{"title":"Tejaswini Niranjana","description":null,"products":[{"product_id":"siting-translation-book-tejaswini-niranjana-9780520074514","title":"Siting Translation","description":"The act of translation, Tejaswini Niranjana maintains, is a political action. Niranjana draws on Benjamin, Derrida, and de Man to show that translation has long been a site for perpetuating the unequal power relations among people, races, and languages. The traditional view of translation underwritten by Western philosophy helped colonialism to construct the exotic 'other' as unchanging and outside history, and thus easier both to appropriate and control. Scholars, administrators, and missionaries in colonial India translated the colonized people's literature in order to extend the bounds of empire. Examining translations of Indian texts from the eighteenth century to the present, Niranjana urges post-colonial people to reconceive translation as a site for resistance and transformation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49576298512657,"sku":"GOR008000603","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51191453122833,"sku":"CIN0520074513G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53521148346641,"sku":"NLS9780520074514","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0520074513.jpg?v=1751391726"},{"product_id":"mobilizing-india-book-tejaswini-niranjana-9780822338420","title":"Mobilizing India","description":"An innovative analysis of how ideas of Indian identity negotiated within the Indian diaspora in Trinidad affect cultural identities back home in India.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49592434819345,"sku":"GOR006314913","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51329401684241,"sku":"CIN0822338424VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52774456754449,"sku":"NIN9780822338420","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0822338424.jpg?v=1763474798"},{"product_id":"music-modernity-and-publicness-in-india-book-tejaswini-niranjana-9780190121129","title":"Music, Modernity, and Publicness in India","description":"A collection of essays that focus on the role of music in the formation of a public in India across the twentieth century, Music, Modernity, and Publicness in India looks at different regions, languages, and different genres and styles of music.   Modernity fundamentally changed the relationship between private and public realms. New social arrangements gave rise to new forms of music making, with the musicians no longer performing exclusively in the princely courts or in the private homes of the wealthy. Not only did the act of listening to, and appreciating music became an important feature of public life in modern times, it also influenced how modernity itself took shape. Music became a key site for the articulation of questions of the public and of politics, and the essays in this volume look at various such aspects, from the formation of modern spaces of performance, certain forms of music assuming the status of classic, creation of a national and nationalistic tradition, and circulation of music in popular politics to broadcast technology. Through exploring these diverse inter-disciplinary questions relating to music, musicians, and their audiences, the volume provides new entry-points for the discussion of music and modern-day cultural practice in India.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50345309143313,"sku":"CIN0190121122VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52734461116689,"sku":"NIN9780190121129","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0190121122.jpg?v=1751388735"},{"product_id":"musicophilia-in-mumbai-book-tejaswini-niranjana-9781478006862","title":"Musicophilia in Mumbai","description":"In Musicophilia in Mumbai Tejaswini Niranjana traces the place of Hindustani classical music in Mumbai throughout the long twentieth century as the city moved from being a seat of British colonial power to a vibrant postcolonial metropolis. Drawing on historical archives, newspapers, oral histories, and interviews with musicians, critics, students, and instrument makers as well as her own personal experiences as a student of Hindustani classical music, Niranjana shows how the widespread love of music throughout the city created a culture of collective listening that brought together people of diverse social and linguistic backgrounds. This culture produced modern subjects Niranjana calls musicophiliacs, whose subjectivity was grounded in a social rather than an individualistic context. By attending concerts, learning instruments, and performing at home and in various urban environments, musicophiliacs embodied forms of modernity that were distinct from those found in the West. In tracing the relationship between musical practices and the formation of the social subject, Niranjana opens up new ways to think about urbanity, subjectivity, culture, and multiple modernities.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53014740467985,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53014740893969,"sku":"NIN9781478006862","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781478006862.jpg?v=1768154789"},{"product_id":"no-presents-please-book-tejaswini-niranjana-9789353024932","title":"No Presents Please","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53374882087185,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":53374882218257,"sku":"GOR014886244","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9789353024932.jpg?v=1775237426"},{"product_id":"musicophilia-in-mumbai-book-tejaswini-niranjana-9781478008187","title":"Musicophilia in Mumbai","description":"In Musicophilia in Mumbai Tejaswini Niranjana traces the place of Hindustani classical music in Mumbai throughout the long twentieth century as the city moved from being a seat of British colonial power to a vibrant postcolonial metropolis. Drawing on historical archives, newspapers, oral histories, and interviews with musicians, critics, students, and instrument makers as well as her own personal experiences as a student of Hindustani classical music, Niranjana shows how the widespread love of music throughout the city created a culture of collective listening that brought together people of diverse social and linguistic backgrounds. This culture produced modern subjects Niranjana calls musicophiliacs, whose subjectivity was grounded in a social rather than an individualistic context. By attending concerts, learning instruments, and performing at home and in various urban environments, musicophiliacs embodied forms of modernity that were distinct from those found in the West. In tracing the relationship between musical practices and the formation of the social subject, Niranjana opens up new ways to think about urbanity, subjectivity, culture, and multiple modernities.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53491852443921,"sku":"NIN9781478008187","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":53576795390225,"sku":"NGR9781478008187","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781478008187.jpg?v=1777765994"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-tejaswini-niranjana.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}