{"title":"Marie De France","description":"\u003cp\u003eDiscover the captivating world of Marie de France, a pioneer of medieval literature. Explore her enchanting lais filled with courtly love, magic, and moral lessons. Perfect for lovers of historical fiction and Arthurian tales.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"lais-book-marie-de-france-9780140444766","title":"The Lais","description":"Prose translations of the short, narrative poems by the first major woman writer in the western tradition.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49517937885457,"sku":"GOR003014489","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49608456896785,"sku":"GOR003093992","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49610545627409,"sku":"GOR003435797","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50327611703569,"sku":"CIN0140444769G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50414411022609,"sku":"CIN0140444769VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":52102908969233,"sku":"CIN0140444769A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0140444769.jpg?v=1750907883"},{"product_id":"lais-book-marie-de-france-9782253098454","title":"Lais","description":"Marie de France (Mary of France) was a poet born in France and living in England during the late 12th century. She translated some Latin literature and produced an influential version of Aesop's Fables. Marie de France was one of the leading Old-French poets of the twelfth century. Her works include, The Lais of Marie de France (a collection of twelve short narrative poems not unlike shortened versions of romances), the one hundred and two Ysopet fables, a retelling of the Legend of the Purgatory of St. Patrick, and, most recently, a saint's life called La Vie seinte Audree about Saint Audrey of Ely. The Table of Contents includes The Lay of Gugemar, The Lay of Dolorous Knight. The Lay of Elides, The Lay of the Nightingale, The Lay of Sir Launfal, The Lay of the Two Lovers, The Lay of the Were-wolf, The Lay of the ash Tree, The Lay of the Honeysuckle, The Lay of Equitan, The Lay of Milon, The Lay of Yonec, The Lay of the Thron, The Lay of Graelent, A Story of Beyond the Sea, and The Chatelaine of Yergi.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49539365372177,"sku":"GOR003049903","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49910928277777,"sku":"CIN2253098450G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51320062443793,"sku":"GOR006467894","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2253098450.jpg?v=1751283311"},{"product_id":"lais-de-marie-de-france-book-marie-de-france-9782253052715","title":"Lais de Marie de France","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49545158066449,"sku":"GOR003256428","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49584271753489,"sku":"GOR001213709","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49662217388305,"sku":"GOR005045906","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49802293313809,"sku":"CIN225305271XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49994423566609,"sku":"CIN225305271XVG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50302988910865,"sku":"CIN225305271XA","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/225305271X.jpg?v=1750729027"},{"product_id":"lais-book-marie-de-france-9782072884566","title":"Lais","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49625008734481,"sku":"GOR013262311","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51756964380945,"sku":"CIN207288456XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/207288456X.jpg?v=1751188641"},{"product_id":"lais-book-marie-de-france-9782070300563","title":"Lais","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49648736108817,"sku":"GOR010677085","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2070300560.jpg?v=1750805805"},{"product_id":"lais-et-sonnets-book-marie-de-france-9782081511682","title":"Lais et Sonnets","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49652353433873,"sku":"GOR013155493","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51803558609169,"sku":"GOR014407875","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2081511681.jpg?v=1750998480"},{"product_id":"marie-de-france-poetry-book-marie-de-france-9780393932683","title":"Marie de France: Poetry","description":"Marie de France was a medieval poet who was probably born in France and who lived in England during the twelfth century. Prominent among the earliest poets writing in the French vernacular, she helped shape the style and genres of later medieval poetry. Each text included here is accompanied by detailed explanatory annotations.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49731754164497,"sku":"NGR9780393932683","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49779038552337,"sku":"CIN0393932680G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50658245673233,"sku":"GOR009106728","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50761998467345,"sku":"CIN0393932680VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50898135056657,"sku":"GOR010168544","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0393932680.jpg?v=1751229423"},{"product_id":"medieval-lays-and-legends-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9780486431376","title":"Medieval Lays and Legends of Marie De France","description":"An artful storyteller whose tales continue to enthrall modern readers, the12th-century poet known as Marie de France transformed folklore and legends into a distinctive variety of romance. Knights, fairies, princes in disguise, and werewolves populate her captivating variations on Arthurian myths and other stories of magic and mystery. Many of her tales are rooted in Celtic and Breton traditions; seven centuries later, her rhythmic and colored language retains its charm and offers insights into medieval customs and philosophy. In addition, this volume features two famous medieval romances, -A Story of Beyond the Sea- and -The Chatelaine of Vergi.-","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":49907013386513,"sku":"GOR009359538","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50806585819409,"sku":"GOR012305639","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52981142028561,"sku":"CIN0486431371VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52998853558545,"sku":"GOR003253362","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0486431371.jpg?v=1751103724"},{"product_id":"lais-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9781420964493","title":"The Lais of Marie de France","description":"Marie de France (fl. late twelfth century) is the earliest known French woman poet and her lais - stories in verse based on Breton tales of chivalry and romance - are among the finest of the genre. Recounting the trials and tribulations of lovers, the lais inhabit a powerfully realized world where very real human protagonists act out their lives against fairy-tale elements of magical beings, potions and beasts. De France takes a subtle and complex view of courtly love, whether telling the story of the knight who betrays his fairy mistress or describing the noblewoman who embroiders her sad tale on the shroud for a nightingale killed by a jealous and suspicious husband. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eFor more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49916591341841,"sku":"CIN1420964496VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50139682668817,"sku":"GOR013868769","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50155718148369,"sku":"GOR013873920","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51025346560273,"sku":"NIN9781420964493","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51321446662417,"sku":"GOR014227338","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1420964496.jpg?v=1750954771"},{"product_id":"les-lais-de-marie-de-france-book-marie-de-france-9781589770454","title":"Les Lais de Marie de France","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50171418673425,"sku":"GOR005303275","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1589770455.jpg?v=1751374589"},{"product_id":"lays-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9781603841887","title":"The Lays of Marie de France","description":"This edition includes Edward Gallagher's prose translations of The Lays of Marie de France; a general introduction; a map; commentaries on the lays; two anonymous Breton lays—-The Lay of Melion and The Lay of Tyolet; a glossary of proper names; a glossary of specialized terms; and an appendix of selected texts in the Old French, including Marie's Prologue, Guigemar, Bisclavret, and Yonec.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50395418558737,"sku":"CIN1603841881G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50962019254545,"sku":"CIN1603841881VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1603841881.jpg?v=1779963062"},{"product_id":"fables-book-marie-de-france-9780802066497","title":"Fables","description":"\u003cp\u003eMarie de France, one of the best-known medieval women, is justly famous for her Lais, but her longer work, the Fables, has been newly discovered by modern audiences. This collection of 103 tales is the earliest extant vernacular collection of fables from western Europe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMarie de France's sources are not clear; she appears to claim a unique source, but that is obviously not true; the first forty tales are part of the Latin tradition, specifically the Romulus Nilantii, but the other sixty-three seem to come from all over: other Greek and Latin works, fabliaux, monks' tales, the Panchatantra, and the folk traditions of Italy, Germany, Greece, France, and the Middle East. Whatever her source, she contributed her own perspective - a wry fatalism, timely social commentary, and a feminine perspective.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHarriet Spiegel's translation follows the original closely; the rhyming couplets not only render the tone and form of Marie de France's text with sympathy and fidelity, but also are particularly apt for the genre and sit squarely in the tradition of the English verse fable.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOriginally published by University of Toronto Press, 1987.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50419533185297,"sku":"CIN0802066496G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0802066496.jpg?v=1751296735"},{"product_id":"tristan-et-iseut-french-edition-book-broul-9782035844590","title":"Tristan et Iseut (French Edition)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50978937471249,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51627610177809,"sku":"NGR9782035844590","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2035844592.jpg?v=1751063413"},{"product_id":"eleanor-s-crusades-book-marie-de-france-9780974144375","title":"Eleanor's Crusades","description":"\u003cp\u003eBorn in the early 1120s, the troubaritz Marie de France was the first European woman to write a book. Her Lais of Marie de France, a set of chivalric tales published circa 1170, was an immediate hit and has been in print in many languages ever since. Eleanor's Crusades, the autobiographical account of her extraordinary youthful adventures as bard to Queen Eleanor of Aquitaine, was lost until its rediscovery in 2005. A remarkable document providing a unique view of the tumultuous rebirth of western civilization at the dawn of the high middle ages, Eleanor's Crusades contains dramatic first-hand accounts of the trial of Peter Abelard, early chivalric tournaments, the Cathar heresy, the building of the first Gothic cathedral, the founding of the University of Paris, the sieges of Poitiers and Valencia, chariot races in Constantinople, the sea battle of Cape Malea, and the spectacular and terrifying expedition now known as the Second Crusade. This is its first English translation.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51010061238545,"sku":"NIN9780974144375","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51422125850897,"sku":"CIN0974144371G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52332114149649,"sku":"NLS9780974144375","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0974144371.jpg?v=1751266761"},{"product_id":"french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9781017285772","title":"French Mediaeval Romances From the Lays of Marie de France","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51015060816145,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51015063798033,"sku":"NIN9781017285772","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1017285772.jpg?v=1750886284"},{"product_id":"lais-of-marie-de-france-royal-collector-s-edition-case-laminate-hardcover-with-j-book-marie-de-france-9781774769652","title":"The Lais of Marie de France (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51051780636945,"sku":"NIN9781774769652","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1774769654.jpg?v=1750929167"},{"product_id":"seven-of-her-lays-book-marie-de-france-9781904799450","title":"Seven of Her Lays","description":"Despite their modest size, the Lays of Marie de France are among the finest flowerings of Medieval French literature. They are charming, witty, and imbued with the code of courtly love. This new edition of Edith Rickert's translations will appeal to the general reader as much as the medievalist. Marie de France is thought to have been a noblewoman from the Isle de France or Normandy, living in England in the middle of the twelfth century. Her tales draw on the stories of Brittany and of her adopted country. Edith Rickert (1871-1938), a talented linguist and medievalist, received her degree from Vassar in 1891, and returned there in 1897 to teach English. She received a PhD from the University of Chicago in 1899. In 1900 she went to England where she combined academic research with a busy career as a professional writer. She returned to the United States in 1909 and later lectured at the University of Chicago. During the First World War, she worked as a codebreaker.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51055095087377,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055097479441,"sku":"NIN9781904799450","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52473753862417,"sku":"NLS9781904799450","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1904799450.jpg?v=1751156531"},{"product_id":"lais-de-marie-de-france-book-marie-de-france-9782385081447","title":"Lais de Marie de France","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51115914461457,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51115917148433,"sku":"NIN9782385081447","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52472028037393,"sku":"NLS9782385081447","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/238508144X.jpg?v=1750933841"},{"product_id":"purgatoire-de-saint-patrick-book-marie-de-france-9782385082109","title":"Le purgatoire de Saint Patrick","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51117090275601,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51117092438289,"sku":"NIN9782385082109","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52136944271633,"sku":"NLS9782385082109","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/2385082101.jpg?v=1751031012"},{"product_id":"french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9781017291957","title":"French Mediaeval Romances From the Lays of Marie de France","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51192046485777,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51192048910609,"sku":"NIN9781017291957","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1017291950.jpg?v=1751046450"},{"product_id":"lai-des-deux-amants-book-marie-de-france-9783385054189","title":"Lai des deux amants","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51206578307345,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51206580011281,"sku":"NIN9783385054189","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52656813703441,"sku":"NLS9783385054189","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/3385054184.jpg?v=1750999166"},{"product_id":"guingamor-lanval-tyolet-le-bisclaveret-book-marie-de-france-9781430466840","title":"Guingamor, Lanval, Tyolet, Le Bisclaveret","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51249359552785,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51249361420561,"sku":"NIN9781430466840","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1430466847.jpg?v=1751209885"},{"product_id":"french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9789356310766","title":"French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51258851262737,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51258852868369,"sku":"NIN9789356310766","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52431648162065,"sku":"NLS9789356310766","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9356310769.jpg?v=1751032329"},{"product_id":"french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9781419120893","title":"French Mediaeval Romances From The Lays Of Marie De France","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51263375802641,"sku":"NIN9781419120893","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1419120891.jpg?v=1750857671"},{"product_id":"french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-rare-book-marie-de-france-1744005982alk","title":"French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France","description":"1924. Reprint. 217 pages. No dust jacket. Blue cloth. Pages and binding are presentable with no major defects. Minor issues present such as mild cracking, inscriptions, inserts, light foxing, tanning","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51418452984081,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51418453049617,"sku":"1744005982ALK","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1744005982ALK_1.jpg?v=1744296813"},{"product_id":"lais-book-marie-de-france-9781853994166","title":"Lais","description":"Marie de France (Mary of France) was a poet born in France and living in England during the late 12th century. She translated some Latin literature and produced an influential version of Aesop's Fables. Marie de France was one of the leading Old-French poets of the twelfth century. Her works include, The Lais of Marie de France (a collection of twelve short narrative poems not unlike shortened versions of romances), the one hundred and two Ysopet fables, a retelling of the Legend of the Purgatory of St. Patrick, and, most recently, a saint's life called La Vie seinte Audree about Saint Audrey of Ely. The Table of Contents includes The Lay of Gugemar, The Lay of Dolorous Knight. The Lay of Elides, The Lay of the Nightingale, The Lay of Sir Launfal, The Lay of the Two Lovers, The Lay of the Were-wolf, The Lay of the ash Tree, The Lay of the Honeysuckle, The Lay of Equitan, The Lay of Milon, The Lay of Yonec, The Lay of the Thron, The Lay of Graelent, A Story of Beyond the Sea, and The Chatelaine of Yergi.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52137988751633,"sku":"NLS9781853994166","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781853994166.jpg?v=1757560223"},{"product_id":"marie-dite-de-france-book-marie-de-france-9782322387793","title":"Marie, dite de France","description":"En fran ais moderne, non inclusif, pour une lecture plus facile et agr able. Les Lais, courts r cits en vers octosyllabiques, sont ici une adaptation en langue d'o l de la mati re de Bretagne (ensemble des textes  crits autour des l gendes de l'actuelle Armorique, notamment ceux du cycle Arthurien). A peu pr s synonyme de Fabliau, le Lai est plus empreint de sensibilit  et de m lancolie que le premier, plut t tourn  vers la verve et la gauloiserie. Les huit principaux manuscrits qui nous sont parvenus sont des copies post rieures   sa mort, r dig es tant t en anglo-normand, tant t en francien, voire en picard. Aux 12 Lais bien connus, Roquefort (que j'ai repris ici)   ajout  ceux de Graelent et de l'Epine. Ses Fables sont essentiellement inspir es d'Esope pour un tiers, mais aussi de Ph dre, un tiers   peu pr s  tant de construction personnelle. Sur les 104 qui nous sont parvenues, j'en ai retenu environ 68, les plus repr sentatives   mon sens. Ma source en a  t  Legrand d'Aussy - principalement. Mais Marie a  galement  crit le Purgatoire de St Patrice et la Vie de Ste Audrey, qui n'entrent pas dans le cadre de mes  tudes. En effet, dans ma qu te des sources Nasreddiniennes, Marie m'a paru int ressante, parce que femme dans un univers hyper-masculin, elle a su laisser son empreinte, faisant entendre des revendications sociales inattendues.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52142911553809,"sku":"NLS9782322387793","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782322387793.jpg?v=1757581948"},{"product_id":"lais-der-marie-de-france-book-marie-de-france-9783958017757","title":"Die Lais der Marie de France","description":"Und darum nun gedenk' ich wieder, Der lieben, oftgehorten Lieder, Die Sanger in vergang'nen Tagen Ersonnen und durch's Land getragen. Um das 12. Jahrhundert herum entstanden diese zwolf Erzahlungen oder Lais, Lieder. Jede Erzahlung steht fur sich allein, doch verbunden sind sie durch ihre Thematiken der Liebe und des Lebens. Marchenhaft berichten die Geschichten von einer lange vergangenen Zeit, von Rittern, Magie, Fabelwesen, Konigen und Koniginnen, Helden und Abenteuern. Gluck und Tragodie stehen dabei oftmals erschreckend nah beieinander. Zu diesen Erzahlungen gehort unter anderem auch eine Episode der Legende von Tristan und Isolde. Marie de France gilt als die erste franzosische Autorin, doch ranken sich um ihre Person viele Mythen. Selbst ihr Name stammt lediglich aus einer ihrer eigenen Veroffentlichungen: Marie ai nun si sui de France.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52330763550993,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52330764337425,"sku":"NLS9783958017757","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783958017757.jpg?v=1758146434"},{"product_id":"lai-des-deux-amants-book-marie-de-france-9783563205778","title":"Lai des deux amants","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52483525902609,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52483526951185,"sku":"NLS9783563205778","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783563205778.jpg?v=1759854850"},{"product_id":"lais-book-marie-de-france-9782322578498","title":"Lais","description":"Les Lais de Marie de France est un recueil de douze courts r cits en vers  crits en anglo-normand. En g n ral, ce sont des aventures d'origine bretonne qui glorifient l'amour courtois dans un milieu chevaleresque. On sait tr s peu de choses au sujet de l'autrice, Marie, mais on suppose qu'elle est Marie de France. Elle aurait v cu en Angleterre vers la fin du XIIe si cle. Marie de France est une po tesse de la Renaissance du XIIe si cle, la premi re femme de lettres en Occident    crire en langue vulgaire. Elle appartient   la seconde g n ration des auteurs qui ont invent  l'amour courtois. Ses courts r cits en vers, improprement appel s Lais de Marie de France, sont une adaptation en langue d'o l de la mati re de Bretagne. Ils ont rencontr  un immense succ s de son vivant dans toutes les cours de France et d'Angleterre dont ils c l brent l'id al chevaleresque, puis, la mode de la chevalerie expirant durant la guerre de Cent Ans, ont  t  oubli s. Ses fables inspir es d' sope en revanche ont  t  lues sans discontinuer du XIIe au XVIIIe si cle, en raison d'une vivacit  caract ristique qui a  t  imit e, en particulier par La Fontaine. Ce sont,   la suite d'une premi re traduction en anglais 4], le mouvement romantique et l'engouement pour les  tudes de l'ancien fran ais qui ont fait red couvrir au XIXe si cle ses contes tir s de lais bretons, qui sont aujourd'hui des classiques. Marie dite de France demeure cependant une  nigme, dont rien n'est connu que les  crits et le pr nom","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52593550688529,"sku":"NLS9782322578498","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9782322578498.jpg?v=1761067986"},{"product_id":"french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9783849181086","title":"French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52597196685585,"sku":"NLS9783849181086","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783849181086.jpg?v=1761073923"},{"product_id":"french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9783849172077","title":"French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France","description":"\u003cp\u003eThis work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eScholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52661804728593,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52661805613329,"sku":"NLS9783849172077","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783849172077.jpg?v=1762268061"},{"product_id":"lais-of-marie-de-france-collector-s-edition-laminated-hardback-with-jacket-book-marie-de-france-9781998736522","title":"The Lais of Marie de France (Collector's Edition) (Laminated Hardback with Jacket)","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrom bestselling author David R. Slayton, \u003ci\u003eRedneck Revenant\u003c\/i\u003e is an exciting new chapter in the Adam Binder series.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAdam Binder's life has never been better. Sure, he has no money, no car, no home to call his own, and he's worried about creating a future with his boyfriend Vic, but he's closer to his family than ever before. He's also Page to the Elven Court of Swords, and that appointment is not without its perks--like the invisible sword strapped to his back.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBut on Halloween night, Adam's life takes a disturbing turn. Annie, his brother's long-lost wife, turns up on her husband's doorstep alive and well, with no memory of her death. But is it really Annie, or a Trojan horse from some new magical enemy?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo uncover the truth, Adam will need help from those he loves most--as well as a couple of friends at Rogue Community College. As he navigates a perilous maze of magical politics and battles terrifying creatures from beyond the known realms, Adam will discover a secret darker and more unsettling than anything he could have imagined.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52759419912465,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52759420567825,"sku":"NIN9781998736522","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781998736522.jpg?v=1763583935"},{"product_id":"fabeln-erzaehlungen-und-fegefeuerfahrt-des-hl-patrick-book-marie-de-france-9783631610985","title":"Fabeln, Erzaehlungen Und Fegefeuerfahrt Des Hl. Patrick","description":"In den Werken der Marie de France wird ein «selbstbewusstes und eloquentes weibliches Ich» (Margarete Zimmermann) vernehmbar. Die Fabeln des Äsop, in denen Wolf und Lamm, Rabe und Fuchs ihre unverwechselbaren Züge gewinnen, hat sie lange vor Lafontaine ins Französische ihrer Zeit gebracht. Ihre Verserzählungen (Lais) werden von Märchenmotiven und -figuren verzaubert und sind zugleich literarische Form, die den Verhältnissen einen Spiegel vorhält. So wird der Ritter Lanval, dem der König seine Dienste nicht dankt, zum Emigranten im eigenen Land - eine Erfahrung, die noch heute Millionen Menschen machen: «in fremdem Land zu leben ohne Stütze, \/ ist voller Mühsal und voll Kummer, \/ wenn man nicht weiß, wer einem helfen könnte». Der Romanist Franz Walter Müller ist seit über hundert Jahren der erste, der die Gedichte wieder unter Wahrung des Versmaßes übertragen hat.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52820396376337,"sku":"NLS9783631610985","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783631610985.jpg?v=1764329876"},{"product_id":"bisclavret-and-melion-book-marie-de-france-9781918157451","title":"Bisclavret and Melion","description":"\u003cp\u003eBisclavret was written by Marie de France between 1160 and 1175, while Melion was written by an unknown or anonymous writer between 1190 and 1204. While they are several decades apart, they have a number of similarities.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis has led some people to believe that they could in fact originate from the same story, or perhaps they are both inventions drawing on the same source of icons and motifs found in the folklore, myth, and legends of the time.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThey are both written in Old French, Bisclavret is in 'Anglo-Norman', whereas Melion is in the 'Picard dialect', both of which are part of the 'Langues d'oïl' dialect continuum of Gallo-Romance languages. Old French is the result of a gradual separation from Vulgar Latin and Common Romance, coming into contact with influences from Gaulish (Continental Celtic), and Frankish (Germanic).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe text is presented in the original Old French, with a literal word-for-word line-by-line translation, and a Modern English translation, all side-by-side. In this way, it is possible to see and feel how Old French worked and how it has evolved.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlso included is a word list with 2,030 Old French words translated in to English, and 1,842 English words translated into Old French.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book is designed to be of use and interest to anyone with a passion for the Old French language, French history, or languages and history in general.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52859236811025,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52859237368081,"sku":"NIN9781918157451","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"bisclavret-book-marie-de-france-9781918157437","title":"Bisclavret","description":"\u003cp\u003eMarie de France (fl 1160 to 1215) was a poet born in France who lived in England during the late 12th century. She was well known at the Plantagenet royal court of King Henry II of England and Eleanor of Aquitaine, and she is believed to have been an abbess of a monastery. Her poems or 'Lais' are believed to have been written some time between 1160 and 1175 drawing upon Breton and Arthurian myths and legends.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIt is written in a form of Old French known as 'Anglo-Norman', which came from 'Old Norman', part of the 'Langues d'oïl' dialect continuum of Gallo-Romance languages. Old French is the result of a gradual separation from Vulgar Latin and Common Romance, coming into contact with influences from Gaulish (Continental Celtic), and Frankish (Germanic).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe text is presented in the original Old French, with a literal word-for-word line-by-line translation, and a Modern English translation, all side-by-side. In this way, it is possible to see and feel how Old French worked and how it has evolved.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAlso included is a word list with 1,318 Old French words translated in to English, and 1,271 English words translated into Old French.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book is designed to be of use and interest to anyone with a passion for the Old French language, French history, or languages and history in general.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53129796485393,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53129796714769,"sku":"NIN9781918157437","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"french-mediaeval-romances-from-the-lays-of-marie-de-france-book-marie-de-france-9781438533193","title":"French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France","description":"Marie de France (Mary of France) was a poet born in France and living in England during the late 12th century. She translated some Latin literature and produced an influential version of Aesop's Fables. Marie de France was one of the leading Old-French poets of the twelfth century. Her works include, The Lais of Marie de France (a collection of twelve short narrative poems not unlike shortened versions of romances), the one hundred and two Ysopet fables, a retelling of the Legend of the Purgatory of St. Patrick, and, most recently, a saint's life called La Vie seinte Audree about Saint Audrey of Ely. The Table of Contents includes The Lay of Gugemar, The Lay of Dolorous Knight. The Lay of Elides, The Lay of the Nightingale, The Lay of Sir Launfal, The Lay of the Two Lovers, The Lay of the Were-wolf, The Lay of the ash Tree, The Lay of the Honeysuckle, The Lay of Equitan, The Lay of Milon, The Lay of Yonec, The Lay of the Thron, The Lay of Graelent, A Story of Beyond the Sea, and The Chatelaine of Yergi.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53398482452753,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53398482845969,"sku":"NIN9781438533193","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781438533193.jpg?v=1775962964"},{"product_id":"sir-lanval-the-fairy-princess-book-marie-de-france-9781916781368","title":"Sir Lanval \u0026 the Fairy Princess","description":"• Giant carousel spreads with pop-ups   • Includes a 10-pp fold-out tucked into the back cover with the full story for children to read or listen to as they play  • The stunning, large format carousel can be left open on a table or bookshelf to enjoy or folded away in a bookcase for another day   • The perfect gift book","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53648744579345,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53648745201937,"sku":"NGR9781916781368","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"lais-book-marie-de-france-9798897185603","title":"Lais","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53666116698385,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53666117026065,"sku":"NIN9798897185603","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798897185603.jpg?v=1781463725"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-marie-de-france.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}