{"title":"Elin Ap Hywel","description":null,"products":[{"product_id":"welsh-slate-museum-llanberis-book-elin-ap-hywel-9780720005134","title":"Welsh Slate Museum Llanberis","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49505083359505,"sku":"GOR001742416","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53263048802577,"sku":"GOR004431321","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":53266113364241,"sku":"GOR011296580","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0720005132.jpg?v=1750744407"},{"product_id":"power-and-other-short-stories-book-gwenllian-dafydd-9781870206266","title":"Power And Other Short Stories","description":"A Second Honno Anthology of Women's Short Stories","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49516294963473,"sku":"GOR005174700","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53150499930385,"sku":"GOR011581055","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1870206266.jpg?v=1750802882"},{"product_id":"dal-i-fod-cerddi-elin-ap-hywel-book-elin-ap-hywel-9781911584360","title":"Dal i Fod - Cerddi Elin Ap Hywel","description":"A volume of poetry by a female international poet whose work has been translated into numerous languages. Elin ap Hywel is a well-known poet and this volume comprises all her poems in the Welsh language. They reflect themes of history, family and personal experiences in a style that encompasses the lyrical, provocative and ironic. -- Cyngor Llyfrau Cymru","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49546228957457,"sku":"GOR011789881","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1911584367.jpg?v=1751431632"},{"product_id":"luminous-and-forlorn-book-elin-ap-hywel-9781870206136","title":"Luminous And Forlorn","description":"Foreword by Jane Aaron Contemporary Short Stories by Women in Wales There was somthing about their women's lot that drew them together. They were so drily amusing, so uninhibited, even vulgar, so real.' Prize winning doyennes of the Welsh short story such as Sian James, Catherine Merriman and Clare Morgan are joined here by newer talents, some of whom are just beginning to see their work in print. Winner of the Raymond Williams Community Literature Award.'","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52630904602897,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52630904668433,"sku":"GOR004988524","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781870206136.jpg?v=1761799283"},{"product_id":"still-here-book-elin-ap-hywel-9781917617352","title":"Still Here","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eStill Here\u003c\/em\u003e by Elin ap Hywel, translated by Laura Fisk, is a richly layered collection that traverses memory, myth, and womanhood with lyrical precision and political depth. Drawing from Welsh poetic tradition and feminist poetics, these poems move between domestic interiors, historical echoes, and folkloric landscapes, often blurring the line between the living and the spectral. Fisk's translation captures the tonal shifts of ap Hywel's voice, wry, intimate, elegiac, rendering its cadences and imagery with clarity and care. What emerges is a work that honours language as both inheritance and resistance, attentive to the textures of loss, survival, and quiet transformation. \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52737807548689,"sku":"NIN9781917617352","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781917617352.jpg?v=1763432585"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-elin-ap-hywel.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}