{"title":"Tue Sy","description":null,"products":[{"product_id":"thanh-van-tang-tap-12-book-tue-sy-9798886660326","title":"Thanh Van Tang, Tap 12","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50250492248337,"sku":"GOR013899061","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/B0B27WG7HS.jpg?v=1750776940"},{"product_id":"t-7892-ng-quan-v-7872-nghi-7878-p-hardcover-book-tue-sy-9781087987835","title":"T\u0026#7892;NG QUAN V\u0026#7872; NGHI\u0026#7878;P Hardcover","description":"\u003cp\u003eTập s ch n y nguy n l  phần giới thiệu tổng qu t cho phẩm IV Ph n biệt nghiệp luận A-t -đạt-ma C u-x , bản dịch Việt, Hương t ch đ  ấn h nh nhiều lần, lần đầu 2015 v  gần đ y v o 2019; nay t ch th nh một t c phẩm ri ng biệt. Ti n khởi, v  chỉ l  phần giới thiệu tổng qu t cho phẩm Nghiệp của C u-x  n n c c vấn đề cũng chỉ giới hạn trong c c biện luận của c c bộ ph i A-t -đ m. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNhưng n i về nghiệp th  kh ng thể kh ng biết đến c c luận điểm của Đại thừa, trong đ  phải kể đến hệ Du-gi  h nh (Yogacāra), thường được biết đến với t n gọi Duy thức t ng hay Ph p tướng t ng. Nghi n cứu ri ng về nghiệp trong t ng ph i n y kh ng thể ngắn hơn nghi n cứu trong c c hệ A-t -đ m, với khối lượng t c phẩm đồ sộ phần lớn tồn tại trong c c bản H n dịch v  những sớ giải từ c c bản dịch n y. Trong khi chờ đợi những khảo cứu s u rộng từ hệ ph i n y, ở đ y cũng cần c  c i nh n sơ lược về n , tất nhi n vấn đề quan trọng l  qu  tr nh sau khi tạo t c được t ch lũy v  tồn tại, nghiệp tồn tại như thế n o để cho quả trong nhiều đời sau.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eĐể bổ t c cho c c luận giải A-t -đ m, sau phần ch nh với những vấn đề ch nh như được thấy trong C u-x , trong đ y cũng th m hai bản Phụ luận, v  một Phụ lục văn bản Đại thừa Th nh nghiệp luận dịch Việt bởi Tuệ Sỹ v  T m Nh n.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMặc d  phần ch nh đ  được ấn h nh nhiều lần, nhưng những lỗi ch nh tả trong đ  c n tương đối kh ng  t. Những phần kh c như thư mục tham khảo, ngữ vựng Phạn-Tạng-H n, s ch dẫn, cũng kh ng thể thiếu trong một t c phẩm nghi n cứu. Những phần n y do đạo hữu Nguy n Đạo Văn C ng Tuấn bổ sung v  ho n tất. Nơi đ y t c giả ch n th nh ghi nhận c ng đức v  lượng của đạo hữu đ  đ ng g p cho t c phẩm n y được ho n chỉnh để xứng đ ng l  một t c phẩm nghi n cứu. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMột t c phẩm nghi n cứu Phật học kh ng thể kh ng biết đến c c văn hệ Phạn-Tạng-H n, v  th m v o đ  l  văn hệ Pāli được xem l  gần với nguy n thủy Phật thuyết. Những từ c  của c c hệ ng n ngữ được tr ch dẫn trong s ch n y m  tr nh được những sai s t, đ  l  nhờ c ng đức của Thượng Tọa Hạnh Tấn, Geshe Tsewang Dorje, Đại Đức Thanh An v  đạo hữu Thanh Phi. T c giả ch n th nh ghi nhận c ng đức hỗ trợ của chư vị.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNgo i ra, để cho một c ng tr nh nghi n cứu được ho n chỉnh trong một giới hạn n o đ , cũng phải kể đến sự đ ng g p của nhiều đạo hữu kh c về mặt kỹ thuật. Nơi đ y cũng xin ch n th nh ghi nhận c ng đức của chư vị. Nguyện hồi hướng c ng đức n y đến mọi lo i ch ng sanh cho được sự tăng  ch an lạc.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eM a An Cư PL. 2565 (DL. 2021)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTuệ Sỹ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ WELL_READ \/ SBYB","offer_id":50378605756689,"sku":"CIN1087987830A","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50378607952145,"sku":"CIN1087987830G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51019519721745,"sku":"NIN9781087987835","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52542846337297,"sku":"NLS9781087987835","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1087987830.jpg?v=1751334329"},{"product_id":"huong-tich-phat-hoc-luan-tap-vol-iii-book-tue-sy-9781982090609","title":"Huong Tich Phat Hoc Luan Tap - Vol. III","description":"Kho dau hay hanh phuc deu la nhung hau qua tat yeu ma nhung hanh dong truoc do chung ta da tao ra; du la dong thoi hay di thoi di nua thi chung cung bi le thuoc vao su chi phoi cua luat tac nhan qua dung ve mat hien tuong Do do van de Nhan qua o mat nao do chung duoc coi nhu la nhan to quyet dinh cho moi gia tri danh gia ve cuoc song ma duc Dao su khi con tai the thuong day cho de tu xuat gia cung nhu tai gia cua Ngai theo do cuoc song duoc the hien qua kho dau hay hanh phuc deu do hanh dong cua chinh chung ta mang lai ngay trong hien tai hay trong tuong lai Nam Phap Co The ua en Kho au Hay Hanh Phuc THICH UC THANG","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50404638949649,"sku":"CIN198209060XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/198209060X.jpg?v=1751220349"},{"product_id":"huong-tich-phat-hoc-luan-tap-vol-iv-book-tue-sy-9781722452391","title":"Huong Tich Phat Hoc Luan Tap - Vol. IV","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50794632970513,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50794634739985,"sku":"CIN1722452390G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1722452390.jpg?v=1751215763"},{"product_id":"huong-tich-phat-hoc-luan-tap-vol-8-book-tue-sy-9781087996622","title":"Huong Tich Phat Hoc Luan Tap - Vol.8","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50989763789073,"sku":"NGR9781087996622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51019223204113,"sku":"NIN9781087996622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1087996627.jpg?v=1750854363"},{"product_id":"huong-tich-phat-hoc-luan-tap-vol-5-vietnamese-edition-book-tue-sy-9780359462469","title":"Huong Tich Phat Hoc Luan Tap - Vol.5 (Vietnamese Edition)","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51001329451281,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51001332465937,"sku":"NIN9780359462469","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0359462464.jpg?v=1751102302"},{"product_id":"huong-tich-phat-hoc-luan-tap-vol-ii-book-tue-sy-9781975897413","title":"Huong Tich Phat Hoc Luan Tap - Vol. II","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51059257082129,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51059259441425,"sku":"NIN9781975897413","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1975897412.jpg?v=1751188078"},{"product_id":"huong-tich-phat-hoc-luan-tap-vol-4-book-tue-sy-9786048941697","title":"Huong Tich Phat Hoc Luan Tap - Vol.4","description":"\u003cp\u003e- Tuệ Sỹ THIỀN PHẬT GI O V  ISLAM \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Đinh Quang Mỹ THIỀN TR C L M - TƯ TƯỞNG TRIẾT L  PHƯƠNG PH P THIỀN HỌC\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Th ch T m Nh n: LỊCH SỬ BỘ PH I PH P TẠNG V  SỰ KẾT TẬP LUẬT TỨ PHẦN\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Th ch Thanh H a: THẦN CH  PHỔ AM: NG N NGỮ RƠI RỤNG CHO TIẾNG HẢI TRIỀU V T CAO \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Ph p Hiền cư sĩ NƯỚC MẮT V  T NH KH NG\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Lama A. Govinda \/ Dịch việt: Hạnh Vi n: CƠ SỞ TƯ TƯỞNG MẬT T NG T Y TẠNG QUA HUYỀN NGHĨA CỦA ĐẠI THẦN CH  OṀ MAṆI PADME HŪṀ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Nguyễn Quốc B nh: LỊCH SỬ PHI N DỊCH TẠNG ABHIDHAMMA VIỆT NGỮ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- P.D. Premasiri, Peter Harvey \/ Hương T ch giới thiệu: GIỚI THIỆU KINH ĐIỂN PHẬT GI O THƯỢNG TỌA BỘ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- P.D. Premasiri, Peter Harvey: INTRODUCTION TO THE SELECTIONS FROM THERAVADA BUDDHISM \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- TN. Thanh Tr  ĐỌC PHẬT GI O V  SANSKRIT CỦA NISHIMURA MINORI\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Nguy n Gi c: GIỚI THIỆU S CH NGHI N CỨU VỀ T I SANH REBIRTH IN EARLY BUDDHISM \u0026amp; CURRENT RESEARCH CỦA BHIKKHU ANALAYO\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- V  Nh n THANGKA: NGHỆ THUẬT TRANH VẼ T Y TẠNG \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Tr  Như TẢN MẠN VỀ BỐN NGHỆ THUẤT SỐNG \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- T m Nhi n: TRỜI THƠ ĐẤT MỘNG PHI U BỒNG THI CA \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Mặc Kh ng Tử \/ Ph p Hiền - THƠ SOI B NG, VỀ THỊ NGẠN AM \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Vi n Tr n: C  MỘT LOẠI TR  PHI TR  \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e- Hoshi Shinichi \/ Ho ng Long (dịch từ nguy n t c Nhật ngữ): NGƯỜI THEO CHỦ NGHĨA DUY L \u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063139696913,"sku":"NIN9786048941697","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/6048941692.jpg?v=1750904174"},{"product_id":"huong-tich-phat-hoc-luan-tap-vol-6-book-tue-sy-9786048962371","title":"Huong Tich Phat Hoc Luan Tap - Vol.6","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51063171940625,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51063175840017,"sku":"NIN9786048962371","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/6048962371.jpg?v=1750774904"},{"product_id":"thanh-van-tang-tap-4-book-tue-sy-9798886660159","title":"Thanh Van Tang, tap 4","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52110253064465,"sku":"GOR013949826","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798886660159.jpg?v=1757133270"},{"product_id":"thien-ly-272-7896-c-hanh-book-tue-sy-9798330402090","title":"Thiên LÝ \u0026#272;\u0026#7896;c Hành","description":"\u003col\u003e13 b i thơ với thủ b t chữ Thảo của Thầy Tuệ SỹĐược dịch sang bốn ng n ngữ Anh, Ph p, Nhật, v  H n-N m.Dịch giả Nguyễn Phước Nguy n (Anh ngữ)Dominique de Miscault (Ph p ngữ)B i Ch  Trung (Nhật ngữ v  H n N m)Bi n tập, thiết kế s ch \u0026amp; b a: Đ o Nguy n Dạ Thảo\u003c\/ol\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003eThi n L  Độc H nh\u003c\/em\u003e, chuỗi thơ 13 b i, h nh th nh sau chuyến đi... N  mở đầu bằng sự trở về, v  kết th c bằng lời gởi gắm một bước ch n kh c l n đường. Đi cho hết con đường thăm thẳm nh n sinh trường mộng. Hai c u kết để ta đ ng lại tập thơ m  kh ng đ ng lại được những t m t nh khắc khoải, tương điệu trước một vệt nắng chiều hay một  nh sao xa lay lắt cuối trời. Lời nhắn nhủ  n cần kh ng phải l  sự  m đềm kh p lại c nh cổng vườn nh  sau khi người con đ  trở về, n  mở ra lối sau chỉ về một phương trời mi n man c  tịch...\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52153513738513,"sku":"GOR014494844","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798330402090.jpg?v=1757620475"},{"product_id":"ly-h-7840-ban-tay-c-7911-a-qu-7927-tu-7879-s-7929-book-tue-sy-9798869088925","title":"LÝ H\u0026#7840; - Bàn Tay C\u0026#7911;a Qu\u0026#7927; (Tu\u0026#7879; S\u0026#7929;)","description":"\u003cp\u003e... L  Bạch, ti n t i, cho một thế giới thần ti n, ngo i cuộc thế. Đỗ Phủ, nh n t i, giữa những người c ng khốn. L  Hạ, quỷ t i, cho những oan hồn chứa đầy u hận, hay chỉ l  xảo thuật ma qu i của vần điệu? Cũng c  thể, quỷ t i được hiểu như l  một thi n t i qu i dị, m  ng n ngữ được sử dụng tr n mức độ ma thuật, ngụy quyệt. Đ  l  tư chất thi n ph , với những tưởng tượng đầy t nh si u thực. Sử dụng thi ca y như thủ ph p ma thuật kh ng phải chỉ l  một kỹ xảo. Đằng sau từ điệu huyễn hoặc c n ẩn chứa một thế giới huyễn hoặc; thế giới của thần mộng v  c  li u, c  thể gọi như vậy. Trong tận c ng s u thẳm đ  l  g ; c  lẽ ch ng ta kh ng thể t m đến chỉ do sự th c đẩy của bản t nh hiếu kỳ, m  phải đến bằng tất cả những lời k u gọi thống thiết của định mệnh nh n sinh. \u003cstrong\u003eTUỆ\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eSỸ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53664125387025,"sku":"NIN9798869088925","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798869088925.jpg?v=1781455437"},{"product_id":"thanh-van-tang-book-tue-sy-9798886660166","title":"Thanh Van Tang","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53664870859025,"sku":"NIN9798886660166","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798886660166.jpg?v=1781458568"},{"product_id":"thanh-van-tang-book-tue-sy-9798886660272","title":"Thanh Van Tang","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53664880689425,"sku":"NIN9798886660272","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798886660272.jpg?v=1781458611"},{"product_id":"thanh-van-tang-book-tue-sy-9798886660043","title":"Thanh Van Tang","description":"\u003cp\u003eGIỚI THIỆU TRƯỜNG A-H M.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA-h m, nguy n Phạn Āgama, H n dịch 法歸 ph p quy, về với ph p, như giải th ch của Tăng Triệu trong b i tựa cho bản dịch Trường A-h m của Phật-đ -da-x  (Buddhayaśas): đ  l  kho t ng uy n  o t ch tụ mu n v n lẽ thiện, l  rừng hoa h m chứa mọi vẻ đẹp. Từ Phạn āgama, do động từ āgacchati, n  đi đến hay đi về. Ngoại di n của từ n y h m nghĩa lưu truyền, do nghĩa n y, Āgama trong c c luận điển được hiểu l  Th nh gi o, chỉ cho c c gi o nghĩa được được Phật thuyết v  được lưu truyền về sau.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eC c kinh đơn lẻ thuộc Trường A-h m được dịch rất sớm. Sớm nhất c  thể l  kinh Thất Phật phụ mẫu t nh tự 七佛父母姓字經 TN. 4), kh ng r  dịch giả, được phỏng đo n dưới triều T o Ngụy (220-266). Đ y l  bản đơn h nh dịch tương đương kinh Đại bản 大本經, kinh số 1 thuộc Trường A-h m; dịch giả kh ng r , được phỏng đo n thuộc dưới triều Đ ng Tấn (317- 420).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(...)\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53664890847505,"sku":"NIN9798886660043","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798886660043.jpg?v=1781458656"},{"product_id":"thanh-van-tang-book-tue-sy-9798886660098","title":"Thanh Van Tang","description":"\u003cp\u003eTrung A-h m, bản H n dịch của C -đ m Tăng-gi -đề-b  僧伽提婆, (Gautama Saṅghadeva) hiện h nh được n i l  Th nh điển của Hữu bộ (Sarvāstivāda). Do bởi Tăng-gi -đề-b  vốn xuất th n từ Kaśmira (Kế-t n\/ Ca-thấp-di-la); đ y l  thủ phủ, v  cũng được xem l  hệ ch nh thống, của Nhất thiết hữu bộ, do đ  c  thể khẳng định Trung A-h m H n dịch bởi Tăng-gi -đề-b  cũng thuộc Hữu bộ. Điều n y được phần lớn c c nh  nghi n cứu hiện đại thừa nhận.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLuật của c c bộ ph i, như Ngũ phần, Tăng-kỳ, Tứ phần, Thiện kiến, đều c  quan điểm như nhau, theo đ , ngay trong đại hội kết tập lần thứ nhất tại th nh Vương X  c c bộ loại Th nh điển nguy n thủy đ  được định h nh, trong đ , c c kinh c  lượng trung b nh, kh ng d i kh ng ngắn được tập họp chung th nh một bộ loại gọi l  Trung. Định nghĩa n y kh ng tuyệt đối ch nh x c, x t theo h nh thức c c kinh thuộc Trung A-h m bản H n dịch hiện tại. Trong số c c kinh được gọi l  Trung, tương đương với c c kinh được t m thấy trong Majjhima-Nikāya, cũng c  một số c c kinh được t m thấy tương đương trong Trường A-h m, Tạp A-h m, Tăng nhất, hoặc trong c c bộ Dīgha-Nikāya, Samyutta-Nikāya, Khuddaka-Nikāya. V  vậy, luật T t-b -đa t -ni T -b -sa của Hữu bộ n u một định nghĩa kh c: Những nghĩa l  s u xa được n i cho h ng ch ng sinh lợi căn, tập hợp th nh Trung A-h m. Do bởi nguy n bản Phạn hay Sanskrit đ  thất lạc, cũng kh ng c  bản dịch Tạng ngữ ho n chỉnh tương đương, ngoại trừ một số Kinh đơn h nh bản được t m thấy trong luật Căn bản thuyết nhất thiết Hữu bộ (Mūlasarvāstivāda-vinaya) bản dịch Tạng ngữ. To n văn bản được xem l  đầy đủ hiện chỉ tồn tại trong bản dịch H n. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHiện nay cũng chưa c  khảo cứu n o khả dĩ x c định h nh thức tập th nh nguy n thủy của Kinh n y. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrong thời kỳ đầu, c c kinh thuộc Trung A-h m được dịch H n sớm nhất c  thể n i do bởi An Thế Cao 安世高, nay vẫn c  thể đọc được trong Đại ch nh tạng. Đ y chỉ l  bảy trong số 222 kinh hiện được biết.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eNh n chung, khởi đầu từ An Thế Cao, trong khoảng ni n hiệu Kiến H a 2 đời Hậu H n (tl. 148), cho đến Ph p Hiền 法賢, ni n hiệu H m Ninh 4 đời Tống (tl. 1001), c  tất cả 70 kinh đơn h nh bản thuộc Trung A-h m.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(...)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53690825146641,"sku":"NIN9798886660098","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798886660098.jpg?v=1781988174"},{"product_id":"thanh-van-tang-book-tue-sy-9798886660265","title":"Thanh Van Tang","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53690825212177,"sku":"NIN9798886660265","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798886660265.jpg?v=1781988174"},{"product_id":"thanh-van-tang-book-tue-sy-9798886660340","title":"Thanh Van Tang","description":"\u003cp\u003eĐại Tạng Kinh Việt Nam - Thanh Văn Tạng - Luật Bộ.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLuật Tứ Phần - Tổng Lục\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBi n soạn: Tuệ Sỹ\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBản dịch Luật Tứ phần ấn h nh lần thứ nhất PL 2546 (Tl.2002) chỉ mới gồm 30 quyển trong bản H n, ph n th nh ba tập, nội dung thuyết minh giới ph p Tỳ-kheo (tập 1 \u0026amp; 2), v  giới ph p Tỳ-kheo-ni (tập 3), phổ biến giới hạn trong c c giảng kh a v  c c trường Luật để l m tư liệu học tập, nghi n cứu Giới bổn Tỳ-kheo v  Tỳ-kheo-ni. (...)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrước sự ph  sản của c c gi  trị đạo đức truyền thống c ng l c c ng trầm trọng diễn ra khiến c c cộng đồng x  hội đang mất dần t nh tự chủ, dễ bị tha h a theo những gi  trị vật chất; những t n điều đạo đức t n gi o mới c ng l c c ng trở th nh ti u chuẩn cho văn minh tiến bộ theo hướng vật dục v  nu i dưỡng tinh thần cuồng t n v  kỳ thị. Sự ph  sản tinh thần kh ng chỉ xảy ra trong một phạm vi x  hội, m  n  lan dần đến cả trong sinh hoạt Thiền m n. Thanh quy của Thiền m n chỉ c n l  một lớp vỏ, m  lại l  lớp vỏ r ch n t kh ng đủ che đậy những dấu hiệu tho i h a. Tăng-gi  đang tr n chiều hướng tục h a, c  nguy cơ trở th nh một cộng đồng   hợp tồn tại chỉ v  quyền lợi vật chất thế gian. Tr n những lối đi đầy gai g c của rừng Thiền bấy giờ, vẫn lu n lu n ẩn hiện những dấu ch n Long Tượng dấn bước t m lại lối m n cổ đạo đồng thời thuận hướng với tr o lưu lịch sử của đất nước v  nh n loại. Đ  l  những bước đi t i khai ph , d  dẫm một c ch thận trọng.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(...)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTrong ước nguyện kế thừa di sản v  gi  của H a thượng  Th ch Đỗng Minh], ch ng t i đ  vận dụng tất cả giới hạn hiểu biết của m nh về ng n ngữ để ch  giải bản Việt dịch của H a thượng, được thực hiện với sự hỗ trợ của Thầy Đức Thắng, trưởng tử của H a thượng. Bản   của H a thượng muốn c  một căn bản Luật tạng y cứ tr n sự đối chiếu giữa hai hệ Luật Nam Bắc, l  hệ Pāli v  hệ H n tạng, với hy vọng trong tương lai tiến tới sự thống nhất Luật tạng của cả hai hệ,  t nhất về mặt nhận thức. V  vậy, trong khi hiệu ch nh v  ch  th ch, ch ng t i đ  tham chiếu thường xuy n Luật Pāli, đối chiếu dụng ngữ, c  ph p, cho đến nội dung c c điều khoản học xứ...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhi ch  \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e1. Bộ \u003cem\u003eLuật Tứ Phần\u003c\/em\u003e gồm c  4 quyển Luật (quyển 1-4) do HT Th ch Đỗng Minh v  HT Th ch Tuệ Sỹ dich Việt v  hiệu ch nh, ch  th ch; cộng 1 s ch Tổng Lục do HT Tuệ Sỹ bi n soạn.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e2. To n bộ s ch do \u003cem\u003eHội Ấn H nh Đại Tạng Kinh Việt Nam\u003c\/em\u003e thực hiện đều được ấn h nh phi lợi nhuận. Với t m nguyện c ng dường Ph p th  \u003cem\u003eHội Ấn H nh ĐTKVN\u003c\/em\u003e đ \/sẽ lần lượt in c c Kinh Luật Luận tr n giấy tốt v  b a d y tại c c nh  in chuy n nghiệp để c ng dường thập phương. Tuy nhi n, nếu qu  vị muốn c  ri ng từng kinh, hay trường hợp Kinh s ch in đ  ph n phối hết, xin t y chọn c ch in POD nơi đ y v  tự nguyện trả c c chi ph . Gi  ni m yết ở đ y l  c c chi ph  tối thiểu do c c hệ thống ph t h nh quy định, ch ng t i ho n to n kh ng thu bất kỳ lợi nhuận n o trong Phật sự n y.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53690824884497,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53690825343249,"sku":"NIN9798886660340","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798886660340.jpg?v=1781988175"},{"product_id":"thanh-van-tang-tap-22-book-tue-sy-9798886660630","title":"Thanh Van Tang, Tap 22","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA-T -ĐẠT-MA PH P UẨN T C LUẬN\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eViệt dịch \u0026amp; ch  TUỆ SỸ \u0026amp; NGUY N AN\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA-t -đạt-ma Ph p uẩn t c luận, 12 quyển, T n giả Mục-kiền-li n tạo, Tam tạng ph p sư Huyền Trang phụng chiếu dịch đ y l  ti u đề của một trong s u t c luận, cũng l  một trong bảy luận thư căn bản của Thuyết nhất thiết hữu bộ, được phi n dịch v o ni n hiệu Hiển Kh nh thứ 4 (Tl. 659), trước Tập dị m n luận một năm, sau khi hồi hương 14 năm.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTi u đề gốc Phạn của luận thư được phục hồi y theo dẫn thuật bởi Yaśomitra trong Kośavyākhyā (C u-x  giải minh): Dharmaskandha, c ng l c với s u luận thư kh c lập th nh cơ sở Th nh điển của Hữu bộ. Mặc d  trong s u luận thư, chỉ c  Phẩm loại được gọi đủ với ti u đề Phẩm loại t c luận (Prakaraṇa-pādaśāstra), c c luận thư kh c kh ng như vậy, nhưng trong khi giới thiệu, Yaśomitra dẫn một th n luận l  Ph t tr  v  s u t c luận (tasya śarīrabhūtasya śāṭ pādāḥ) . Bảy luận thư n y, Thế Th n n i l  một phần của thế tục A-t -đạt-ma (saṃketika); n  l  phương tiện, hay t y h nh, hỗ trợ chứng đắc tuệ v  lậu c ng với t y h nh của n  l  năm uẩn v  lậu . \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eS u t c luận trước đ  được La-thập đề cập trong luận Đại tr  độ, gọi l  s u phần A-t -đ m. Căn cứ theo đ y, điều m  La-thập n i l  phần thay v  t c, Ấn Thuận suy rằng từ t c luận (pādaśāstra) - luận ch n, v  th n luận (śarīraśāstra) - luận th n, chỉ được th m v o c c thời đại sau do bởi tầm quan trọng của c c luận thư n y trong sự ph t triển của Hữu bộ. Suy luận n y c  thể hợp l , nhưng c c từ H n dịch của La-thập  t khi trung th nh với c c quy tắc ngữ nguy n của Sanskrit, như saṃj ā (tưởng) c  khi dịch l  tướng, rất dễ nhầm lẫn với lakṣaṇa l  h m nghĩa yếu t nh hay đặc điểm, hoặc nhầm với nimitta h m nghĩa dấu hiệu, t n hiệu th ng tin. Do đ  kh ng thể căn cứ từ H n dịch ấy m  dịch ngược lại Sanskrit để biết r    nghĩa ch nh x c l  g . Trong trường hợp n y cũng vậy. Trong nguy n nghĩa Sanskrit, pāda c  nghĩa l  ch n, l  gốc rễ, m  cũng c  nghĩa l  phần, ch nh x c l  một phần tư (Wogihara, Monier). C c học giả hiện đại đều hiểu như Huyền Trang m  H n dịch s t nghĩa l  t c luận...\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Tr ch phần \u003cstrong\u003eTổng Luận\u003c\/strong\u003e, bi n soạn: \u003cstrong\u003eTuệ Sỹ\u003c\/strong\u003e)\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGhi ch  \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo n bộ s ch do \u003cem\u003eHội Ấn H nh Đại Tạng Kinh Việt N\u003c\/em\u003eam thực hiện đều được ấn h nh phi lợi nhuận. Với t m nguyện c ng dường Ph p th , \u003cem\u003eHội Ấn H nh ĐTKVN\u003c\/em\u003e lần lượt in c c Kinh Luật Luận tr n giấy tốt v  b a d y tại c c nh  in chuy n dụng để c ng dường thập phương. Ngo i ra, nếu qu  vị muốn thỉnh Kinh s ch theo nhu cầu c  nh n m  kh ng bị gi n đoạn, hay trường hợp Kinh s ch in đ  ph n phối hết, xin t y chọn c ch đặt in s ch print on demand nơi đ y v  tự nguyện trả c c chi ph . Gi  ni m yết ở đ y l  c c chi ph  tối thiểu do c c hệ thống ph t h nh quốc tế quy định, ch ng t i ho n to n kh ng thu bất kỳ lợi nhuận n o trong Phật sự n y.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53690825867537,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53690826326289,"sku":"NIN9798886660630","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798886660630.jpg?v=1781988179"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/author-books-by-tue-sy.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}