{"title":"Linguistic Insights Ser: Studies In Language And Communication","description":null,"products":[{"product_id":"cross-linguistic-mediated-communication-hybrid-text-production-english-spanish-book-rosa-rabadn-9783034351003","title":"Cross-linguistic Mediated Communication: Hybrid Text Production English-Spanish","description":"Hybrid text production today comprises machine translation chunks, human-produced paragraphs modelled on the writer’s L1, and generative AI contributions via prompting. This book explores how corpus-based cross-linguistic studies can contribute to building and optimising Natural Language Generation in multilingual contexts. The aim is to show how rich linguistic annotation can provide valuable data to enhance and refine hybrid text production. Corpus data are mined from CLANES, a multilayer English-Spanish comparable corpus annotated for PoS, semantic, rhetorical and pragmatic information. The study highlights the implications of leveraging LLMs for the automatic generation of domain-specific texts. It also addresses the new challenges and opportunities raised by AI-enhanced data augmentation and post-editing, stressing the need for human control over text generation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51756799394065,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51756799492369,"sku":"NGR9783034351003","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53373540860177,"sku":"NLS9783034351003","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034351003.jpg?v=1751302997"},{"product_id":"aspectos-lingeuaisticos-y-taecnicos-de-la-traducciaon-audiovisual-tav-book-maurizio-gotti-9783034320559","title":"Aspectos Lingeuaisticos y Taecnicos De La Traducciaon Audiovisual (TAV)","description":"El libro presenta un an lisis pormenorizado de las cuestiones ling  sticas e instrumentales que determinan las principales modalidades de la TAV junto con las prioridades, restricciones y las t cnicas m s comunes, adem s de informaci n relevante tanto para estudiantes como para profesores e investigadores interesados en este  mbito de los Estudios de Traducci n.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52085238694161,"sku":"NGR9783034320559","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52669200564497,"sku":"NLS9783034320559","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034320559.jpg?v=1756815786"},{"product_id":"lengua-del-turismo-book-maurizio-gotti-9783034310116","title":"La Lengua Del Turismo","description":"Este volumen recoge los resultados del proyecto \u003ci\u003eLinguaturismo\u003c\/i\u003e, un programa de investigación interuniversitario sobre la lengua de la comunicación turística español-italiano, que consiste en la creación y el análisis de un extenso corpus de textos representativos de esta especialidad. Incluye también algunas intervenciones de otros especialistas del sector, participantes en proyectos análogos. Junto a una serie de reflexiones teóricas, se estudian diferentes géneros textuales - guías, itinerarios, reportajes, páginas web, etc. - no solo en sus aspectos discursivos y léxicos, sino también en la perspectiva diacrónica. En su mayoría, los autores se centran en textos españoles o adoptan un enfoque contrastivo español-italiano. Además, se presentan trabajos dedicados a otras áreas lingüístico-culturales. Por su variedad y nivel de profundización, los capítulos aquí reunidos ofrecen un avance significativo para los estudios sobre la lengua del turismo, en el marco del discurso especializado.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52455969030417,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52455969882385,"sku":"NLS9783034310116","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034310116.jpg?v=1759375908"},{"product_id":"de-la-estructura-de-la-frase-al-tejido-del-discurso-book-maurizio-gotti-9783034312530","title":"De La Estructura De La Frase Al Tejido Del Discurso","description":"En el volumen se revisan algunas cuestiones de la gram tica del espa ol (la subordinaci n sustantiva, el se con verbos inacusativos, la de xis temporal y espacial, las part culas discursivas ...) desde el punto de vista de la enunciaci n y contrastivamente con el italiano. Una obra novedosa por el enfoque aplicado y por los temas escogidos, poco o nada estudiados en clave enunciativa y\/o contrastive.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52669633495313,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52669634478353,"sku":"NLS9783034312530","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034312530.jpg?v=1762287878"},{"product_id":"lengua-y-derecho-book-maurizio-gotti-9783034304634","title":"Lengua y Derecho","description":"Este volumen recoge algunos estudios presentados en el IV Congreso Internacional del CERLIS (Centro de Investigación sobre Lenguajes con Fines Específicos), titulado \u003ci\u003eLengua y Derecho: Perspectivas Interculturales\u003c\/i\u003e y celebrado en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 19 al 21 de junio de 2009. Dichas intervenciones, a las que se añaden varios trabajos de expertos del sector, presentan el resultado de recientes investigaciones sobre el vínculo entre lengua y derecho, con especial atención al análisis de algunos géneros acuñados por la comunidad de los juristas (recomendación de la UE, informe jurídico, papeleta de conciliación), a la descripción de la organización retórica, pragmática e intertextual del texto normativo y doctrinal, sin descuidar cuestiones de lexicografía relacionadas con el ámbito jurídico.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52820472267025,"sku":"NLS9783034304634","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034304634.jpg?v=1764330029"},{"product_id":"agency-in-arzt-patient-gespreachen-book-maurizio-gotti-9783034316668","title":"Agency in Arzt-Patient-Gespreachen","description":"Um dem subjektiven Erleben von Patienten in Bezug auf Krankheit mehr Beachtung zu schenken, benotigt man wissenschaftliche Konzepte und Methoden, welche diesen vornehmlich kognitiven Aspekt von Krankheit uberhaupt greifbar und somit letztlich analysierbar machen. Zugang zu komplexen kognitiven Konstrukten wie dem Krankheitserleben von Patienten eroffnet die verbale Darstellung von Beschwerden im arztlichen Gesprach. Der Beitrag linguistisch-gesprachsanalytischer Forschung in diesem Zusammenhang besteht darin, mittels der Analyse arztlicher Gesprache aufzuzeigen, auf welche sprachlichen Mittel und Verfahren Patienten bei der Darstellung ihres subjektiven Krankheitserlebens zuruckgreifen. Erfolg verspricht dabei das Konzept Agency. Es erlaubt eine systematische Analyse subjektiver Erlebnisschilderungen von Patienten hinsichtlich der Frage, wie sie den eigenen Einfluss auf ihre Genesung wahrnehmen und einschatzen.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52820550025489,"sku":"NLS9783034316668","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"research-trends-in-discourse-analysis-and-language-acquisition-in-the-artificial-book-maria-luisa-carri-pastor-9783034356701","title":"Research Trends in Discourse Analysis and Language Acquisition in the Artificial Intelligence Era","description":"This volume reflects on this topic and adds information about the different approaches within discourse analysis and language acquisition that consider artificial intelligence (AI). This book challenges the traditional approach to discourse and language acquisition, incorporating technology and AI's role in language studies. It is distinctive in the sense that it offers several chapters that focus on linguistic analysis considering AI. The particular benefits offered by its content, scope, organization and\/or educational features are that it provides two aspects that are crucial in Linguistics: on the one hand, it shows the use of AI in discourse analysis and, on the other, it focuses on the advances in language acquisition with the incorporation of AI. The needs it aims to satisfy are to show examples of the use of AI and the advances in language that include AI, demonstrating that linguistic studies can be complemented with AI.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53087857180945,"sku":"NLS9783034356701","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034356701.jpg?v=1772103702"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/linguistic-insights-ser-studies-in-language-and-communication-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}