{"title":"Margaret Jull Costa","description":"\u003cp\u003eDelve into the world of acclaimed translator Margaret Jull Costa, celebrated for her work bringing Portuguese and Spanish literature to English readers. Discover beautifully rendered stories from across the Iberian Peninsula.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tragedy-of-the-street-of-flowers-book-margaret-jull-costa-9781873982648","title":"The Tragedy of the Street of Flowers","description":"Considered to be Portugal's finest novelist, Eca de Queiroz was a master of satire who set out to expose the hypocrisy of his day. He accomplishes this magnificently in The Tragedy of the Street of Flowers","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49521571463441,"sku":"GOR002436134","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49853052846353,"sku":"CIN187398264XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51423685509393,"sku":"CIN187398264XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/187398264X.jpg?v=1751434515"},{"product_id":"dedalus-book-of-spanish-fantasy-book-margaret-jull-costa-9781873982181","title":"Dedalus Book of Spanish Fantasy","description":"The Dedalus Book of Spanish Fantasy is an am bitious and wide-ranging collection of texts from the middle of the 19th century to the present day, by authors writing in Castilian, Basque, Catalan and Gallego '","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49530035142929,"sku":"GOR003665746","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50478188790033,"sku":"CIN1873982186G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53497056330001,"sku":"GOR004662507","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1873982186.jpg?v=1751412668"},{"product_id":"illustrious-house-of-ramires-book-margaret-jull-costa-9781910213391","title":"The Illustrious House of Ramires","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49596923904273,"sku":"GOR009481568","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51510048751889,"sku":"NGR9781910213391","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":53137708581137,"sku":"GOR008771882","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/191021339X.jpg?v=1751380672"},{"product_id":"penguin-book-of-spanish-short-stories-book-margaret-jull-costa-9780241390504","title":"The Penguin Book of Spanish Short Stories","description":"This exciting collection celebrates the richness and variety of the Spanish short story, from the nineteenth century to the present day.  Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends old favourites and hidden gems - many of which have never before been translated into English - and introduces readers to surprising new voices as well as giants of Spanish literary culture, from Emilia Pardo Bazán and Leopoldo Alas, through Mercè Rodoreda and Manuel Rivas, to Ana Maria Matute and Javier Marías.   Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49654352806161,"sku":"GOR013665028","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49743534948625,"sku":"NGR9780241390504","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49878360981777,"sku":"GOR013168863","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51000512807185,"sku":"NIN9780241390504","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51381524857105,"sku":"GOR013748682","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51461355929873,"sku":"CIN0241390508G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51888657629457,"sku":"GOR014447264","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52331397906705,"sku":"NLS9780241390504","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0241390508.jpg?v=1751101786"},{"product_id":"borges-and-the-eternal-orangutans-book-margaret-jull-costa-9780811215923","title":"Borges and The Eternal Orangutans","description":"Jorge Luis Borges is the hero of this literary whodunit by one of Brazil's most celebrated writers. Vogelstein is a loner who has always lived among books. Suddenly, fate grabs hold of his insignificant life and carries him off to Buenos Aires, to a conference on Edgar Allan Poe, the inventor of the modern detective story. There Vogelstein meets his idol, Jorge Luis Borges, and for reasons that a mere passion for literature cannot explain, he finds himself at the center of a murder investigation that involves arcane demons, the mysteries of the Kaballah, the possible destruction of the world, and the Elizabethan magus John Dee's theory of the \"Eternal Orangutan,\" which, given all the time in the world, would end up writing all the known books in the cosmos. Verissimo's small masterpiece is at once a literary tour de force and a brilliant mystery novel.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49787280458001,"sku":"GOR013104467","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50485451292945,"sku":"CIN081121592XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50763145871633,"sku":"CIN081121592XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/081121592X.jpg?v=1751362020"},{"product_id":"written-lives-essays-book-margaret-jull-costa-9780811216111","title":"Written Lives: Essays","description":"An affectionate and very funny gallery of twenty great world authors from the pen of \"the most subtle and gifted writer in contemporary Spanish literature\" (The Boston Globe).    In addition to his own busy career as \"one of Europe's most intriguing contemporary writers\" (TLS), Javier Marias is also the translator into Spanish of works by Hardy, Stevenson, Conrad, Faulkner, Nabokov, and Laurence Sterne. His love for these authors is the touchstone of Written Lives. Collected here are twenty pieces recounting great writers' lives, \"or, more precisely, snippets of writers' lives.\" Thomas Mann, Rilke, Arthur Conan Doyle, Turgenev, Djuna Barnes, Emily Bront?, Malcolm Lowry, and Kipling appear (\"all fairly disastrous individuals\"), and \"almost nothing\" in his stories is invented.    Like Isak Dinesen (who \"claimed to have poor sight, yet could spot a four-leaf clover in a field from a remarkable distance away\"), Marias has a sharp eye. Nabokov is here, making \"the highly improbable assertion that he is 'as American as April in Arizona,'\" as is Oscar Wilde, who, in debt on his deathbed, ordered up champagne, \"remarking cheerfully, 'I am dying beyond my means.'\" Faulkner, we find, when fired from his post office job, explained that he was not prepared \"to be beholden to any son-of-a-bitch who had two cents to buy a stamp.\" Affection glows in the pages of Written Lives, evidence, as Marias remarks, that \"although I have enjoyed writing all my books, this was the one with which I had the most fun.\"","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50181462163729,"sku":"CIN081121611XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51842885091601,"sku":"CIN081121611XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/081121611X.jpg?v=1750946330"},{"product_id":"wind-whistling-in-the-cranes-book-margaret-jull-costa-9781631497599","title":"The Wind Whistling in the Cranes","description":"With the grand sweep of Elena Ferrante’s Neapolitan novels, this enduring tale transports us to a picturesque seaside town haunted by its colonial past.   Considered one of Europe’s most influential contemporary writers, Portuguese novelist Lídia Jorge has captivated international audiences for decades. With the publication of The Wind Whistling in the Cranes, English-speaking readers can now experience the thrum of her signature poetic style and her delicately braided multi-character plotlines and witness the heroic journey of one of the most maddening, and endearing, characters in literary fiction.   Exquisitely translated by Margaret Jull Costa and Annie McDermott, this breathtaking saga, set in the now-distant 1990s, tells the story of the landlords and tenants of a derelict canning factory in southern Portugal. The wealthy, always-scheming Leandros have owned the building since before the Carnation Revolution. It was Leandro matriarch, Dona Regina, who handed the keys to the Matas, the bustling family from Cape Verde who saw past the dusty machinery and converted the space into a warm—and welcoming—home.   When Dona Regina is found dead outside the factory on a holiday weekend, her body covered in black ants, her granddaughter, Milene, investigates. Aware that her aunts and uncles, who are on holiday, will berate her inability to articulate what has just happened, she approaches the factory riddled with anxiety. Hours later, the Matas return home to find this strange girl hiding behind their clotheslines and with caution, they take her in.   Days later, the Leandros realise that Milene has become hopelessly entangled with their tenants, and their fear of political and financial ruin sets off a series of events that threatens to uproot the lives of everyone involved. Narrated with passionate, incandescent prose, The Wind Whistling in the Cranes establishes Lídia Jorge as a novelist of extraordinary international resonance.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50262779756817,"sku":"NGR9781631497599","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50298878820625,"sku":"CIN1631497596G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50593612955921,"sku":"GOR014009131","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53007730475281,"sku":"CIN1631497596VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1631497596.jpg?v=1751120475"},{"product_id":"penguin-book-of-spanish-short-stories-book-margaret-jull-costa-9780241390474","title":"The Penguin Book of Spanish Short Stories","description":"This exciting new collection celebrates the richness and variety of the Spanish short story, from the nineteenth century to the present day. Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends old favourites and hidden gems - many of which have never before been translated into English - and introduces readers to surprising new voices as well as giants of Spanish literary culture, from Emilia Pardo Bazán and Leopoldo Alas, through Mercè Rodoreda and Manuel Rivas, to Ana Maria Matute and Javier Marías.   Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50454479962385,"sku":"GOR011525207","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51452318843153,"sku":"GOR012723682","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0241390478.jpg?v=1750737653"},{"product_id":"club-of-angels-novel-book-margaret-jull-costa-9780811215008","title":"The Club of Angels: Novel","description":"A witty novel about sin and gluttony, by one of Brazil's most revered writers. Luis Fernando Verissimo's The Club of Angels is an irresistible, enticing bookalmost as irresistible and enticing as the exquisite meals prepared withinabout the sin of gluttony. Written by one of Brazil's leading authors and columnists, The Club of Angels was an immediate success there, and has been on the bestseller list since 1998. It tells the story of ten privileged men, who meet every month to dine fabulously and celebrate their friendship and singularity. When their leader, Ramos, dies of AIDS, the narrator Daniel meets his possible replacementLucidoin a wineshop. Lucido is mysteriously taciturn, but in the privacy of Daniel's kitchen, he recreates the men's favorite dishes, giving them a gastronomic experience like no other. The tale of bewilderment and death that follows creates an unforgettable literary experience. It is tinged with funny characters, witty dialogue, touching with mordant satire on all segments of Brazilian society. The Club of Angels has been translated into English by the renowned Margaret Jull Costa (translator of Jose Saramago, Paulo Coelho, Javier Marias, and Arturo Perez-Reverte).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53402925236497,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53402925302033,"sku":"CIN0811215008G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780811215008.jpg?v=1776124988"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-margaret-jull-costa.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}