{"title":"Brian Henry","description":null,"products":[{"product_id":"british-television-advertising-book-brian-henry-9780091658007","title":"British Television Advertising","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49598753767697,"sku":"GOR001482721","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49634366587153,"sku":"GOR002627238","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49638388891921,"sku":"GOR003739626","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0091658004.jpg?v=1751069872"},{"product_id":"graft-book-brian-henry-9781930974326","title":"Graft","description":"Poetry. I honor and admire these poems for their groundwork understanding.Here, oppression is shown forth as a condition of language, a violence of syntax. And here, in resistance to oppression, extraordinariness lifts a beautiful, if harried, affirming sound. With signal integrity, the poet exploits no popular catastrophe but chooses, instead, to enter the mythic heart of catastrophe, there to make new myths Donald Revell.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49625327567121,"sku":"GOR012421743","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1930974329.jpg?v=1751381001"},{"product_id":"dublin-hanged-book-brian-henry-9780716525127","title":"Dublin Hanged","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50347656708369,"sku":"GOR013629151","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0716525127.jpg?v=1750847525"},{"product_id":"permanent-state-book-brian-henry-9781734691108","title":"Permanent State","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50388497105169,"sku":"CIN1734691107G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1734691107.jpg?v=1750864289"},{"product_id":"dublin-hanged-book-brian-henry-9780716526148","title":"Dublin Hanged","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50670703411473,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50670705312017,"sku":"GOR006028727","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/071652614X.jpg?v=1751360293"},{"product_id":"things-are-completely-simple-book-brian-henry-9781643172903","title":"Things Are Completely Simple","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThings Are Completely Simple\u003c\/em\u003e examines poetry and translation from an accomplished poet-translator's perspective. The book's polyphonic structure puts different translators, writers, and theorists in conversation with each other. \u003cem\u003eThings Are Completely Simple\u003c\/em\u003e adopts a collage approach, combining various reflections on the translation process, critical and theoretical observations about translation, and excerpts from correspondence with poets that Brian Henry has translated. Henry's arguments are advanced both in individual passages and via juxtaposition. But they also are subsumed by other voices, to avoid presenting a monolithic voice when speaking of translation. The book includes extended considerations of Nathaniel Tarn's translation of Pablo Neruda's \u003cem\u003eThe Heights of Macchu Picchu\u003c\/em\u003e, Christian Hawkey's \u003cem\u003eVentrakl\u003c\/em\u003e, and W.S. Merwin's translations; detailed commentary on Henry's translations of Tomaz Salamun, Ales Debeljak, and Ales Steger; and correspondence between Salamun and Henry about translation. The book is ultimately concerned with what translation makes possible for poetry.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBRIAN HENRY is the author of twelve books of poetry, most recently Permanent State (Threadsuns, 2020). A former Fulbright Scholar, he co-edited the international magazine Verse from 1995 to 2018 and established the Tomaz Salamun Prize in 2015. He has translated Tomaz Salamun's \u003cem\u003eWoods and Chalices\u003c\/em\u003e (Harcourt, 2008), Ales Debeljak's \u003cem\u003eSmugglers\u003c\/em\u003e (BOA, 2015), and several books by Ales Steger. His translation of Steger's \u003cem\u003eThe Book of Things \u003c\/em\u003e(BOA Editions, 2010) won the Best Translated Book Award and the Best Literary Translation into English Award. His translations have appeared in numerous places, including \u003cem\u003eThe New Yorker, New York Times Magazine, The Paris Review\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eThe New Republic\u003c\/em\u003e. His poetry and translations have received numerous honors, including two NEA fellowships, a Howard Foundation grant, the Cecil B. Hemley Memorial Award, the Alice Fay di Castagnola Award, the George Bogin Memorial Award, and a Slovenian Academy of Arts and Sciences grant. He lives in Richmond, Virginia.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51043221340433,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51043224846609,"sku":"NIN9781643172903","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52594300518673,"sku":"NLS9781643172903","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1643172905.jpg?v=1751409564"},{"product_id":"dr-jekyll-mr-hyde-the-pagemaster-classic-series-book-brian-henry-9781896298023","title":"Dr Jekyll  Mr Hyde The Pagemaster Classic Series","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51605499674897,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51605499904273,"sku":"CIN1896298028G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1896298028.jpg?v=1750768844"},{"product_id":"house-of-prension-book-brian-henry-9781434876492","title":"House of Prension","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51669523267857,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51669523759377,"sku":"NIN9781434876492","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1434876497.jpg?v=1751273249"},{"product_id":"astronaut-book-brian-henry-9781900072335","title":"Astronaut","description":"The debut collection of poems by Brian Henry.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51681818050833,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51681818607889,"sku":"GOR005683581","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1900072335.jpg?v=1751218511"},{"product_id":"quarantine-contagion-book-brian-henry-9781904614739","title":"Quarantine: Contagion","description":"A book-length poem that explores sexuality and subjectivity as well as the viability of narrative itself. It describes the events leading up to the narrator's and his family's death. It is ostensibly set outside London in 1665, during the bubonic plague.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51898473840913,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51898474168593,"sku":"GOR014453040","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781904614739.jpg?v=1755001035"},{"product_id":"verse-book-of-interviews-book-brian-henry-9780974635354","title":"The Verse Book of Interviews","description":"In-depth interviews with poets have been a popular feature of Verse magazine-and this volume collects many favorites, along with new interviews commissioned for this collection. The poets represent a wide range of aesthetics, ethnicities and politics. Although a particular focus of the book is emerging and innovative American poets, the collection also features interviews with Australian, Scottish, Irish, Czech, Slovenian and Kashmiri poets, as well as established American poets such as Hayden Carruth and Charles Wright. A vital record of contemporary poetry and an engaging read.  Brian Henry's poetry collections include Graft, American Incident and Astronaut, and he is the editor of On James Tate.  Andrew Zawacki is the author of Anabranch and By Reason of Breakings, co-translator of Ales Debeljak's Arrow's Shadow and an editor of Verse since 1995.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52676642406673,"sku":"NLS9780974635354","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52740708729105,"sku":"NIN9780974635354","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53498286407953,"sku":"CIN0974635359G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780974635354.jpg?v=1762304561"},{"product_id":"static-and-snow-book-brian-henry-9781939568120","title":"Static and Snow","description":"Poetry. Brian Henry takes the blank, desolate canvas of snow and searches for a river of color buried. With calm precision he sways from physical to abstract, from stasis to motion. The balance creates a chilling vista on the human connection to the ambivalent force of nature. Henry is the author of ten books of poetry and has garnered numerous awards as a translator. His words reframe perception with unsentimental observations and a seasoned comfort with the gray rapaciousness of winter.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52686486274321,"sku":"NLS9781939568120","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53197825605905,"sku":"CIN1939568129VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781939568120.jpg?v=1762328151"},{"product_id":"dr-jekyll-mr-hyde-the-pagemaster-classic-series-2-book-brian-henry-0773997900034","title":"Dr. Jekyll \u0026 Mr. Hyde (The Pagemaster, Classic Series #2)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53626076823825,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":53626077217041,"sku":"CIN1896298028A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0773997900034.jpg?v=1780693240"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-brian-henry.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}