovative rhymes and rhythms, while, at the same time, maintaining natural tone and diction, has a very unique and distinct sound that is drastically different from anything written before him. His novel in verse, Eugene Onegin, has been recognized all over the world and translated into 86 languages, including at least 42 translations into English. This small, dual-language collection is an assortment of some of his best known poetry with some of the lesser known works.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51026328322321,"sku":"NIN9781440439728","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51329857323281,"sku":"CIN1440439729G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52545885307153,"sku":"GOR012660148","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1440439729.jpg?v=1750826693"},{"product_id":"unfinished-flight-book-andrey-kneller-9781440439919","title":"Unfinished Flight","description":"Vladimir Vysotsky (January 25, 1938 - July 25, 1980) was a poet, singer, and actor whose work had an immeasurable and lasting effect on Russian culture. His songs explored a vast variety of topics, ranging from comedy to social and political commentary. With the impressive poetical quality of his lyrics, he quickly outgrew the label of a bard. In the time when many poets and performers were under heavy scrutiny and censorship by the government, Vysotsky dared to speak his mind and due to his immense popularity with the Soviet people, he was left largely ignored by the authorities. Vysotsky died of a heart attack on July 25, 1980, though many speculate that alcohol and drug use may have also contributed to his early death. In the short span of twenty years, Vysotsky had produced nearly 2000 songs and poems. To this day, he remains an icon for the Russian people and has had a deep influence on the Russian musicians of today. This dual-language collection of his work strives to give a glimpse into the creative mind of Russia's greatest singer.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51026338775313,"sku":"NIN9781440439919","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51325334192401,"sku":"CIN1440439915G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51797306016017,"sku":"GOR014403609","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1440439915.jpg?v=1751116240"},{"product_id":"stranger-book-andrey-kneller-9781461014157","title":"The Stranger","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51027583336721,"sku":"NIN9781461014157","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51326815240465,"sku":"CIN1461014158G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51982933557521,"sku":"CIN1461014158VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53022940430609,"sku":"GOR011738091","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1461014158.jpg?v=1751053309"},{"product_id":"evening-book-andrey-kneller-9781492795056","title":"Evening","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51029681504529,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51029684125969,"sku":"NIN9781492795056","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52509570302225,"sku":"GOR014545101","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1492795054.jpg?v=1751148219"},{"product_id":"discernible-sound-book-andrey-kneller-9781438203218","title":"Discernible Sound","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51286032318737,"sku":"NIN9781438203218","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1438203217.jpg?v=1750923026"},{"product_id":"bullet-points-book-andrey-kneller-9781691804702","title":"Bullet Points","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51678221795601,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51678222090513,"sku":"NIN9781691804702","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1691804703.jpg?v=1750928258"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-andrey-kneller.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}