{"title":"George M Lamsa","description":null,"products":[{"product_id":"aramaic-light-on-the-gospel-of-matthew-book-george-m-lamsa-9780963129260","title":"Aramaic Light on the Gospel of Matthew","description":"If you instinctively shy away from commentaries- Aramaic Light on the Gospel of Matthew will surprise you  No dull theological seminary textbook, this commentary will appeal to anyone who enjoys a good narrative. It carries you back almost two thousand years, providing a clear perspective of Jesus in the light of his own language, people and times. This inimitable commentary acts as a Near Eastern guide, revealing to the Western mind a more intimate picture of the socio-religious and psychological environment of the period. It's approach is simple, informative, and scholarly without using specialized theological terminology. Each comment is written in narrative form, clarifying the idioms, customs, and manners of Jesus' day. This commentary is suitable for use by anyone who is eager to resume acquaintance with Jesus' powerful Gospel of the Kingdom. Aramaic Light on the Gospel of Matthew takes you through the heart of the gospel, illuminating difficult and puzzling passages and offering unparalleled insight into the character and behavior of Near Eastern Semites. This is the field of Dr. Errico's and Dr. Lamsa's research and expertise. This volume is more than just a revision of Dr. Lamsa's commentaries, Gospel Light and More Light on the Gospel. Dr. Errico has edited, expanded and annotated these previous works in the new format that Dr. Lamsa desired. In addition, over 50% of this book contains unpublished material that the two of them had drafted just before Dr. Lamsa died in 1975. Dr. Errico completed the comments that they had only outlined and has also added information derived from his continual research in Aramaic word meanings and Near Eastern Semitic studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49762600124689,"sku":"CIN0963129260G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51009718944017,"sku":"NIN9780963129260","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51191577116945,"sku":"CIN0963129260VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51854873919761,"sku":"GOR012828666","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0963129260.jpg?v=1750916334"},{"product_id":"idioms-of-the-bible-explained-with-vignettes-book-george-m-lamsa-9780967598987","title":"Idioms of the Bible Explained with Vignettes","description":"For the first time, the idioms and metaphors in the bible are illustrated and explained in selected vignettes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49772602982673,"sku":"CIN0967598982VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0967598982.jpg?v=1751109342"},{"product_id":"old-testament-light-book-george-m-lamsa-9780060649258","title":"Old Testament Light","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49884644180241,"sku":"CIN0060649259G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50305700888849,"sku":"CIN0060649259A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0060649259.jpg?v=1751069039"},{"product_id":"modern-new-testament-from-aramaic-book-george-m-lamsa-9780967598932","title":"The Modern New Testament from Aramaic","description":"Parochie-assistenten. Leken als bedienaars van de eredienst. Wat lang een stille hoop of vrees was, is nu werkelijkheid geworden. Een weliswaar beperkt aantal leken met de functie van parochie-assistent kan voortaan van een staatsbezoldiging genieten, zoals voor clerici die bedienaar van de eredienst zijn al heel lang het geval is. Bij deze doorbraak rijzen vragen. Wat te denken over de nieuwe evolutie vanuit een theologisch en vanuit een kerkrechtelijk perspectief ? Hoe ziet het juridische statuut van de parochie-assistent eruit ? Kunnen wij wat leren van de Nederlandse ervaringen ? Wat is het standpunt van de kerkelijke overheid ? En welke vragen leven bij het geengageerde kerkvolk ? Deze en andere onderwerpen komen aan bod in een boek dat informeert, de discussie voedt en heel zeker ook een momentopname is van het spreken en denken over Kerk in Vlaanderen op het einde van de twintigste eeuw.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50052933452049,"sku":"GOR005083398","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50871204348177,"sku":"CIN0967598931G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984852848913,"sku":"NIN9780967598932","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51918655291665,"sku":"CIN0967598931VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0967598931.jpg?v=1751109341"},{"product_id":"aramaic-light-on-exodus-through-deuteronomy-book-george-m-lamsa-9780976008040","title":"Aramaic Light on Exodus through Deuteronomy","description":"If you instinctively shy away from commentaries Aramaic Light on Exodus through Deuteronomy will surprise you  No dull theological seminary text, it carries you back almost 4000 years, providing an unusual perspective on the Torah books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. This inimitable commentary acts as a Near Eastern guide, revealing to the Western mind a more intimate picture of the socio-religious and psychological environment of the period. Its approach is simple, informative, and scholarly, without using specialized theological terminology. The comments are written in narrative form, opening a doorway into the ancient Near Eastern culture of the times. Dr. Errico and Dr. Lamsa unlock and clarify many misunderstood passages of the Torah Moses symbolic dreams and visions, his leadership, the war between the Hebrews and Egyptians, the crossing of the Red Sea, the Divine tabernacle in the wilderness, how water came from a rock, fire from heaven, many Levitical laws, the miracles and adventures in the desert, the laws of Deuteronomy, and more. They also address the most important questions of all: Does God participate in the murder of men, women and children so that the Divine Will might be fulfilled? Did God tell Moses to commit any atrocities that are found in these biblical books? This volume is not just a revision of Dr. Lamsa s Old Testament Light commentary, 1964. Dr. Errico has edited, expanded, and annotated the previous comments. In addition, this book contains unpublished material that the two of them had only drafted prior to Dr. Lamsa s death in 1975. Dr. Errico completed these comments, adding information derived from his continual research in Aramaic word meanings and Near Eastern Semitic Studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50096060662033,"sku":"CIN0976008041G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984862155025,"sku":"NIN9780976008040","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53028522033425,"sku":"CIN0976008041VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0976008041.jpg?v=1750981114"},{"product_id":"aramaic-light-on-the-gospel-of-john-book-george-m-lamsa-9780963129284","title":"Aramaic Light on the Gospel of John","description":"Aramaic Light on the Gospel of John, like its predecessors Aramaic Light on the Gospel of Matthew and Aramaic Light on the Gospels of Mark and Luke, carries you back into the Near Eastern, Semitic times of Jesus of Nazareth. It is unique in that it provides insight into the Aramaic language and Semitic customs of almost two thousand years ago. If you instinctively shy away from commentaries-This one will surprise you. No dull theological seminary textbook, the approach is simple, informative, and scholarly, without using specialized theological terminology. This inimitable commentary acts a Near Eastern guide, revealing to the Western mind a more intimate picture of the socio-religious and psychological environment of the period. It offers an understanding of the character and behavior of Near Eastern Semites. This is the field of Dr. Errico's and Dr. Lamsa's research and expertise. They bring clarification to many misunderstood passages and sayings of Jesus. Learn the Semitic meanings behind such terms as the Word, Light, Life, Christ. Understand what Jesus meant when he said No man comes to the Father except through me and many other sayings that appear to be sectarian and exclusive. This volume is more than a revision of Dr. Lamsa's commentaries, Gospel Light, 1936, and More Light on the Gospel, 1968. Dr. Errico has edited, expanded and annotated these previous works in the new format that Dr. Lamsa desired. In addition, this book contains unpublished material that the two of them outlined just before Dr. Lamsa died in 1975. Dr. Errico completed these comments and has added information derived from his continual research in Near Eastern Semitic studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50185751232785,"sku":"CIN0963129287G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984849211665,"sku":"NIN9780963129284","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51854873854225,"sku":"GOR010788261","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53450907025681,"sku":"CIN0963129287VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0963129287.jpg?v=1751140815"},{"product_id":"modern-new-testament-from-aramaic-book-george-m-lamsa-9780967598970","title":"The Modern New Testament from Aramaic","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50368524681489,"sku":"CIN0967598974G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984852750609,"sku":"NIN9780967598970","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52149617885457,"sku":"NLS9780967598970","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0967598974.jpg?v=1750884740"},{"product_id":"gospel-light-book-george-m-lamsa-9780967598994","title":"Gospel Light","description":"An easy to understand book, GOSPEL LIGHT- Revised and Annotated, an easy-to-understand book, has 508 pages of brief commentaries by Dr. Lamsa on stories and verses in Matthew, Mark, Luke and John. Key words are listed in English, Aramaic, and in English phonetic spelling for Aramaic syllables. Gospel Light can be read alone or as a great companion to any holy bible.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50478654062865,"sku":"CIN0967598990G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51009535246609,"sku":"NIN9780967598994","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53418763157777,"sku":"CIN0967598990VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0967598990.jpg?v=1750819993"},{"product_id":"resurrection-bible-book-george-m-lamsa-9780967598949","title":"The Resurrection Bible","description":"The primary book is the Mordern New Testament from the Aramaic by Dr. George M. Lamsa with New Testament origin comparative bible verses and a compact English- Aramaic concordence, edited by Daniel John Mahar. This edition dedicated to those who believe in the resurrection\/ reincarnation of Jesus Christ. Without the doctrine of reincarnation, Christianity rests with the occult. When first century Christianity is restored we will come to know that Jesus Christ was indeed resurrected. The best ideas and instincts of the east and west will murge and advance. The truth to be found in each.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50984852816145,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984853537041,"sku":"NIN9780967598949","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53028522262801,"sku":"CIN096759894XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/096759894X.jpg?v=1751397360"},{"product_id":"shepherd-of-all-book-george-m-lamsa-9781500118723","title":"The Shepherd of All","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50988124209425,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50988124438801,"sku":"NIN9781500118723","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1500118729.jpg?v=1751372976"},{"product_id":"my-neighbor-jesus-in-the-light-of-his-own-language-people-and-time-book-george-m-lamsa-9781406739756","title":"My Neighbor Jesus - In The Light Of His Own Language, People And Time","description":"The author of this book is an Assyrian. His people, now struggling for bare existence in a non-fertile corner of Iraq, are the pitiful surviving remnant of that conquering race which for thousands of years dominated the fertile heart of Asia Minor, living and writing mighty volumes of world art and world history. They that once came down like a wolf on the fold are themselves today scattered Christian sheep, harried by their fierce neighbors. These present Assyrians, largely mixed with the blood of the captive Tribes, represent the oldest existing Christian Church. Their bishops claim an unbroken succession stretching back practically to the time of Jesus. Their Gospel text dates from the second century, nearly two hundred years closer to the event than the Greek MSS. on which our version is based, and free from that translation into a foreign idiom which proverbially destroys the integrity of the written word. Their native tongue, alone of all spoken now, is that Aramaic Jesus spoke. They still live and think and talk as did the people among whom Jesus was born and to whom he revealed his message. Mr. Lamsa grew up and was trained for the priesthood amid these unchanged ancient customs and traditions. From this background of a peculiar intimacy, and with tireless study of the neglected old Aramaic MSS., the author has drawn a portrait of Jesus through native eyes, bringing fresh illumination on many points to Western readers. Again and again dark and troublesome passages, on which commentators have produced libraries of labored explanation, become clear and obvious in the light of the colloquial speech, which the writer knows as only a native knows a language, and the local Oriental habits of thought of those for whom our Gospels were first recorded. Strangely enough, considering the vast literature on the subject, this seems to be the first such presentation of the historical Jesus by one who speaks Aramaic. HENRY WYSHAM LANIER","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51024645095697,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51024647454993,"sku":"NIN9781406739756","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1406739758.jpg?v=1751370405"},{"product_id":"my-neighbor-jesus-in-the-light-of-his-own-language-people-and-time-book-george-m-lamsa-9781443726238","title":"My Neighbor Jesus - In The Light Of His Own Language, People And Time","description":"The author of this book is an Assyrian. His people, now struggling for bare existence in a non-fertile corner of Iraq, are the pitiful surviving remnant of that conquering race which for thousands of years dominated the fertile heart of Asia Minor, living and writing mighty volumes of world art and world history. They that once came down like a wolf on the fold are themselves today scattered Christian sheep, harried by their fierce neighbors. These present Assyrians, largely mixed with the blood of the captive Tribes, represent the oldest existing Christian Church. Their bishops claim an unbroken succession stretching back practically to the time of Jesus. Their Gospel text dates from the second century, nearly two hundred years closer to the event than the Greek MSS. on which our version is based, and free from that translation into a foreign idiom which proverbially destroys the integrity of the written word. Their native tongue, alone of all spoken now, is that Aramaic Jesus spoke. They still live and think and talk as did the people among whom Jesus was born and to whom he revealed his message. Mr. Lamsa grew up and was trained for the priesthood amid these unchanged ancient customs and traditions. From this background of a peculiar intimacy, and with tireless study of the neglected old Aramaic MSS., the author has drawn a portrait of Jesus through native eyes, bringing fresh illumination on many points to Western readers. Again and again dark and troublesome passages, on which commentators have produced libraries of labored explanation, become clear and obvious in the light of the colloquial speech, which the writer knows as only a native knows a language, and the local Oriental habits of thought of those for whom our Gospels were first recorded. Strangely enough, considering the vast literature on the subject, this seems to be the first such presentation of the historical Jesus by one who speaks Aramaic. HENRY WYSHAM LANIER","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51026769215761,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51026772001041,"sku":"NIN9781443726238","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1443726230.jpg?v=1751084074"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-george-m-lamsa.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}