{"title":"Patrick O'neill","description":null,"products":[{"product_id":"cellarmanship-book-patrick-o-neill-9781852493318","title":"Cellarmanship","description":"An essential book for professionals in the drinks trade, beer festival organisers and keen amateurs wishing to serve a decent pint at a function. This established CAMRA classic explains all you need to know about cellaring and serving real ale, with step-by-step instructions, concise information, illuminating anecdotes and new content on KeyCask, FastCask and other recent technologies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49541299306769,"sku":"GOR010666323","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49551835693329,"sku":"GOR007324886","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50392859345169,"sku":"CIN1852493313VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1852493313.jpg?v=1751420727"},{"product_id":"negotiating-consent-in-psychotherapy-book-patrick-o-neill-9780814761953","title":"Negotiating Consent in Psychotherapy","description":"There is an ethical requirement that psychotherapists inform clients about their treatment methods, alternative-treatment options, and alternative conceptions of the clients' problems. This is a detailed study of ways in which therapists and clients negotiate consent.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49586331877649,"sku":"GOR007081133","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51126631432465,"sku":"NIN9780814761953","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52435824279825,"sku":"NLS9780814761953","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/081476195X.jpg?v=1763221489"},{"product_id":"cellarmanship-book-patrick-o-neill-9781852492786","title":"Cellarmanship","description":"With real ale outperforming almost every other drink on the bar, and increased number of people trying it, there's never been a better time to master how to keep, store and serve cask ale. This title explains what you need to know about running a good cellar and ensuring that the pint you serve does both pub and brewer proud.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49636045455633,"sku":"GOR002647901","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51417829900561,"sku":"CIN1852492783VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51785544139025,"sku":"GOR008038964","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1852492783.jpg?v=1751441898"},{"product_id":"cellarmanship-book-patrick-o-neill-9781852493653","title":"Cellarmanship","description":"The seventh edition of this classic CAMRA publication. Essential advice for anyone training to work in a pub cellar, planning a beer festival or serving real ale at a celebration. Clear and concise technical advice, complete with more than 30 informative illustrations and diagrams.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49735734821137,"sku":"NGR9781852493653","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50499113550097,"sku":"GOR011221775","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53238942499089,"sku":"GOR012032903","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1852493658.jpg?v=1751450076"},{"product_id":"finnegans-wakes-book-patrick-o-neill-9781487541996","title":"Finnegans Wakes","description":"In this unique book, Patrick O'Neill charts the international history of translations of the untranslatable Finnegans Wake.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49741615530257,"sku":"NGR9781487541996","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51029502066961,"sku":"NIN9781487541996","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52141161546001,"sku":"NLS9781487541996","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1487541996.jpg?v=1752315887"},{"product_id":"only-certain-freedom-book-patrick-o-neill-9781775172208","title":"The Only Certain Freedom","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50007353753873,"sku":"CIN1775172201VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50488837734673,"sku":"CIN1775172201G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1775172201.jpg?v=1751216670"},{"product_id":"comedy-of-entropy-book-patrick-o-neill-9780802027375","title":"The Comedy of Entropy","description":"A 2006 \u003ci\u003eLambda Literary\u003c\/i\u003e finalist in the LGBT anthology category \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eAfter author Harlyn Aizley gave birth to her daughter, she watched in unanticipated horror as her partner scooped up the baby and said, I'm your new mommy  While they both had worked to find the perfect sperm donor, Aizley had spent nine months carrying the baby and hours in labor, so how could her partner claim to be their child's mommy? \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eMany diapers later, Aizley began to appreciate the complexity of her partner's new role as the other mother. Together, they searched for stories about families like their own, in which a woman has chosen to forgo her own birth experience so that she might support her partner in hers. They found very few. Now, in \u003ci\u003eConfessions of the Other Mother, \u003c\/i\u003e Aizley has put together an exciting collection of personal stories by women like her partner who are creating new parenting roles, redefining motherhood, and reshaping our view of two-parent families. Contributors include Hillary Goodridge, who was one of the lead plaintiffs in the case for same-sex marriage in Massachusetts, stand-up comedian Judy Gold, and psychologist and author Suzanne M. Johnson. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eThis candid peek into a previously unexamined side of lesbian parenting is full of stories that are sometimes humorous, sometimes moving, but at all times celebratory. Each parenting tale sheds light on the many facets of motherhood, offering gay and straight readers alike a deeper understanding of what it means to love and parent in the twenty-first century.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50098507153681,"sku":"CIN0802027377VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52105102983441,"sku":"CIN0802027377G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0802027377.jpg?v=1750882646"},{"product_id":"impossible-joyce-book-patrick-o-neill-9781442646438","title":"Impossible Joyce","description":"James Joyce’s Finnegans Wake has repeatedly been declared to be entirely untranslatable. Nonetheless, it has been translated, transposed, or transcreated into a surprising variety of languages – including complete renditions in French, German, Portuguese, Dutch, Japanese, and Korean, and partial renditions in Italian, Spanish, and a variety of other languages. Impossible Joyce explores the fascinating range of different approaches adopted by translators in coming to grips with Joyce’s astonishing literary text.   In this study, Patrick O’Neill builds on an approach first developed in his book Polyglot Joyce, but deepens his focus by considering Finnegans Wake exclusively. Venturing from Umberto Eco’s assertion that the novel is a machine designed to generate as many meanings as possible for readers, he provides a sustained examination of the textual effects generated by comparative readings of translated excerpts. In doing so, O’Neill makes manifest the ways in which attempts to translate this extraordinary text have resulted in a cumulative extension of Finnegans Wake into an even more extraordinary macrotext encompassing and subsuming its collective renderings.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51026558779665,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51026561007889,"sku":"NIN9781442646438","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1442646438.jpg?v=1763474038"},{"product_id":"divine-charity-book-patrick-o-neill-9780548743751","title":"Divine Charity","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51208737980689,"sku":"NIN9780548743751","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0548743754.jpg?v=1750912031"},{"product_id":"transforming-kafka-book-patrick-o-neill-9781487547615","title":"Transforming Kafka","description":"Lyrical, mysterious, and laden with symbolism, Franz Kafka’s novels and stories have been translated into more than forty languages ranging from Icelandic to Japanese. In Transforming Kafka, Patrick O’Neill approaches these texts through the method he pioneered in Polyglot Joyce and Impossible Joyce, considering the many translations of each work as a single, multilingual “macrotext.”   Examining three novels – The Trial, The Castle, and America – and two short stories – “The Judgment” and “The Metamorphosis” – O’Neill offers comparative readings that consider both intertextual and intratextual themes. His innovative approach shows how comparing translations extends and expands the potential meanings of the text and reveals the subtle differences among the hundreds of translations of Kafka’s work. A sophisticated analysis of the ways in which translation shapes, rearranges, and expands our understanding of literary works, Transforming Kafka is a unique approach to reading the works of a literary giant.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51235669082385,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51235669475601,"sku":"NIN9781487547615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52431489433873,"sku":"NLS9781487547615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1487547617.jpg?v=1757759936"},{"product_id":"trilingual-joyce-book-patrick-o-neill-9781487502782","title":"Trilingual Joyce","description":"Trilingual Joyce is a detailed comparative study of James Joyce's personal involvement in both French and Italian translations of his iconic 1928 text Anna Livia Plurabelle, which later became the eighth chapter of Finnegans Wake.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52145280975121,"sku":"NLS9781487502782","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781487502782.jpg?v=1757592873"},{"product_id":"negotiating-consent-in-psychotherapy-book-patrick-o-neill-9780814761946","title":"Negotiating Consent in Psychotherapy","description":"There is an ethical requirement that psychotherapists inform clients about their treatment methods, alternative-treatment options, and alternative conceptions of the clients' problems. This is a detailed study of ways in which therapists and clients negotiate consent.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52352282427665,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52352283214097,"sku":"NLS9780814761946","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780814761946.jpg?v=1761388107"},{"product_id":"comedy-of-entropy-book-patrick-o-neill-9781487587062","title":"The Comedy of Entropy","description":"Entropic comedy is the phrase coined by Patrick O'Neill in this study to identify a particular mode of twentieth-century narrative that is not generally recognized. He describes it as the narrative expression of forms of decentred humour, or what might more loosely be called 'black humour.'","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52585040806161,"sku":"NLS9781487587062","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781487587062.jpg?v=1763225089"},{"product_id":"anna-livia-plurilingual-book-patrick-o-neill-9781487562557","title":"Anna Livia Plurilingual","description":"The complexity of James Joyce’s Finnegans Wake ensures that it cannot be translated; rather, it can only be rewritten. These rewritings vary significantly, and the extent of their differences – both within individual target languages and across multiple languages – invites further exploration. Anna Livia Plurilingual is a study of a Joycean macrotext that provides a detailed comparative analysis of multiple translations of selected excerpts from Joyce’s iconic Anna Livia Plurabelle (1928), which was later incorporated into Finnegans Wake (1939). Patrick O’Neill examines how these translations function as independent texts rather than mere derivatives of the original, highlighting the creative and interpretative choices made by translators. While the concept of a literary macrotext could in principle encompass all reader responses, this work specifically focuses on translations, emphasizing comparative readings of the original text alongside its diverse interpretations. O’Neill’s investigation not only illuminates the intricacies of Joyce’s language and the complexities of the resulting macrotext but also offers valuable insights into the broader field of literary translation studies.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52748992282897,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52748992545041,"sku":"NIN9781487562557","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781487562557.jpg?v=1763545704"},{"product_id":"planet-earth-book-patrick-o-neill-9781625503602","title":"Planet Earth","description":"Planet Earth opens with the literal shattering of a blackboard. In the poems that follow, Patrick O'Neill shatters illusions of self and others in his usual no-holds-barred style. He rejects being called a legend (Between a Canoe and a Dock) - legendary people are dead or might as well be dead - and the struggle to overcome the label revives his joy in reflection. The narrator of the poems is true to himself, however hard and lonely that can be. He's open to blinding insights that come unsolicited from encounters with friends, family, lovers, and strangers. In the best of these poems the narrator tells compacted, intensified short stories-a son pulled back from the brink, a free-spirited niece who champions nature, an elderly uncle divining the meaning of life as he seeks water, a priest who cannot escape the confines of his faith, two childhood friends recalling the same baseball games in quite different ways years later. It would be enough that these are highly entertaining tales; O'Neill challenges his readers to more. -Diane Montz","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53398009217297,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53398009381137,"sku":"NIN9781625503602","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"conscience-cages-book-patrick-o-neill-9781625504890","title":"Conscience Cages","description":"Patrick O'Neill's verse with its wonderfully everyman characters brings so-called common folks to a literary immortality that demands his inclusion in the pantheon of old and new great poets. --Del Reitz, Ed\/Pub Newsletter Inago O'Neill's use of language, pacing, and punch lines are equally sharp in three-line or three-page poems. He sets up a scene, then moves in for the kill with unflinching precision. --Diane Montz, Arts \u0026amp; Entertainment Writer Ironwood Daily Globe In Patrick O'Neill's poetry, inner monologues and outer dialogues fold into episodes-vignettes of everyday living. He sprinkles his poems with gentle treatments of the wisdom of animals, the revelations of plants. His poetry is a veritable kaleidoscope of highly interesting slices of life. His empathic style touches the reader's heart-felt spirits while his offbeat wit and subtle irony produce provocative revelations. --Tom Bruneau, Professor Emeritus, Radford University","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53398009250065,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53398009479441,"sku":"NIN9781625504890","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"nearly-naked-book-patrick-o-neill-9781625505101","title":"Nearly Naked","description":"In Nearly Naked, Patrick O'Neill strips away the pretense and posturing - the fear, really - that prevents people from preserving their integrity in a world that increasingly fails to value that bedrock trait: A college bureaucracy that favors a clean desk over an inquiring mind; a brotherhood threatened by feminists; people who fall short of other peoples' unrealistic expectations-O'Neill holds them all accountable in his poems, which read as short stories. There's a moral to each poem - and O'Neill is a skilled teller of entertaining tales. This book is full of favorite O'Neill characters-his vegan niece, botanist sister, spunky grandma, wife and lovers. They come alive in O'Neill's discerning description and dialog and feel as real as his iconic polka dot hat. --Diane Montz Patrick O'Neill's verse with its wonderfully everyman characters brings so-called common folks to a literary immortality that demands his inclusion in the pantheon of old and new great poets. --Del Reitz, Ed\/Pub Newsletter Inago In Patrick O'Neill's poetry, inner monologues and outer dialogues fold into episodes-vignettes of everyday living. He sprinkles his poems with gentle treatments of the wisdom of animals, the revelations of plants. His poetry is a veritable kaleidoscope of highly interesting slices of life. His empathic style touches the reader's heart-felt spirits while his offbeat wit and subtle irony produce provocative revelations. --Tom Bruneau, Professor Emeritus, Radford University","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53398009282833,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53398009544977,"sku":"NIN9781625505101","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781625505101.jpg?v=1775931600"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-patrick-o-neill.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}