{"title":"Rainmaker Translations","description":null,"products":[{"product_id":"as-though-she-were-sleeping-book-elias-khoury-9781935744023","title":"As Though She Were Sleeping","description":"Milia's response to her new husband Mansour and to the Arab World of 1947 is to close her eyes and drift into parallel worlds. Identities shift. Present, past, and future mingle and merge: she finds herself able to converse with the dead and foresee the future. As the novel progresses in glimpses, Milia's dreams become more navigable than the strange and obstinate reality in which she finds herself, and the two realms grow ever more entangled. This wondrous tapestry of love, faith, history, poetry, and vision cuts to the very heart of the deep-rooted conflicts of the region and breaks new literary ground.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":49963773427985,"sku":"CIN193574402XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/193574402X.jpg?v=1750964903"},{"product_id":"twin-book-gerband-bakker-9781935744047","title":"The Twin","description":"When his twin brother is killed in a car accident, Helmer is obliged to give up university to take over his brother's role on the small family farm, resigning himself to spending the rest of his days with his head under a cow. The novel begins thirty years later with Helmer moving his invalid father upstairs out of the way, so that he can redecorate the downstairs, finally making it his own. Then Riet, the woman who had once been engaged to marry Helmer's twin, appears and asks if her troubled eighteen-year-old son could come live on the farm for a while. Ostensibly a novel about the countryside, The Twin ultimately poses difficult questions about solitude and the possibility of taking life into one's own hands. It chronicles a way of life that has resisted modernity, a world culturally apart yet laden with familiar longing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50092918145297,"sku":"CIN1935744046VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50183965344017,"sku":"CIN1935744046G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1935744046.jpg?v=1786042739"},{"product_id":"yalo-book-elias-khoury-9780914671282","title":"Yalo","description":"Yalo propels us into a skewed universe of brutal misunderstanding, of love and alienation, of self-discovery and luminous transcendence. At the center of the vortex stands Yalo, a young man drifting between worlds like a stray dog on the streets of Beirut during the Lebanese civil war. Living with his mother who lost her face in the mirror, he falls in with a dangerous circle whose violent escapades he treats as a game. The game becomes a horrifying reality, however, when Yalo is accused of rape and armed robbery, and is imprisoned. Tortured and interrogated at length, he is forced to confess to crimes of which he has little or no recollection. As he writes, and rewrites his testimony, he begins to grasp his family's past, and the true Yalo begins to emerge. Ha'aretz calls Yalo a heartbreaking book . . . hypnotic in beauty.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":50784346800401,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50784349225233,"sku":"CIN0914671286VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":52744218116369,"sku":"CIN0914671286G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0914671286.jpg?v=1786087153"},{"product_id":"yalo-book-elias-khoury-9780979333040","title":"Yalo","description":"Yalo propels us into a skewed universe of brutal misunderstanding, of love and alienation, of self-discovery and luminous transcendence. At the center of the vortex stands Yalo, a young man drifting between worlds like a stray dog on the streets of Beirut during the Lebanese civil war. Living with his mother who lost her face in the mirror, he falls in with a dangerous circle whose violent escapades he treats as a game. The game becomes a horrifying reality, however, when Yalo is accused of rape and armed robbery, and is imprisoned. Tortured and interrogated at length, he is forced to confess to crimes of which he has little or no recollection. As he writes, and rewrites his testimony, he begins to grasp his family's past, and the true Yalo begins to emerge. Ha'aretz calls Yalo a heartbreaking book . . . hypnotic in beauty.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51825167401233,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":51825167761681,"sku":"CIN0979333040G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780979333040.jpg?v=1752669737"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-gb\/collections\/rainmaker-translations-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}