{"title":"Ralph Russell","description":null,"products":[{"product_id":"anthology-of-urdu-literature-book-ralph-russell-9781857544688","title":"An Anthology of Urdu Literature","description":"Urdu was born, Russell writes, out of the need of Muslim invaders of India from the 10th century onwards to create a literature in which they could communicate with their Indian subjects. Slow to gather literary momentum, it is now one of the great literatures of the area. This collection, selected and translated by Russell, includes the work by Ghalib, Saadat Hasan Manto, Ismat Chugtai, Prem Chand, Krishan Chander and many others. There are sections on popular literature, love poetry, the novel, new and traditional names. Notes on writers and further reading are included, as well as extracts from the letters of Ghalib.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49547343233297,"sku":"GOR004134674","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1857544684.jpg?v=1751186009"},{"product_id":"findings-keepings-book-ralph-russell-9780951975220","title":"Findings, Keepings","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49849458753809,"sku":"GOR003088888","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":53182768775441,"sku":"GOR014794950","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0951975226.jpg?v=1751234725"},{"product_id":"how-not-to-write-the-history-of-urdu-literature-book-ralph-russell-9780195647495","title":"How Not to Write the History of Urdu Literature","description":"This volume brings together several of Ralph Russell's essays published in a wide range of periodicals and books since the 1960s as well as some further unpublished pieces. The essays deal both with Urdu and with Islam in South Asia. The collection should appeal to anyone interested in Urdu and its evolving destiny on the Indian subcontinent.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50345498247441,"sku":"CIN0195647491G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0195647491.jpg?v=1751101745"},{"product_id":"thousand-yearnings-book-ralph-russell-9789386702166","title":"A Thousand Yearnings","description":"\u003cp\u003eFor many people, Urdu is indelibly associated with a bygone era: the cultural renaissance of the eighteenth and nineteenth centuries in the face of colonial oppression, heady mushairas and romantic poetry. For others, it brings to mind the gritty prose of the Progressive Writers portraying the grim social realities of the mid-twentieth century.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn this luminous collection of Urdu poetry and prose, Ralph Russell expands our world of Urdu letters to include folk and oral narratives, besides prose and poetry. By situating each form historically, he gives us a refreshing perspective on the diverse literary cultures and histories of India.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBesides canonical short stories by the likes of Manto and Premchand, there is Ismat Chughtai's a little-known autobiographical essay about her relationship with her brother, the writer Azim Beg Chughtai. There are creation tales from the Quran, popular stories of Akbar and Birbal, along with the legendary exploits of Sikandar (Alexander the Great). Selections from the sublime poetry of Mir, Ghalib and others are supplemented by astute commentary and roman transcriptions of the original Urdu. Farhatullah Beg's brilliantly imagined account of the 'last Delhi mushaira' captures a moment in time never seen again, with the horrors of 1857 just around the corner.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn accessible introduction for unfamiliar readers, and a pleasurable companion for those familiar with Urdu literature, this volume is a treasure trove of stories, poetry and history. Originally published as \u003cem\u003eHidden in the Lute\u003c\/em\u003e(1995), this revised edition has been edited by Russell's student and friendfor several years, the novelist Marion Molteno.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50405926600977,"sku":"CIN9386702169G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51067655258385,"sku":"NIN9789386702166","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51776768934161,"sku":"GOR012594555","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52474149142801,"sku":"NLS9789386702166","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9386702169.jpg?v=1751255458"},{"product_id":"ghalib-book-ralph-russell-9781032447155","title":"Ghalib","description":"First published in 1972, Ghalib presents aspects of Ghalib, the last great literary figured produced by Mughal India before the empire was swept away by the British after the Revolt of 1857, as he appears though the eyes of well-known British and other European scholars. The book gives a picture of Ghalib’s own personality as it emerges in passages from his own Persian and Urdu letters and prose writings. Percival Spear, who lived in Delhi for many years, describes the Delhi scene of Ghalib’s day. P. Hardy writes of his relations with the British, and finally, two essays, by A. Bausani and Ralph Russell respectively, give an account of his Persian and Urdu poetry. His book will be of interest to students of literature, poetry, South Asian studies and history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51116567396625,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51116570116369,"sku":"NIN9781032447155","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52596056490257,"sku":"NLS9781032447155","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/103244715X.jpg?v=1751015151"},{"product_id":"ghalib-book-ralph-russell-9781032447162","title":"Ghalib","description":"First published in 1972, Ghalib presents aspects of Ghalib, the last great literary figured produced by Mughal India before the empire was swept away by the British after the Revolt of 1857, as he appears though the eyes of well-known British and other European scholars. The book gives a picture of Ghalib’s own personality as it emerges in passages from his own Persian and Urdu letters and prose writings. Percival Spear, who lived in Delhi for many years, describes the Delhi scene of Ghalib’s day. P. Hardy writes of his relations with the British, and finally, two essays, by A. Bausani and Ralph Russell respectively, give an account of his Persian and Urdu poetry. His book will be of interest to students of literature, poetry, South Asian studies and history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51627410751761,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51627410915601,"sku":"NGR9781032447162","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1032447168.jpg?v=1750854472"},{"product_id":"ghalib-1797-1869-book-ralph-russell-9780195635065","title":"Ghalib 1797-1869","description":"Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869), noble, poet, and wit of Mughal Delhi in the twilight years before the crushing of the revolt of 1857 finally extinguished Mughal power, has long been possibly the most famous and the most popular of the poets of Urdu and Persian that the Indo-Pakistan subcontinent has produced. His frankness, his humorous good nature, and his cheerfully avowed unorthodoxy with regard to the more irksome formalities of his Muslim religion, made him something of a legend even in his own lifetime. Collections of his numerous letters to his friends were published just before his death, and not many years later his friend and younger contemporary Hali wrote his Memoir of Ghalib, itself one of the classics of Urdu literature. Hitherto very little of Ghalib has appeared in English, and that little has circulated almost entirely within India and Pakistan. The present volume consists in the main of translations from Hali's Memoir, Ghalib's Persian and Urdu letters, his diary of the revolt of 1857, and other materials. These materials are arranged, with the minimum of connective narrative, to tell the story of his life.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52629747925265,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52629748482321,"sku":"NIN9780195635065","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780195635065.jpg?v=1761771850"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-ralph-russell.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}