{"title":"Ruth Magnusson Davis","description":null,"products":[{"product_id":"story-of-the-matthew-bible-book-ruth-magnusson-davis-9780994922793","title":"The Story of the Matthew Bible","description":"\u003cp\u003eBased on new research, Part 2 of \u003cem\u003eThe Story of the Matthew Bible\u003c\/em\u003e weaves forgotten history together with forgotten teachings from the Matthew Bible, and reveals the hidden roots of changes made to the Scriptures since the Reformation of the 16th century. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePart 1, \u003cem\u003eThe Story of the Matthew Bible: That Which We First Received, \u003c\/em\u003ewas\u003cem\u003e \u003c\/em\u003eR. Davis's definitive account of the making of the Matthew Bible, which was compiled and published in Antwerp by John Rogers in 1537, and which contained the original translations of William Tyndale and Myles Coverdale. In this Part 2, Davis looks at revisions to these translations over the past five centuries - especially, because of their scope and influence, revisions introduced in the Geneva Bible (1560, 1599) and the Revised Version (1894). \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe surprising scope of changes considered: \u003c\/strong\u003eWide-ranging revisions touch on the New Covenant, the church, messianic prophecy, the deity of Christ, Antichrist, sin, hell, the flesh, the cross, the resurrection, and the means of salvation - as well as music, praise, ceremonies, protection for women and virgins, slavery, rulers, revolution, obedience, and more. Comparative Scripture verses are clearly laid out, so readers can see and judge for themselves.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModern scholarship challenged: \u003c\/strong\u003eDavis lines up the masters, including Cranmer, Luther, Purvey, and Jerome, against modern scholars who say the Antwerp translations were immature, inaccurate, and even clotted - who adorn the sepulchres of the Matthew men, but discredit their work. By the end of this book, readers will understand the translators' work and will appreciate its excellence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLost notes re-discovered: \u003c\/strong\u003eReaders will get to know John Rogers' learned marginal notes in the Matthew Bible. An illuminating appendix compares his notes expounding Hebrew idioms in Genesis with the Geneva Bible notes on the same verses.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe record corrected: \u003c\/strong\u003eScholarly and yet accessible for all readers, this much-needed book is a monument to the faithfulness of the Scriptures we first received, and to the only English Bible that was bought with blood. \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49588164690193,"sku":"GOR011636158","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984931000593,"sku":"NIN9780994922793","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0994922795.jpg?v=1750916995"},{"product_id":"story-of-the-matthew-bible-book-ruth-magnusson-davis-9780994922731","title":"The Story of the Matthew Bible","description":"\u003cp\u003eAfter centuries of neglect, at last we have a popular yet well-sourced account of the Matthew Bible and the men who gave it to us. Ruth M. Davis gives a vivid and passionate account of the heroes who struggled and suffered to produce our seminal English Bible in 1537 - not only of the giant William Tyndale, but also the lesser-known Myles Coverdale and John Rogers. These three, with the help of Henry VI's chief ministers Thomas Cranmer and Thomas Cromwell, were the martyrs and soldiers who won the field for the Scriptures that formed the basis of the King James Version. Davis's vigorous, sometimes poetic, prose will satisfy both the academic reader and those curious to learn more about the tumultuous origins of our English Bible and about the Scriptures we first received.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Matthew Bible is the only English Bible that was bought with blood. This book is the only history ever devoted just to telling its story.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuth Magnusson Davis\u003c\/strong\u003e is a retired lawyer and a student of early modern English and the Reformation. In 2009 she founded the New Matthew Bible Project, dedicated to gently updating the Matthew Bible for today. The New Testament was published as \u003cem\u003eThe October Testament\u003c\/em\u003e in 2016.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBaruch House Publishing\u003cbr\u003e Vancouver Island, Canada\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ewww.newmatthewbible.org\u003cbr\u003e www.ruthmagnussondavis.com\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50095798157585,"sku":"CIN0994922736G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984930902289,"sku":"NIN9780994922731","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":51481610682641,"sku":"CIN0994922736A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0994922736.jpg?v=1750949348"},{"product_id":"story-of-the-matthew-bible-book-ruth-magnusson-davis-9780994922786","title":"The Story of the Matthew Bible","description":"\u003cp\u003eBased on new research, Part 2 of \u003cem\u003eThe Story of the Matthew Bible\u003c\/em\u003e weaves forgotten history together with forgotten teachings from the Matthew Bible, and reveals the hidden roots of changes made to the Scriptures since the Reformation of the 16th century. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePart 1, \u003cem\u003eThe Story of the Matthew Bible: That Which We First Received, \u003c\/em\u003ewas\u003cem\u003e \u003c\/em\u003eR. Davis's definitive account of the making of the Matthew Bible, which was compiled and published in Antwerp by John Rogers in 1537, and which contained the original translations of William Tyndale and Myles Coverdale. In this Part 2, Davis looks at revisions to these translations over the past five centuries - especially, because of their scope and influence, revisions introduced in the Geneva Bible (1560, 1599) and the Revised Version (1894). \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe surprising scope of changes considered: \u003c\/strong\u003eWide-ranging revisions touch on the New Covenant, the church, messianic prophecy, the deity of Christ, Antichrist, sin, hell, the flesh, the cross, the resurrection, and the means of salvation - as well as music, praise, ceremonies, protection for women and virgins, slavery, rulers, revolution, obedience, and more. Comparative Scripture verses are clearly laid out, so readers can see and judge for themselves.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModern scholarship challenged: \u003c\/strong\u003eDavis lines up the masters, including Cranmer, Luther, Purvey, and Jerome, against modern scholars who say the Antwerp translations were immature, inaccurate, and even clotted - who adorn the sepulchres of the Matthew men, but discredit their work. By the end of this book, readers will understand the translators' work and will appreciate its excellence.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLost notes re-discovered: \u003c\/strong\u003eReaders will get to know John Rogers' learned marginal notes in the Matthew Bible. An illuminating appendix compares his notes expounding Hebrew idioms in Genesis with the Geneva Bible notes on the same verses.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe record corrected: \u003c\/strong\u003eScholarly and yet accessible for all readers, this much-needed book is a monument to the faithfulness of the Scriptures we first received, and to the only English Bible that was bought with blood. \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50984930935057,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984931131665,"sku":"NIN9780994922786","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0994922787.jpg?v=1751299394"},{"product_id":"story-of-the-matthew-bible-book-ruth-magnusson-davis-9780994922755","title":"The Story of the Matthew Bible","description":"\u003cp\u003eAfter centuries of neglect, at last we have a popular yet well-sourced account of the Matthew Bible and the men who gave it to us. Ruth M. Davis gives a vivid and passionate account of the heroes who struggled and suffered to produce our seminal English Bible in 1537 - not only of the giant William Tyndale, but also the lesser-known Myles Coverdale and John Rogers. These three, with the help of Henry VI's chief ministers Thomas Cranmer and Thomas Cromwell, were the martyrs and soldiers who won the field for the Scriptures that formed the basis of the King James Version. Davis's vigorous, sometimes poetic, prose will satisfy both the academic reader and those curious to learn more about the tumultuous origins of our English Bible and about the Scriptures we first received.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Matthew Bible is the only English Bible that was bought with blood. This book is the only history ever devoted just to telling its story.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuth Magnusson Davis\u003c\/strong\u003e is a retired lawyer and a student of early modern English and the Reformation. In 2009 she founded the New Matthew Bible Project, dedicated to gently updating the Matthew Bible for today. The New Testament was published as \u003cem\u003eThe October Testament\u003c\/em\u003e in 2016.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBaruch House Publishing\u003cbr\u003e Vancouver Island, Canada\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ewww.newmatthewbible.org\u003cbr\u003e www.ruthmagnussondavis.com\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50984931098897,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50984931262737,"sku":"NIN9780994922755","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0994922752.jpg?v=1751299394"},{"product_id":"october-testament-book-ruth-magnusson-davis-9781775011781","title":"The October Testament","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe October Testament is the combined work of three people: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWilliam Tyndale: \u003c\/strong\u003e This is Tyndale's last New Testament, his 1535 revision, as it was taken into the 1537 Matthew Bible. He completed it just before he was captured and martyred. Few realize that the KJV relied heavily on Tyndale. Therefore readers will find much that is familiar here.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJohn Rogers: \u003c\/strong\u003e In 1537, after Tyndale died, John Rogers published this New Testament together with notes and commentaries in the little-known but important Matthew Bible. King Henry VI then licensed it, and the MB was authorized for use in the churches.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuth Magnusson Davis, 2016: \u003c\/strong\u003e Now, almost 500 years later, Ruth M. Davis has updated Tyndale's scriptures along with John Rogers' notes, and all with a very gentle hand, guarding the historic language and truth of the faith. Ruth worked from an original, rag paper 1549 edition of the Matthew Bible.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe name \u003cem\u003eOctober Testament\u003c\/em\u003e recalls Martin Luther's September Testament. More significantly, however, just as the advent of October signals the approach of the end of a calendar year, so it also reminds us that the year of the Lord is drawing ever onward to its close.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50989885358353,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50989885849873,"sku":"NIN9781775011781","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/177501178X.jpg?v=1751312228"},{"product_id":"five-books-of-moses-full-size-edition-book-ruth-magnusson-davis-9781738120819","title":"The Five Books of Moses (Full Size Edition)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51049584918801,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51049588031761,"sku":"NIN9781738120819","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1738120813.jpg?v=1750865177"},{"product_id":"october-testament-book-ruth-magnusson-davis-9781775011774","title":"The October Testament","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe October Testament is the combined work of three people: \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWilliam Tyndale: \u003c\/strong\u003e This is Tyndale's last New Testament, his 1535 revision, as it was taken into the 1537 Matthew Bible. He completed it just before he was captured and martyred. Few realize that the KJV relied heavily on Tyndale. Therefore readers will find much that is familiar here.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJohn Rogers: \u003c\/strong\u003e In 1537, after Tyndale died, John Rogers published this New Testament together with notes and commentaries in the little-known but important Matthew Bible. King Henry VI then licensed it, and the MB was authorized for use in the churches.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuth Magnusson Davis, 2016: \u003c\/strong\u003e Now, almost 500 years later, Ruth M. Davis has updated Tyndale's scriptures along with John Rogers' notes, and all with a very gentle hand, guarding the historic language and truth of the faith. Ruth worked from an original, rag paper 1549 edition of the Matthew Bible.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe name \u003cem\u003eOctober Testament\u003c\/em\u003e recalls Martin Luther's September Testament. More significantly, however, just as the advent of October signals the approach of the end of a calendar year, so it also reminds us that the year of the Lord is drawing ever onward to its close.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51055594012945,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51055596667153,"sku":"NIN9781775011774","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1775011771.jpg?v=1751153367"},{"product_id":"five-books-of-moses-full-size-edition-book-ruth-magnusson-davis-9781738120802","title":"The Five Books of Moses (Full Size Edition)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53590478192913,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53590478258449,"sku":"NIN9781738120802","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781738120802.jpg?v=1779566172"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-ruth-magnusson-davis.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}