{"title":"Angela Kershaw","description":null,"products":[{"product_id":"before-auschwitz-book-angela-kershaw-9780415891035","title":"Before Auschwitz","description":"Kershaw analyses Irene Nemirovsky's literary production in its relationship to the literary and cultural context of the inter-war period in France, exploring the cultural exchange between France and Russia and the political implications of Nemirovsky's fiction--particularly the enthusiastic reception of her work in far-right anti-Semitic journals.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50697084109073,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50697087320337,"sku":"NGR9780415891035","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0415891035.jpg?v=1750697705"},{"product_id":"forgotten-engagements-book-angela-kershaw-9789042021693","title":"Forgotten Engagements","description":"This study is the first to examine the contribution made by women writers to politically committed literature in 1930s France. Its purpose is to bring to light the work of female authors of left-wing fiction whose novels are comparable to those of well-known male practitioners of littérature engagée, such as Paul Nizan and Louis Aragon. It analyses the work of Madeleine Pelletier, Simone Téry, Edith Thomas, Henriette Valet and Louise Weiss in the context of the inter-war models of committed literature in relation to which they were produced. Consideration of this body of fictional texts, not previously brought together by literary historians, shows how women were able to relate to fiction and to politics in inter-war France. Situating the novels within their social, historical, literary and political environment, the book contributes to the literary and cultural history of twentieth century France. The analysis of inter-war political writing by women calls into question the criteria against which women’s writing has been evaluated by feminist scholarship.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52144894443793,"sku":"NLS9789042021693","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9789042021693.jpg?v=1768560841"},{"product_id":"translating-war-book-angela-kershaw-9783319920863","title":"Translating War","description":"This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War. War writing has rarely been read from the point of view of translation even though war is by definition a multilingual event, and knowledge of the Second World War and the Holocaust is mediated through translated texts. Here, the author opens up this field of research through analysis of several important works of French war fiction and their English translations. The book examines the wartime publishing structures which facilitated literary exchanges across national borders, the strategies adopted by translators of war fiction, the relationships between translated war fiction and dominant national memories of the war, and questions of multilingualism in war writing. In doing so, it sheds new light on the political and ethical questions that arise when the trauma of war is represented in fiction and through translation. This engaging work will appeal to students and scholars of translation, cultural memory, war fiction and Holocaust writing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52480615776529,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52480617120017,"sku":"NLS9783319920863","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783319920863.jpg?v=1759850496"},{"product_id":"before-auschwitz-book-angela-kershaw-9780415957229","title":"Before Auschwitz","description":"Kershaw analyses Irene Nemirovskys literary production in its relationship to the literary and cultural context of the inter-war period in France, exploring the cultural exchange between France and Russia and the political implications of Nemirovskys fiction--particularly the enthusiastic reception of her work in far-right anti-Semitic journals.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52522031120657,"sku":"NLS9780415957229","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53035012620561,"sku":"NIN9780415957229","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780415957229.jpg?v=1760574486"},{"product_id":"translating-war-book-angela-kershaw-9783030063597","title":"Translating War","description":"This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War. War writing has rarely been read from the point of view of translation even though war is by definition a multilingual event, and knowledge of the Second World War and the Holocaust is mediated through translated texts. Here, the author opens up this field of research through analysis of several important works of French war fiction and their English translations. The book examines the wartime publishing structures which facilitated literary exchanges across national borders, the strategies adopted by translators of war fiction, the relationships between translated war fiction and dominant national memories of the war, and questions of multilingualism in war writing. In doing so, it sheds new light on the political and ethical questions that arise when the trauma of war is represented in fiction and through translation. This engaging work will appeal to students and scholars of translation, cultural memory, war fiction and Holocaust writing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52597654225169,"sku":"NLS9783030063597","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783030063597.jpg?v=1761074696"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-angela-kershaw.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}