{"title":"Liliana Corobca","description":null,"products":[{"product_id":"censor-s-notebook-book-liliana-corobca-9781838415938","title":"The Censor's Notebook","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49511616905489,"sku":"GOR013022907","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49747361890577,"sku":"NGR9781838415938","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51477311881489,"sku":"GOR013039091","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51875153379601,"sku":"GOR013010570","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1838415939.jpg?v=1751248609"},{"product_id":"kinderland-book-liliana-corobca-9781911710035","title":"Kinderland","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49628970090769,"sku":"GOR013639047","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49753049366801,"sku":"NGR9781911710035","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1911710036.jpg?v=1751347731"},{"product_id":"too-great-a-sky-book-liliana-corobca-9781644214176","title":"Too Great a Sky","description":"\u003cb\u003eThe story of the deportation of Romanians from Bucovinato the steppes of Siberia, an exercise in historical memory and a powerful story of maintaininghumanity in impossible conditions.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e A new novel from Liliana Corobca andher translator Monica Cure, winner of the Oxford-Weidenfeld translation prize.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e Ana is eleven when the Soviet soldiers send her fromBucovina, Romania, to Kazakhstan.She is just one of many forced to leave behind her home and make the three week long journey via train. The trip is a harsh, humiliating one, but in spite of the cold and the closeness of death, life persists in the boxcar in the form ofstorytelling, riddles, and ritual. Years later, Ana recalls her childhood for her great granddaughter,who is considering moving her to a nursing home. Her story, told with unflinching candor, is a chronicle of a life lived during a time of great political and national change, a story of an existence defined and curtailed by lines drawn on a map.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e The narration is interspersed with songs that transform into poems, and prayers spoken in the past that become prayers in the present. What links the narration is not so much a plot as it is the reader's astonishment. Howcould Ana survivesucha series ofexperiences, and do so with her mind and heart intact? A history of cruelty and trauma lies behind the banal markers of contemporary life. These realizations combine in the central theme of the book, one which the narrator describesas, \"stories bring you youth.\"","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51042537177361,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51042540781841,"sku":"NIN9781644214176","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1644214172.jpg?v=1751343675"},{"product_id":"kinderland-top-10-book-liliana-corobca-9789734655168","title":"Kinderland. Top 10+","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51314317099281,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51314319229201,"sku":"GOR013951398","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9734655167.jpg?v=1751033728"},{"product_id":"kinderland-book-liliana-corobca-9781644213278","title":"Kinderland","description":"\u003cb\u003eA beautiful and heartrending novel that unfolds through the perspective of a young girl, who relays lively tales of cruel pranks and jovial reconciliations, pain and tenderness, despair and hope of real-life young children who grow up alone.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCorobca's novel not only reports with tenderness and wit on the pain and patience of abandoned children, it also traces the economic, social and moral decay of the rural milieu with wide awake realism. --Andreas Breitenstein, \u003ci\u003eNew Zurich\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eWith her parents gone in search of work, twelve-year-old Cristina must act as a mother to her two younger brothers. Through her eyes, we roam the streets of a contemporary Moldovan village. Just as many of the adults left their countryside and homes with the desire to earn a better income, their parents also went to the world for money, the mother to Italy, the father to Siberia, and the children were left to fend for themselves. Here the youth must learn to survive on their own; they grow up fast, imitating the gestures of the absent adults, and chasing their fading memories of normal family life. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eKinderland\u003c\/i\u003e is the second novel by Moldovan novelist Liliana Corobca to be translated into English. The first was\u0026gt;\u003ci\u003eThe Censor's Notebook\u003c\/i\u003e (2022), which won the prestigious Oxford-Weidenfeld Translation Prize 2023, remarkably so since it was also the translator, Monica Cure's, first attempt at a book-length translation. The next novel by the same author and translator team, \u003ci\u003e Kinderland\u003c\/i\u003e deals with a painful true reality, which has over time grown to become a phenomenon: the lives and struggles of children left home alone by parents who have gone to work abroad.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51332011000081,"sku":"CIN1644213273G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52607602852113,"sku":"CIN1644213273VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1644213273.jpg?v=1751023742"},{"product_id":"too-great-a-sky-book-liliana-corobca-9781911710134","title":"Too Great A Sky","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51605885583633,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51605885813009,"sku":"NGR9781911710134","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52393472098577,"sku":"GOR014514729","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53163270930705,"sku":"GOR014790855","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1911710133.jpg?v=1751062140"},{"product_id":"censor-s-notebook-book-liliana-corobca-9781644211502","title":"The Censor's Notebook","description":"\u003cb\u003e\u003cb\u003eA fascinating narrative of life in communist Romania, and a thought-provoking meditation on the nature of literature and censorship.\u003c\/b\u003e\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eA Censor's Notebook\u003c\/i\u003e is a window into the intimate workings of censorship under communism, steeped in mystery and secrets and lies, confirming the power of literature to capture personal and political truths. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThe novel begins with a seemingly non-fiction frame story--an exchange of letters between the author and Emilia Codrescu, the female chief of the Secret Documents Office in Romania's feared State Directorate of Media and Printing, the government branch responsible for censorship. Codrescu had been responsible for the burning and shredding of the censors' notebooks and the state secrets in them, but prior to fleeing the country in 1974 she had stolen one of these notebooks. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eNow, forty years later, she makes the notebook available to Liliana, the character of the author, for the newly instituted Museum of Communism. The work of a censor--a job about which it is forbidden to talk--is revealed in this notebook, which discloses the structures of this mysterious institution and describes how these professional readers and ideological error hunters are burdened with hundreds of manuscripts, strict deadlines, and threatening penalties. The censors lose their identity, and are often frazzled by neuroses and other illnesses.\u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53175318937873,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53175319265553,"sku":"CIN1644211505VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781644211502.jpg?v=1772151543"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-liliana-corobca.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}