{"title":"Michal Borodo","description":null,"products":[{"product_id":"english-translations-of-korczaks-childrens-fiction-book-michal-borodo-9783030381196","title":"English Translations of Korczak’s Children’s Fiction","description":"\u003cp\u003eThis book investigates major linguistic transformations in the translation of children’s literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a Polish-Jewish children’s writer known for his innovative pedagogical methods as the head of a Warsaw orphanage for Jewish children in pre-war Poland. The author outlines fourteen tendencies in translated children’s literature, including mitigation, simplification, stylization, hyperbolization, cultural assimilation and fairytalization, in order to analyse various translations of \u003ci\u003eKing Matt the First\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eBig Business Billy\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eKaytek the Wizard. \u003c\/i\u003eThe author then addresses the translators’ treatment of racial issues based on the socio-cultural context. The book will be of use to students and researchers in the field of translation studies, and researchers interested in children’s literature or Janusz Korczak. \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52131794387217,"sku":"NLS9783030381196","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783030381196.jpg?v=1792250940"},{"product_id":"moving-texts-migrating-people-and-minority-languages-book-wojciech-wachowski-9789811037993","title":"Moving Texts, Migrating People and Minority Languages","description":"In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital. At the heart of these complex, intercultural interactions are various types of agents, intermediaries and mediators, including translators, writers, artists, policy makers and publishers involved in the preservation or rejuvenation of literary and cultural repertoires, languages and identities. The major themes of this book include language and translation in the context of migration and diasporas, migrant experiences and identities, the translation from and into minority and lesser-used languages, but also, in a broader sense, the international circulation of texts, concepts and people. The volume offers a valuable resource for researchers in the field of translation studies, lecturers teaching translation at the university level and postgraduate students in translation studies. Further, it will benefit researchers in migration studies, linguistics, literary and cultural studies who are interested in learning how translation studies relates to other disciplines.\u003cbr\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52430369227025,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52430369718545,"sku":"NLS9789811037993","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9789811037993.jpg?v=1786873889"},{"product_id":"global-trends-in-translator-and-interpreter-training-book-michal-borodo-9781441193407","title":"Global Trends in Translator and Interpreter Training","description":"This book looks at translator and interpreter training, focusing on mediation and culture in a global context. It updates numerous research currents in translator and interpreter education by situating them in relation to broader curricular and technological discussions. Particular attention is given to the way in which translator and interpreter training relates both to other topics on university curricula, and to recent developments in the professional sphere of language mediation. These include the new European standard for translation services and the ethical training of interpreters. The significant impact of new technologies in translation is also studied. These discussions take place in the context of an increasingly mature and sophisticated theoretical environment of translator and interpreter training research, one which recognizes the implications of discourses such as constructivism and objectives-oriented design for new pedagogies in the field.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52597895954705,"sku":"NLS9781441193407","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781441193407.jpg?v=1786108618"},{"product_id":"english-translations-of-korczaks-childrens-fiction-book-michal-borodo-9783030381165","title":"English Translations of Korczak’s Children’s Fiction","description":"This book investigates major linguistic transformations in the translation of childrens literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a Polish-Jewish childrens writer known for his innovative pedagogical methods as the head of a Warsaw orphanage for Jewish children in pre-war Poland.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52653869367569,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52653869662481,"sku":"NLS9783030381165","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783030381165.jpg?v=1791938264"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-michal-borodo.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}