{"title":"Iris","description":"\u003cp\u003eDiscover captivating stories by authors named Iris, spanning genres from romance to mystery. Dive into heartwarming tales and thrilling adventures – find your next beloved book here.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"magical-explorer-vol-2-light-novel-book-kannatuki-iris-9781975325633","title":"Magical Explorer, Vol. 2 (light novel)","description":"New school, new dungeons, new...maid?At long last, Kousuke enters Tsukuyomi Magic Academy, the main setting of the erotic dating sim into which he's been reincarnated. But between training every spare moment and using his knowledge of Magical Explorer to win the hearts of all the heroines he can, our hero's student life turns out to be anything but easygoing. And that's all before he activates a (literal) angel of a maid in the depths of a hidden dungeon!","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49740834636049,"sku":"NGR9781975325633","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50094823866641,"sku":"CIN197532563XG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/197532563X.jpg?v=1763125693"},{"product_id":"magical-explorer-vol-3-light-novel-book-kannatuki-iris-9781975325657","title":"Magical Explorer, Vol. 3 (light novel)","description":"Still in his first year at Tsukuyomi Magic Academy, Kousuke Takioto continues his freewheeling routine of clearing dungeons with the heroines between bouts of training. However, his tendency to cut class isn't lost on the other students, who now view him as a slacker. Despite this, Yukine Mizumori can't help but marvel at how none of this seems to phase our hero. But Kousuke isn't content leaving things there--this time, he'll settle for nothing less than achieving the fastest dungeon clear time in the Academy!","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49742074609937,"sku":"NGR9781975325657","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53210231079185,"sku":"CIN1975325656G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1975325656.jpg?v=1750835972"},{"product_id":"magical-explorer-vol-1-light-novel-book-kannatuki-iris-9781975325619","title":"Magical Explorer, Vol. 1 (light novel)","description":"Reincarnated as a character in the legendary erotic game, Magical Explorer, it doesn't take long for our hero to discover that he's been designated the unlucky side-character rather than the game's lady-killer protagonist. Not to worry, though  Armed with his vast knowledge of the game (and a few cheats) he'll do whatever it takes to win the hearts of the game's heroines and emerge as the most accomplished student at the Sorcerer's Academy","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49742464942353,"sku":"NGR9781975325619","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50405272944913,"sku":"CIN1975325613G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51690788552977,"sku":"NIN9781975325619","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1975325613.jpg?v=1769079074"},{"product_id":"magical-explorer-vol-4-light-novel-book-david-musto-9781975350482","title":"Magical Explorer, Vol. 4 (light novel)","description":"After clearing forty layers of the Tsukuyomi Academy Dungeon solo in record time, Kousuke is finally invited to join the Academy's most politically powerful student organization: the Three Committees. As Kousuke continues to do everything he can to guide his friends to a happy ending, he senses that something strange is happening with Iori Hijiri's younger stepsister, Yuika. But what should be an easily resolvable event quickly gets out of hand when Kousuke realizes that the story of the game has branched off into uncharted territory!","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49743356789009,"sku":"NGR9781975350482","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53210231800081,"sku":"CIN1975350480G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1975350480.jpg?v=1764239762"},{"product_id":"magical-explorer-vol-7-light-novel-book-david-musto-9781975372538","title":"Magical Explorer, Vol. 7 (light novel)","description":"THINGS ARE ABOUT TO GET GIRLY!One day, Marino Hanamura receives an urgent request for assistance from Amaterasu Girls' Academy, where countless students and staff members are being mysteriously drained of mana in a suspected act of magic terrorism. Fortunately, Marino knows the perfect person to resolve the incident: Kousuke Takioto. Utilizing a secret angelic technique, Kousuke fuses with Nanami to become a female student and transfers to Amaterasu. But when the events of the game's scenario start to veer off script in a dungeon, will Kousuke be able to course correct and keep everyone alive?","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49745275814161,"sku":"NGR9781975372538","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51065284198673,"sku":"NIN9781975372538","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683356307729,"sku":"NLS9781975372538","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1975372530.jpg?v=1751433300"},{"product_id":"magical-explorer-vol-6-light-novel-book-david-musto-9781975367558","title":"Magical Explorer, Vol. 6 (light novel)","description":"ANYTHING BUT HEAVENLY!In the depths of a dungeon, Iori finds evidence of the Book of Raziel, a legendary tome that could destroy the world if it falls into the wrong hands. But when the Three Committees launch an investigation into the book, they discover that the school librarian, Rue Sakura, is actually an archangel! The Academy wastes no time in forming a team of capable students to subdue her, but Rue effortlessly quashes this resistance with her powerful magic. Just as all hope seems lost, however, Kousuke rushes in to confront Rue once again! Does he have what it takes to avert a bad ending of apocalyptic proportions?!","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49753664061713,"sku":"NGR9781975367558","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51059385368849,"sku":"NIN9781975367558","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1975367553.jpg?v=1751414692"},{"product_id":"magical-explorer-vol-5-light-novel-book-david-musto-9781975350512","title":"Magical Explorer, Vol. 5 (light novel)","description":"TWO LITTLE SISTERS, ONE HAPLESS DUDEWhen Kousuke's classmate Gabby gets word thathe's been appointed assistant vice minister of the Ceremonial Committee, she's so scandalized that she challenges him (and Yuika) to a dungeon clearing race where the losers have to step down from their positions. Despite the high stakes, Kousuke agrees to her terms when he realizes he can use the knowledge of Gabby's up bringing he gleaned from the game to ensure she goes down the right path. But does Kousuke really have what it takes to stave off the sadness and insecurity weighing on Gabby's heart?","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49899988353297,"sku":"NGR9781975350512","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51690788520209,"sku":"NIN9781975350512","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1975350510.jpg?v=1751157757"},{"product_id":"magical-explorer-vol-8-light-novel-book-david-musto-9781975391584","title":"Magical Explorer, Vol. 8 (light novel)","description":"A BUNNY BREAKDOWN! When Ivy, president of the Tsukuyomi Academy Newspaper, gets it in her head that Takioto and the Three Committees are hiding something, she begins secretly investigating them to uncover the truth. In doing so, however, she inadvertently allows the followers of the Church of the Malevolent Lord to access an item that can unseal their dark god! In order to prevent the worst from happening, Takioto and company delve once again into the Tsukuyomi Academy Dungeon to face off against the followers of the Church. But can he survive its depths and help Ivy regain everyone's trust along the way?","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50630658818321,"sku":"NGR9781975391584","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51060010811665,"sku":"NIN9781975391584","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683033903377,"sku":"NLS9781975391584","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1975391586.jpg?v=1750933355"},{"product_id":"vision-of-thyrza-or-the-gift-of-the-hills-book-iris-9781144259332","title":"Vision of Thyrza, Or, the Gift of the Hills","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51255758815505,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51255760552209,"sku":"NIN9781144259332","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1144259339.jpg?v=1751334513"},{"product_id":"nachrichten-aus-der-anderen-welt-band-4-book-iris-9783740787523","title":"Nachrichten aus der Anderen Welt (Band 4)","description":"In vielen Medialen  bungsabenden, verteilt  ber sechs Monate dokumentierten Iris und Martin die Durchsagen von Rudolph aus der Anderen Welt in einem weiteren, nun dem vierten Band. Auch diese Durchsagen verstehen es weiterhin, Hoffnung zu vermitteln. Sie geben Antworten auf Fragen zum Leben, zum Tod, zur Gegenwart und dar ber hinaus.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51262413865233,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51262416158993,"sku":"NIN9783740787523","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52433056760081,"sku":"NLS9783740787523","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/374078752X.jpg?v=1751095956"},{"product_id":"translating-virginia-woolf-book-oriana-palusci-9783034312752","title":"Translating Virginia Woolf","description":"Translating Virginia Woolf is a collection of essays that discusses the theory and practice of translation from an interdisciplinary perspective, involving research areas such as literature, linguistics, sociolinguistics, cultural studies, and history. It is the outcome of a selection of papers given at the international conference by the same title, held at the University of Naples ‘L’Orientale’ in 2010.  Interweaving literary threads and target languages such as Arabic, Croatian, Danish, Dutch, German, Italian, Serbian, Spanish, and Swedish, this volume traces the history of the translation and reception of Woolf’s fiction and feminist pamphlets. It investigates the strategies of translation of several of her works in different countries and cultural contexts through the contrastive analysis of one or more editions of the same Woolfian text. The final result is a symphony of languages, spreading the notes of Virginia Woolf’s modernist and feminist discourse across Europe and beyond.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52137979019537,"sku":"NLS9783034312752","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034312752.jpg?v=1757560167"},{"product_id":"two-sisters-one-breast-book-iris-9781434350176","title":"Two Sisters One Breast","description":"Take your seat. Fasten your seatbelt. Put aside your electronics. In a few hours, from take-off to landing, this flight will take you through forty years of Two Sisters' lives spanning the globe: from their birth in New York, being sent to live in North Carolina, moving to Maryland and Virginia, touring Washington, D.C., visiting friends in Panama, taking care of business in Germany, Luxembourg, Belgium and Denmark. Life's journey is full of bumps and snags. Relationships have their ups and downs. Sometimes it is difficult to understand the volatility of relationships, especially between sisters. However, Two Sisters-One Breast emerged when two sisters' lives came together after a very turbulent time. They put aside their differences and together faced their greatest challenge. Two Sisters-One Breast provides a glimpse of the author and her sister's journey amidst personal, family and medical challenges. It is the author's desire that Two Sisters-One Breast will inspire the reader to look beyond self and allow love to flourish as one navigates through the uncertainty of life and their relationship with those they love as well as openly communicate with their loved ones about things that trouble them, whether good or bad. Many times we have a tendancy to share the good but when we are down, we withdraw. IF NOTHING ELSE, LET TWO SISTERS ONE BREAST OPEN UP DIALOGUE.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52145272520977,"sku":"NLS9781434350176","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781434350176.jpg?v=1757592837"},{"product_id":"apokalypse-kommentar-book-italo-michele-battafarano-9783039104017","title":"Apokalypse-Kommentar","description":"Christian Knorr von Rosenroth rekurriert im \u003ci\u003eApokalypse-Kommentar\u003c\/i\u003e (1670) zur Deutung der johanneischen Visionen nicht nur auf die christliche Lehre, sondern auch auf die griechische und lateinische Antike sowie auf die judische, agyptische und orientalische Tradition. Er dekonstruiert den Text und reorganisiert ihn aufgrund der bildlichen und begrifflichen Zusammengehorigkeit der Teile, um ihn einheitlich auszulegen. Der \u003ci\u003eApokalypse-Kommentar\u003c\/i\u003e kundigt Knorrs von Rosenroth Bemuhen um die Erweiterung des geistigen Horizonts des christlichen Abendlandes durch die Einbeziehung der judischen Tradition an, das 1677-1684 in den Banden der \u003ci\u003eKabbala Denudata \u003c\/i\u003ekulminieren wird. In der Auslegung der apokalyptischen Bilder richtet Knorr von Rosenroth sein Augenmerk stets auf deren mogliche Korrespondenz mit historischen Ereignissen. Von der Kreuzigung Christi durch die Romer bis zu den Turkenkriegen der Neuzeit interpretiert er die Weltgeschichte als Heilsgeschichte, die mit einem auf Gerechtigkeit und Bruderlichkeit basierenden Tausendjahrigen Reich Christi endet. Nach dem Alten Testament und den vier Evangelien ist die \u003ci\u003eApokalypse\u003c\/i\u003e fur Christian Knorr von Rosenroth die Offenbarung eines Gottes, der sich \u003ci\u003eallen\u003c\/i\u003e Menschen verspricht. \u003cbr\u003e Die erste Neuedition des \u003ci\u003eApokalypse-Kommentars\u003c\/i\u003e wird von einem eingehenden Nachwort und einer biographisch-bibliographischen Notiz begleitet.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52452963221777,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52452963713297,"sku":"NLS9783039104017","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783039104017.jpg?v=1759366435"},{"product_id":"alexandrian-tradition-book-italo-michele-battafarano-9783034314527","title":"The Alexandrian Tradition","description":"This book is the outcome of the conference Imperial Alexandria: Interactions between Science, Religion and Literature, held at Salamanca University in October 2011. The conference convened a group of experts from different fields to address the interrelationship between Science, Religion and Literature in the Graeco-Roman world during the Imperial Period, and especially in Alexandria, situating it within the context of the long tradition of knowledge that had been consolidating itself in this city, above all during the Hellenistic era. The encounter's main aim was to create a forum for interdisciplinary reflection on the Alexandrian model of knowledge in the Imperial Period and its background, being attended by philologists and historians specialising in different types of texts (literary, scientific and religious), whose study requires an interdisciplinary approach, with priority being given to the notion of contact and the relationship between these subjects in order to gain a better understanding of the spirit, way of thinking and moral values of a particularly important era in the development of ancient culture.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52472081219857,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52472081776913,"sku":"NLS9783034314527","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034314527.jpg?v=1759837378"},{"product_id":"cesare-battisti-da-kraus-in-poi-book-italo-michele-battafarano-9783034336697","title":"Cesare Battisti, Da Kraus in Poi","description":"Cesare Battisti, nato a Trento nel 1875 come cittadino asburgico e lì morto nel 1916, fu geografo, giornalista, socialista e irredentista italiano. Scelse di combattere nell'esercito italiano contro l'Impero austro-ungarico, affinché il Trentino fosse annesso all'Italia. Preso prigioniero sul campo di battaglia, fu processato e impiccato a Trento per alto tradimento, pur essendo ufficiale dell'esercito italiano e deputato del parlamento imperiale di Vienna. La spettacolarizzazione della sua esecuzione, tramandata da una foto ufficiale del Comando imperiale asburgico come cartolina postale, fece scalpore, suscitando forti critiche nell'opinione pubblica europea.\u003cbr\u003e Karl Kraus mise quella fotografia come frontespizio della sua tragedia Gli ultimi giorni dell'umanità, nella quale egli rappresentava gli orrori della guerra come apocalisse bellica provocata dal disfacimento dell'impero asburgico. Egli diede così a Cesare Battisti una valenza letteraria eccezionale come antitesi di Francesco Giuseppe, imperatore impiccatore.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52667355300113,"sku":"NLS9783034336697","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034336697.jpg?v=1762282341"},{"product_id":"simpliciana-bellica-book-italo-michele-battafarano-9783034310079","title":"Simpliciana Bellica","description":"Das vorliegende Werk untersucht, - ausgehend vom Dreißigjährigen Krieg als Grimmelshausens Schreibmotivation - wie die im Traktat \u003ci\u003eSatyrischer Pilgram\u003c\/i\u003e (1667) formulierte These, dass der Krieg der Natur, der Vernunft und der christlichen Lehre widerspreche, in Fiktion umgesetzt wird. Grimmelshausen erzählt in seinen fünf Romanen (1668-1675), die die Zeitgeschichte thematisieren, einen von Gewalt und Betrug skandierten Kriegsalltag. Damit setzt er sich von der abendländischen Tradition der Heldenepik ab und schildert den Krieg als Regression in die Barbarei. Dieser gleicht einem grausamen Monstrum, das mit dem Versprechen von Abenteuern, Glück und Geld fasziniert, aber letztlich alle und alles ins Verderben stürzt. Der Krieg ist bei Grimmelshausen weder göttliche Strafe noch Folge satanischer List, weder gerecht noch ungerecht, sondern Menschenwerk, das aus Tätern Opfer und aus Opfern Täter macht. Durch die Schaffung eines Roman-Zyklus räumt Grimmelshausen seinen männlichen und weiblichen Protagonisten das Recht auf Selbstdarstellung ein, entzieht aber durch die Perspektivenvielfalt der teils interagierenden, teils polemisierenden Ich-Erzähler dem Absolutheitsanspruch menschlicher Erkenntnis und Überzeugungen den Boden. Grimmelshausens sardonischer Blick auf die menschliche Illusion, vom Geschäft mit Mars profitieren zu können, offenbart ein satirisches Erzähltalent, das sofort außerordentlichen Erfolg hatte. Als Antikriegsepik, welche Belehrung und Unterhaltung verbindet, machte seine \u003ci\u003eSimpliciana Bellica\u003c\/i\u003e noch im XX. Jahrhundert Schule und prägte die deutsche Vorstellung vom modernen Krieg.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52685972668689,"sku":"NLS9783034310079","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034310079.jpg?v=1762326880"},{"product_id":"selbststerben-und-ganzwerdung-alfred-doeblins-grosse-romane-book-italo-michele-battafarano-9783906770741","title":"Selbststerben Und Ganzwerdung: Alfred Doeblins Grosse Romane","description":"Die Untersuchung befasst sich mit Alfred Doblins groen Romanen: \u003ci\u003eBerlin Alexanderplatz\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eWallenstein\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eNovember 1918\u003c\/i\u003e.\u003cbr\u003e Die Verfasserin liest Doblins Werk vor einem neuen Hintergrund: Nicht die Einordnung als Roman der Metropole \u003ci\u003e(Berlin Alexanderplatz)\u003c\/i\u003e bzw. als historische Romane \u003ci\u003e(Wallenstein\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eNovember 1918)\u003c\/i\u003e ist Ausgangspunkt der Analyse, sondern die hermetische Tradition und die Tiefenpsychologie Carl Gustav Jungs. Im Mittelpunkt der Interpretation steht somit die Entwicklung der individuellen Personlichkeitsstruktur der literarischen Gestalten als formierendes Prinzip der Romane. Deren zentrale Achse wird im Individuationsprozess - im Sinne Jungs - der Romanfiguren aufgespurt, der um die Grenzerfahrung des Selbst-Sterbens und der Ganzwerdung kreist. Im Prozess des Selbst-Sterbens setzen sich Doblins Protagonisten mit den destruktiven Aspekten der eigenen Person auseinander, legen das alte Ich ab und offnen sich neuen Erfahrungen. Indem Doblins Figuren in sich eine\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eneue Ganzheitsdimension des Seins aufspuren, entdecken sie gleichzeitig die Welt als \u003ci\u003eterra incognita\u003c\/i\u003e.\u003cbr\u003e Auf diesem Hintergrund gewinnt Doblins Bildsprache an Relevanz: Die dichten, belebenden Bilder fangen den Individuationsprozess ein und vermitteln dem Leser neue Erfahrungen.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52686202994961,"sku":"NLS9783906770741","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783906770741.jpg?v=1762337421"},{"product_id":"dell-arte-di-tradur-poesia-book-italo-michele-battafarano-9783039108619","title":"Dell'arte Di Tradur Poesia","description":"Oggetto del volume è la formazione della poesia tedesca negli ultimi quattro secoli attraverso l'acquisizione di modelli italiani in traduzione. Immagini e pensieri in versi vengono analizzati in dettaglio nelle traduzioni dei versi di Petrarca e Ariosto ad opera dei primi traduttori dell'età barocca (l'anonimo traduttore della \u003ci\u003ePiazza Universale\u003c\/i\u003e di Tomaso Garzoni, Messerschmid, Diederich von dem Werder), di Campanella (Andreae), di Marino (Brockes), di Giuseppe Gioachino Belli (Heyse, Zacher, Rock) e di Dante (George), per illustrare la difficoltà di ogni traduzione poetica, intesa come costruzione autonoma, raggiunta con il bilanciamento di metrica, metaforismo e concettualità, al fine di ottenere il risultato più vicino possibile all'originale, ovvero quello che meglio lo riesce a trasmettere in maniera approssimativa.\u003cbr\u003e Nel suo insieme il volume è anche una ricerca sulla traduzione quale compito \u003ci\u003einfinito\u003c\/i\u003e, ovvero come sfida continua, lanciata dall'originale al traduttore-interprete, il quale si deve far poeta nella propria lingua per competere a pari condizioni. A tal fine vengono messi in evidenza soprattutto i meriti dei traduttori tedeschi, lasciando in secondo piano sviste e incertezze, poiché i primi hanno contribuito alla nascita di talune forme poetiche in lingua tedesca.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52686626914577,"sku":"NLS9783039108619","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783039108619.jpg?v=1762341844"},{"product_id":"grimmelshausen-400-book-italo-battafarano-9783034345415","title":"Grimmelshausen 400","description":"\u003cp\u003eGrimmelshausens Grandezza besteht zweifellos darin, als Erster den Großen Krieg der frühen Neuzeit kritisch thematisiert zu haben, ohne die Anbeter von Mars als Helden zu ehren. Stattdessen beschreibt der Autor vielmehr deren Schwächen und Böswilligkeiten, ihre Fehler und Verbrechen. Darüber hinaus konstituieren sein Werk eine \u003ci\u003epars destruens\u003c\/i\u003e, welche gegen die \u003ci\u003eidola\u003c\/i\u003e seiner Zeitgenossen vorgeht, und eine pars construens, welche von der Welt und den Menschen zugleich erklärend und unterhaltend erzählt.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eAbsolut neu ist bei Grimmelshausen, dass beide Seiten der Erkenntnis - die \u003ci\u003epars destruens\u003c\/i\u003e und die \u003ci\u003epars construens\u003c\/i\u003e - in allen seinen Figuren zugleich vertreten sind, denn er hält nichts von einer Welt im langjährigen Krieg, welche Soldaten und Bürger in Gute und Böse aufteilt, weil sie, alle, in den Schatten des Kriegsmonstrums eines Tages \u003ci\u003evolens\u003c\/i\u003e oder \u003ci\u003enolens\u003c\/i\u003e hineinfielen oder hineingeboren wurden, dort aufwuchsen und mit physischen oder psychischen Narben überlebten, wenn sie nicht vorher auf dem Schlachtfeld fielen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eGrimmelshausens großartige Prosa gegen den Krieg und gegen das magische Alltagsdenken seiner Zeitgenossen bietet keine Titelhelden als Identifikationsfiguren an. Sein Erzähltalent provoziert bis heute nicht nur professionelle Interpreten.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eZur 400. Wiederkehr von Grimmelshausens Geburtsjahr dokumentiert der Band diese andauernde Lebendigkeit des Barockautors, indem er sowohl Germanisten als auch Leserinnen und Leser unterschiedlicher Altersstufen und beruflicher Provenienz aus Deutschland, Italien und den USA zu Wort kommen lässt.\u003c\/p\u003e","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52691648807185,"sku":"NLS9783034345415","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783034345415.jpg?v=1762340225"},{"product_id":"kanon-in-der-deutschen-sprach-und-literaturwissenschaft-book-italo-michele-battafarano-9783039118212","title":"Der Kanon in Der Deutschen Sprach- Und Literaturwissenschaft","description":"Die Diskussion um den neuen Bildungskanon hat im Zeitalter der europaischen und globalen Bildungsraume neue Aktualitat erlangt. Der IV. Wissenschaftliche Kongress der Italienischen Germanistenvereinigung (AIG) hat sich diesem Thema gewidmet. Die Ergebnisse der Tagung 2007 werden in diesem Band publiziert. Zwei Themenfelder dominieren: Zum einen die neue Rolle der Linguistik als Vermittlerin grundlegender kommunikativer Fahigkeiten und interkultureller Kompetenz im Bereich der Mehrsprachigkeit und Ubersetzungswissenschaft, zum anderen die Literaturwissenschaft in der Reflexion neuer Begriffe und Verbindlichkeiten, sowie in der Offnung fur neue grenzuberschreitende Themenfelder. Es geht in dem Band um Wahrung der Tradition und deren Neudefinition in einer sich in der Gegenwart selbstbewusst positionierenden Wissenschaft.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52820272611601,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52820273725713,"sku":"NLS9783039118212","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9783039118212.jpg?v=1764329650"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-ie\/collections\/author-books-by-iris.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}