{"title":"Latin American Originals","description":"\u003cp\u003eDelve into the vibrant literary landscape of Latin America. This collection showcases original voices, exploring rich cultures, histories, and perspectives. Discover captivating stories from a diverse range of authors.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"to-heaven-or-to-hell-book-david-thomas-orique-op-9780271080987","title":"To Heaven or to Hell","description":"The first complete English translation and annotated study of Bartolome de Las Casass 1552 Confesionario. Explores its history and its guidelines for confessors administering the sacrament of confession to conquistadores, encomenderos, slaveholders, settlers, and others who had harmed indigenous peoples.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49728571670801,"sku":"NGR9780271080987","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50953343566097,"sku":"CIN0271080981VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271080981.jpg?v=1750877096"},{"product_id":"invading-guatemala-book-matthew-restall-9780271027586","title":"Invading Guatemala","description":"After invading highland Guatemala in 1524, Spaniards claimed to have smashed the Kaqchikel and K’iche’ Maya kingdoms and to have forged a new colony—with their leader, Pedro de Alvarado, as Guatemala’s conquistador. This volume shows that the real story of the Spanish invasion was very different. Designed to be an accessible introduction to the topic as well as a significant contribution to conquest scholarship, the volume presents for the first time English translations of firsthand accounts by Spaniards, Nahuas, and Mayas.  Alvarado’s letters to Cortés, published here in English for the first time in almost a century, are supplemented with accounts by one of his cousins, by his brother Jorge, and by Bernal Díaz and Bartolomé de Las Casas. Nahua perspectives are presented in the form of pictorial evidence, along with written testimony by Tlaxcalan and Aztec veterans who fought as invading allies of the Spaniards; their claim to have done most of the fighting emerges as a powerful argument. The views of the invaded are represented by Kaqchikel and Tz’utujil accounts. Together, these sources reveal a fascinating multiplicity of perspectives and show how the conquest wars of the 1520s were a profoundly brutal moment in the history of the Americas.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49891580248337,"sku":"CIN0271027584G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50484890108177,"sku":"GOR007080919","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":53605962449169,"sku":"CIN0271027584VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271027584.jpg?v=1750973571"},{"product_id":"improbable-conquest-book-pablo-loaeza-9780271065489","title":"The Improbable Conquest","description":"A translation of letters written by settlers in the Rio de la Plata region of South America during the Spanish conquest in the sixteenth century.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50043094302993,"sku":"CIN0271065486VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271065486.jpg?v=1751164681"},{"product_id":"baptism-through-incision-book-martha-few-9780271086071","title":"Baptism Through Incision","description":"In 1786, Guatemalan priest Pedro José de Arrese published a work instructing readers on their duty to perform the cesarean operation on the bodies of recently deceased pregnant women in order to extract the fetus while it was still alive. Although the fetus’s long-term survival was desired, the overarching goal was to cleanse the unborn child of original sin and ensure its place in heaven. Baptism Through Incision presents Arrese’s complete treatise—translated here into English for the first time—with a critical introduction and excerpts from related primary source texts.  Inspired by priests’ writings published in Spain and Sicily beginning in the mid-eighteenth century, Arrese and writers like him in Peru, Mexico, Alta California, Guatemala, and the Philippines penned local medico-religious manuals and guides for performing the operation and baptism. Comparing these texts to one another and placing them in dialogue with archival cases and print culture references, this book traces the genealogy of the postmortem cesarean operation throughout the Spanish Empire and reconstructs the transatlantic circulation of obstetrical and scientific knowledge around childbirth and reproduction. In doing so, it shows that knowledge about cesarean operations and fetal baptism intersected with local beliefs and quickly became part of the new ideas and scientific-medical advancements circulating broadly among transatlantic Enlightenment cultures.  A valuable resource for scholars and students of colonial Latin American history, the history of medicine, and the history of women, reproduction, and childbirth, Baptism Through Incision includes translated excerpts of works by Spanish surgeon Jaime Alcalá y Martínez, Mexican physician Ignacio Segura, and Peruvian friar Francisco González Laguna, as well as late colonial Guatemalan instructions, and newspaper articles published in the Gazeta de México, the Gazeta de Guatemala, and the Mercurio Peruano.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50084150378769,"sku":"CIN0271086076G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271086076.jpg?v=1750738189"},{"product_id":"history-of-the-new-world-book-girolamo-benzoni-9780271077574","title":"The History of the New World","description":"The History of the New World is an abridged, unique English translation of sixteenth-century Italian merchant Girolamo Benzoni’s popular account of his adventures in the Americas and the Spanish colonies.  First published in Venice in 1565, Benzoni’s book was an immediate best seller and available in at least five languages before the end of the century. It spanned the years 1541–56, providing detailed descriptions of native flora and fauna, exciting narration of harrowing exploits, and a surprisingly critical perspective on the expanding Spanish Empire’s methods of conquest and governance, in which Benzoni highlighted the struggles of indigenous peoples. This edition follows the three-book structure of the original account but focuses on Benzoni’s own experiences, omitting episodes to which he was not a witness and excising repetition and hyperbolic hearsay.  The first English-language version published since 1847, this volume includes an informative introduction and annotations that situate Benzoni and his fascinating writings in the larger context of Spanish colonial conquest. Perfect for classroom use, this is a lively, vivid firsthand account of the adventure and wonder of the New World.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50179055059217,"sku":"CIN0271077573G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271077573.jpg?v=1750877096"},{"product_id":"pandemic-in-potosi-book-kris-lane-9780271091983","title":"Pandemic in Potosi","description":"Narrative accounts, translated into English, of a pandemic that swept across South America between 1717 and 1722, devastating the cities of Buenos Aires, Cordoba, Potosi, Arequipa, and Cuzco as well as many smaller towns.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50198713139473,"sku":"CIN0271091983G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50347664245009,"sku":"CIN0271091983VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271091983.jpg?v=1751259638"},{"product_id":"irish-rebel-in-new-spain-book-andrea-baracs-9780271090405","title":"An Irish Rebel in New Spain","description":"Examines the life and work of William Lamport (d. 1659), an Irish rebel, soldier, poet, and thinker who was burned at the stake by the Inquisition in Mexico. Includes a collection of Lamport's most representative writings, including poetry, psalms, and a plan for a Mexican uprising against Spain.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50198713958673,"sku":"CIN0271090405VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271090405.jpg?v=1750812652"},{"product_id":"of-cannibals-and-kings-book-neil-l-whitehead-9780271037998","title":"Of Cannibals and Kings","description":"Of Cannibals and Kings collects the very earliest accounts of the native peoples of the Americas, including selections from the descriptions of Columbus’s first two voyages; documents reflecting the initial colonial occupation in Haiti, Venezuela, and Guyana; and the first ethnographic account of the Taínos by the missionary Ramón Pané. This primal anthropology directly guided a rapacious discovery of the lands of both wild cannibals and golden kings.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50283805507857,"sku":"CIN0271037997G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51899126153489,"sku":"CIN0271037997VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271037997.jpg?v=1751071055"},{"product_id":"forgotten-franciscans-book-martin-austin-nesvig-9780271048727","title":"Forgotten Franciscans","description":"The Franciscans were the first missionaries to come to Mexico, and the Franciscans developed important and lucrative ties with the newly rich conquistador elite and the faction behind Cortés. The order quickly became the wealthiest, having the most dramatic missionary churches, owning prime real estate in Mexico-Tenochtitlan, and being de facto rulers of large indigenous communities. Forgotten Franciscans offers documents and written works by three Spanish Franciscans of the early modern period who, while well known by their contemporaries, have been largely forgotten by modern-day scholars. Alfonso de Castro, an inquisitional theorist, offers a defense of Indian education; Alonso Cabello, convicted of Erasmianism in Mexico City, discusses Christ’s humanity in a Nativity sermon; and Diego Muñoz, an inquisitional deputy, investigates witchcraft in Celaya. Together they offer new perspectives on the mythologies and realities of Franciscan thought in the New World.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50346425188625,"sku":"CIN0271048727G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52366017331473,"sku":"CIN0271048727VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271048727.jpg?v=1751291501"},{"product_id":"violent-first-contact-in-venezuela-book-peter-hess-9780271091792","title":"Violent First Contact in Venezuela","description":"The first English translation of Jndianische Historia, an account by the German mercenary Nikolaus Federmann of the incursion he led to the interior of Venezuela in 1530-31. Includes a critical introduction that contextualizes Federmann's firsthand account within the broader Spanish colonial system.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ LIKE_NEW \/ SBYB","offer_id":50346516054289,"sku":"CIN0271091797LN","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271091797.jpg?v=1750941215"},{"product_id":"conquest-on-trial-book-carlos-juregui-9780271025131","title":"The Conquest on Trial","description":"The first English translation of Michael de Carvajal's Spanish play Complaint of the Indians in the Court of Death, originally published in 1557. Translated by Carlos Jauregui and Mark Smith-Soto. An annotated bilingual edition, with an introduction that discusses the origins and ideological significance of the play.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50347603132689,"sku":"CIN0271025131G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271025131.jpg?v=1750780632"},{"product_id":"defending-the-conquest-book-kris-lane-9780271029375","title":"Defending the Conquest","description":"Of great benefit for scholars and teachers, this is the first English translation and critical edition of a rare refutation of Bartolomé de las Casas’s famous 1552 Brief Account of the Destruction of the Indies, one of the most influential texts of the sixteenth century. The Defense and Discourse of the Western Conquests, written by the Spanish soldier Bernardo de Vargas Machuca about 1603, provides valuable insights into the other side of the debate over the morality of the Spanish conquest.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50761670230289,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50761671639313,"sku":"CIN0271029374G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271029374.jpg?v=1750877088"},{"product_id":"contesting-conquest-book-ida-altman-9780271078564","title":"Contesting Conquest","description":"Contesting Conquest presents an important set of indigenous and Spanish accounts that document Spain’s efforts to establish control over western Mexico during the first half of the sixteenth century.  Though the 1521 defeat of the Mexica of Tenochtitlan signaled the downfall of the Aztec empire, large areas outside of central Mexico still remained beyond the Spaniards’ control. Home to groups such as the Maya of present-day Yucatan and Guatemala and the diverse peoples of western Mexico, these regions were remarkably resilient in the face of Spanish conquest. Ida Altman provides the first English translations of a set of accounts that directly reflect the perspectives of these indigenous peoples. These include a chronicle of Mendoza’s campaign during the Mixton War, a letter from the exiled rebel leader Tenamaztle, and an account written by or on behalf of the rulers of the indigenous community of Xalisco. The narratives are supplemented by translations from Spanish sources that shed light on indigenous-Spanish interaction and conflict. Together these accounts provide insights into indigenous struggles and illuminate the resistance met by their would-be conquerors.  Providing multiple perspectives on Spanish campaigns to conquer modern-day Mexico and giving indigenous voices equal weight to that of the conquistadores, this book is an essential counterpoint to standard narratives of the Spanish conquest. It will be especially useful to students and scholars of Latin American colonial history.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51433728704785,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51433728803089,"sku":"NGR9780271078564","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53181232087313,"sku":"NLS9780271078564","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271078561.jpg?v=1762337872"},{"product_id":"criminal-case-of-juana-aguilar-book-sylvia-sellersgarca-9780271100340","title":"The Criminal Case of Juana Aguilar","description":"In 1792 in rural San Salvador, Juana Aguilar was accused of committing what the authorities called a “heinous” crime. Aguilar was suspected of being a “hermaphrodite,” and while this in and of itself was not a crime, determining Aguilar’s sex would resolve whether the relationships Aguilar had with women were criminal. Aguilar’s possessions were confiscated, the accused was placed in jail, and a long criminal case ensued. Over the course of this case, almost a dozen medical experts examined Aguilar’s person, and Aguilar escaped imprisonment twice before finally being apprehended in distant Guatemala City. In an age when medicine and science were gaining ever more authority in the process of construing identity, the legal authorities of colonial Central America relied heavily on doctors and midwives to determine what Aguilar “really was.”   For decades, Aguilar’s case fell out of view, and scholars believed the only extant source was the examination notes of a medical expert who testified for the court.  With this volume, the entire case—with testimony from the defendant, depositions and witness statements, inventories of Aguilar’s belongings, and new details about Aguilar’s intrepid escapes from prison—is made available in English. Sellers-García translates and contextualizes Aguilar’s account and brings to the forefront issues and problems that we wrestle with today: the policing of supposed sexual deviance, the reliance on medicine for the creation of identity categories, and the criminalization of gender difference.  While Aguilar’s experience was unique, it reveals broad and surprising truths about how the institutions of colonial Central America confronted difference. The volume offers readers an opportunity to engage with rare primary sources and will be especially valuable to students of gender and sexuality studies, the history of medicine, legal history, and the history of Latin America.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51629477691665,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51629478150417,"sku":"NGR9780271100340","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0271100346.jpg?v=1750844520"},{"product_id":"gods-of-the-andes-book-sabine-hyland-9780271048802","title":"Gods of the Andes","description":"An English translation of a sixteenth-century Spanish manuscript, by an Inca Jesuit, about Inca religion and the spread of Christianity in colonial Peru. Includes an introductory essay.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52482541322513,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52482542338321,"sku":"NLS9780271048802","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780271048802.jpg?v=1759853377"},{"product_id":"invading-colombia-book-j-michael-francis-9780271029368","title":"Invading Colombia","description":"In early April 1536, Gonzalo Jimenez de Quesada led a military expedition from the coastal city of Santa Marta deep into the interior of what is today modern Colombia. This title reconstructs the tale of the Jimenez expedition, the early stages of the Spanish conquest of Muisca territory, and the foundation of the city of Santa Fe de Bogota.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52773854937361,"sku":"CIN0271029366G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53181216162065,"sku":"NLS9780271029368","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780271029368.jpg?v=1763818513"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/latin-american-originals-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}