{"title":"Sonia Colina","description":null,"products":[{"product_id":"fundamentals-of-translation-book-sonia-colina-9781107645462","title":"Fundamentals of Translation","description":"Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic and central concepts of translation theory and practice, including translation briefs, parallel texts and textual functions, cohesion and coherence, and old and new information. Colina focuses on the key concepts that beginning students of translation, practising translators, language students and language professionals need to understand. Numerous exercises (discussion, group and individual) at the end of each chapter and 'Practice' activities throughout each chapter allow students to self-assess their practical understanding of chapter topics. In addition, examples, figures and text extracts from a wide variety of world languages contextualise chapter material and produce a lively and accessible narrative. Suitable for non-specialists with no prior experience of translation, it will also be of interest to practising translators, language students and language industry professionals who wish to gain a wider and up-to-date understanding of translation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49628928311569,"sku":"GOR008686952","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49754676298001,"sku":"NGR9781107645462","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":49947615592721,"sku":"CIN1107645468VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50206739661073,"sku":"CIN1107645468G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51162264862993,"sku":"NIN9781107645462","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52608577110289,"sku":"NLS9781107645462","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":52880267346193,"sku":"GOR008705459","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":53194327228689,"sku":"GOR009047182","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1107645468.jpg?v=1751366924"},{"product_id":"routledge-handbook-of-spanish-phonology-book-sonia-colina-9781032082066","title":"The Routledge Handbook of Spanish Phonology","description":"The Routledge Handbook of Spanish Phonology brings together leading experts in Spanish phonology to provide a state-of-the-art survey of the field.    The five sections present current research on the phonological structure of Spanish including the most prominent segmental processes, suprasegmental features, the ways Spanish phonology interacts with other modules of grammar, the acquisition of Spanish phonology by first and second language learners, and an analysis of phonological variation and sound change.     This volume provides comprehensive and detailed coverage of Spanish phonology. It addresses major burning questions and pressing issues that have arisen in the study of Spanish phonology, and is an essential reading resource for graduate students and researchers in the field.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51223960387857,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51223962714385,"sku":"NIN9781032082066","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52402300387601,"sku":"NLS9781032082066","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1032082062.jpg?v=1751301680"},{"product_id":"fundamentals-of-translation-book-sonia-colina-9781009342834","title":"Fundamentals of Translation","description":"Bridging the divide between theory and practice, this textbook provides an easy-to-read introduction to the basic concepts required for translation practice today. Filling a void in the translation textbook market, it is unique in bringing both current theoretical and empirical knowledge to translation practice in a contextualized and relevant manner, to provide an alternative to translation studies surveys and language-specific manuals. This fully updated second edition features the latest ideas, methodologies, and technological advancements in translation theory and practice. It includes a new chapter on the role of the translator, as well as a useful teacher's companion to facilitate instructional use. Each chapter includes a wide range of exercises, textual figures, and examples taken from a range of different languages. The book also includes numerous online resources, such as PowerPoint chapter summaries and multiple-choice tests with answers. It is ideal for language teachers, translation and language students, and language industry professionals.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51773757161745,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51773758144785,"sku":"NGR9781009342834","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52821107015953,"sku":"NLS9781009342834","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53073244487953,"sku":"NIN9781009342834","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"fundamentals-of-translation-book-sonia-colina-9781009342827","title":"Fundamentals of Translation","description":"Bridging the divide between theory and practice, this textbook provides an easy-to-read introduction to the basic concepts required for translation practice today. Filling a void in the translation textbook market, it is unique in bringing both current theoretical and empirical knowledge to translation practice in a contextualized and relevant manner, to provide an alternative to translation studies surveys and language-specific manuals. This fully updated second edition features the latest ideas, methodologies, and technological advancements in translation theory and practice. It includes a new chapter on the role of the translator, as well as a useful teacher's companion to facilitate instructional use. Each chapter includes a wide range of exercises, textual figures, and examples taken from a range of different languages. The book also includes numerous online resources, such as PowerPoint chapter summaries and multiple-choice tests with answers. It is ideal for language teachers, translation and language students, and language industry professionals.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51773760635153,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51773761028369,"sku":"NGR9781009342827","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52820982628625,"sku":"NLS9781009342827","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52832731955473,"sku":"NIN9781009342827","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53043953238289,"sku":"CIN1009342827VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781009342827.jpg?v=1764928594"},{"product_id":"fundamentals-of-translation-book-sonia-colina-9781107035393","title":"Fundamentals of Translation","description":"Clear and concise, this textbook provides a non-technical introduction to the basic and central concepts of translation theory and practice, including translation briefs, parallel texts and textual functions, cohesion and coherence, and old and new information. Colina focuses on the key concepts that beginning students of translation, practising translators, language students and language professionals need to understand. Numerous exercises (discussion, group and individual) at the end of each chapter and 'Practice' activities throughout each chapter allow students to self-assess their practical understanding of chapter topics. In addition, examples, figures and text extracts from a wide variety of world languages contextualise chapter material and produce a lively and accessible narrative. Suitable for non-specialists with no prior experience of translation, it will also be of interest to practising translators, language students and language industry professionals who wish to gain a wider and up-to-date understanding of translation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52146624397585,"sku":"NLS9781107035393","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781107035393.jpg?v=1757598136"},{"product_id":"fonologia-generativa-contemporanea-de-la-lengua-espanola-book-sonia-colina-9781626160415","title":"Fonologia generativa contemporanea de la lengua espanola","description":"Fonologia generativa contemporanea de la lengua espanola, in its extensively revised and updated second edition, shows how recent theoretical and methodological advances have enhanced our understanding of Spanish phonology.  This comprehensive book, written completely in Spanish, introduces the latest concepts and principles of phonological analysis and applies these theories to the study of the Spanish language. This new edition includes new chapters on intonation and laboratory phonology and greatly expands the coverage of optimality theory. Exercises and further readings at the end of each chapter, as well as the volume's glossary of linguistic terminology, facilitate effective classroom use.  This book is an essential reference for scholars of Spanish linguistics and will be required reading for advanced undergraduate and graduate students of Spanish.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52475439382801,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52475440431377,"sku":"NLS9781626160415","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781626160415.jpg?v=1759842560"},{"product_id":"spanish-phonology-book-sonia-colina-9781589012622","title":"Spanish Phonology","description":"Spanish Phonology offers a comprehensive analysis of a variety of crucial issues in the phonology and morphophonology of various dialects of Spanish including syllable types, syllabification algorithms, syllable repair mechanisms, syllable mergers, nasal assimilation, obstruent vocalization and spirantization, obstruent neutralization, diphthongs and hiatuses, glide formation, onset strengthening, aspiration, rhotics, velarization, plural formation, word classes, and diminutives.  Written from the perspective of optimality theory and with syllabic structure at its core, this volume highlights recent advances in Spanish phonology.  The book includes margin notes to highlight key points and a glossary of constraints. Each chapter includes study questions, lists of the most influential sources for each chapter, and topics for further research. Spanish Phonology is intended as core reading for advanced phonology courses in Spanish linguistics, general linguistics, and related areas such as bilingualism, language variation, language acquisition, and speech and hearing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52487207158033,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52487208173841,"sku":"NLS9781589012622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781589012622.jpg?v=1759860430"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-sonia-colina.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}