{"title":"Gibb Memorial Trust","description":"\u003cp\u003eDelve into the Gibb Memorial Trust series, a treasure trove of scholarly works dedicated to Middle Eastern and Oriental studies. Discover invaluable research and historical insights for enthusiasts and academics alike.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"qur-an-book-alan-jones-9780906094631","title":"The Qur'an","description":"The Qur'an is the sacred book of Islam. For Muslims it is the word of God revealed in Arabic by the archangel Gabriel to the Prophet Muhammad, and thence to mankind. Originally it was delivered orally: traditional sources indicate that Muhammad always recited his message. He was a preacher; he delivered good news; and he warned; thus, the Qur'an is a collection of sermons, exhortations, guidance, warnings and pieces of encouragement. This new translation is unique. The result of decades of study of the text, of the traditional Muslim authorities and of the works of other scholars, special thought has been given to what the text would have meant to its original hearers. The traditional verse structure has been maintained, and where necessary verses have been further divided into sections to indicate where there are natural points for pause, and to emphasize the original oral nature of the text. This is the first translation of the Qur'an to adopt such an approach. The oral nature of the text presents problems for the translator, for recitation frequently gives the text a dimension that does not come across in silent reading. Some previous translators have introduced bridging phrases drawn from past commentators, resulting in interruptions to the flow of the text. Alan Jones's approach underlines the need for a sympathetic response to the oral and aural structures of the Arabic of the Qur'an. An introductory note to each sura provides some background material on the contents of the sura and its dating, and the notes are kept to a minimum. The translation is preceded by a brief Introduction describing the religion and culture of the Arabian peninsula, and the land and its peoples, in the years before Muhammad's birth. There is an account of his life: his early years in Mecca, the hijra, the migration to Medina, and his years there. And there is an account of the Qur'an and the transmission of the text. Alan Jones is a specialist in early Arabic literature, and the author of Early Arabic Poetry, two books of translations and commentary on pre-Islamic poetry. He has been a lecturer and teacher of Arabic at Oxford University for 43 years; now retired he is at work on a commentary to accompany this new translation of the Qur'an. A Festschrift, Islamic Reflections, Arabic Musings was published by Oxbow on behalf of the Gibb Memorial Trust, in his honour.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49522332565777,"sku":"GOR008191854","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50366195532049,"sku":"CIN0906094631G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51471033827601,"sku":"GOR014293495","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52740510646545,"sku":"NIN9780906094631","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0906094631.jpg?v=1751045002"},{"product_id":"mathnawi-of-jalaluddin-rumi-book-reynold-a-nicholson-9780906094082","title":"The Mathnawi of Jalaluddin Rumi","description":"The first of three volumes of the English translation of Rumi's great poem on Muslim mysticism.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49539247997201,"sku":"GOR004411057","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49685055078673,"sku":"GOR008337673","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50968658477329,"sku":"GOR005903114","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53370781466897,"sku":"CIN0906094089G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0906094089.jpg?v=1780567383"},{"product_id":"short-history-of-the-gibb-memorial-trust-and-its-trustees-book-charles-melville-9781399516259","title":"A Short History of the Gibb Memorial Trust and its Trustees","description":"The Gibb Memorial Trust, founded at the start of the 20th century, comprised among its trustees some of the most celebrated and prominent orientalists of their day. Together, they sponsored and supported research on editing and translating Arabic, Persian and Turkish manuscripts on a range of subjects, from history, literature, geography and poetry to Sufism and the Islamic sciences. This volume covers the development of Middle Eastern and Islamic Studies over the last 120 years or so, as seen through the biographies of the leading scholars of the period. It opens with a short history of the Trust, before presenting a series of short biographical and often personal appreciations of these eminent Middle Eastern scholars of the past, written by existing trustees. In providing a history of this important institution, the book shines a light on the history and development of Middle Eastern and Islamic Studies in Britain more broadly.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49743765733649,"sku":"NGR9781399516259","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51024424141073,"sku":"NIN9781399516259","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1399516256.jpg?v=1771497437"},{"product_id":"persianate-prose-and-the-making-of-malay-muslim-literature-book-majid-daneshgar-9781399537575","title":"Persianate Prose and the Making of Malay Muslim Literature","description":"The book investigates lines of connection and shared literary heritage between the Persianate and Malay-Indonesian worlds over many centuries. Majid Daneshgar provides a critical and comparative study of Persianate-Malay stories, with specific focus on Durr al-Majālis, or Pearl of Gatherings – a classical Islamic text produced by Sayf Zafar (late thirteenth–mid-fourteenth centuries CE), a writer and scholar of Central Asian background, during the Delhi Sultanate.  The book illustrates how the Durr al-Majālis contains various legal, theological-philosophical, metaphysical, chivalrous and mystical accounts. In addition, it traces how the book travelled beyond the so-called ‘Balkans-to-Bengal’ borders and was copied, translated and annotated across Eastern Africa, Eastern Turkistan, Mongol-dominated China, Arabic-speaking Egypt and South East Asia. It demonstrates how this Persian collection of stories shaped the idea of Islam, Islamic teachings and stories across the Muslim World, and in the Malay-Indonesian World in particular.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51627697766673,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51627697996049,"sku":"NGR9781399537575","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52692835074321,"sku":"NIN9781399537575","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1399537571.jpg?v=1763116545"},{"product_id":"short-history-of-the-gibb-memorial-trust-and-its-trustees-book-charles-melville-9781399516266","title":"A Short History of the Gibb Memorial Trust and Its Trustees","description":"The Gibb Memorial Trust, founded at the start of the 20th century, comprised among its trustees some of the most celebrated and prominent orientalists of their day. Together, they sponsored and supported research on editing and translating Arabic, Persian and Turkish manuscripts on a range of subjects, from history, literature, geography and poetry to Sufism and the Islamic sciences. This volume covers the development of Middle Eastern and Islamic Studies over the last 120 years or so, as seen through the biographies of the leading scholars of the period. It opens with a short history of the Trust, before presenting a series of short biographical and often personal appreciations of these eminent Middle Eastern scholars of the past, written by existing trustees. In providing a history of this important institution, the book shines a light on the history and development of Middle Eastern and Islamic Studies in Britain more broadly.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51631181627665,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51631181889809,"sku":"NGR9781399516266","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1399516264.jpg?v=1750825112"},{"product_id":"history-of-ottoman-poetry-volume-ii-book-e-j-w-gibb-9781399559751","title":"A History of Ottoman Poetry, Volume II","description":"The second volume in E.J.W. Gibb’s classic study of Ottoman Poetry, reissued with a new foreword by Christine Woodhead, covers the period c.1450 to the early 16th century.  Gibb’s History of Ottoman Poetry, first published in six volumes between 1900 to 1909, provided the first extended account in English of Ottoman Turkish literature. Based on an impressively wide reading of over five centuries of Ottoman classical poetry and of literary critical works produced by Ottoman commentators, it conveyed not only fascinating information but also a deeply informed understanding of the cultural world of educated Ottomans. Gibb selected and analysed epic poems, religious verse, romances, panegyrics and, above all, lyric poetry. He examined the biographies and social contexts of poets, and he prefaced his work with a much-admired introductory account of Ottoman mysticism and religious philosophy. He included throughout the volumes a wealth of explanatory notes designed to help ‘the ordinary English reader’ appreciate this little-known culture. The History is a classic work which remains a valued introduction to its subject.  This volume is part of a six-volume set. Volumes I–IV focus purely on poetry and poets, while Volume V includes additionally 100 pages of indices to the volumes, prepared by Reynold A. Nicholson. Volume VI, the final volume, comprises the Ottoman text of poems included in the preceding volumes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52099491660049,"sku":"NGR9781399559751","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53109566439697,"sku":"NIN9781399559751","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399559751.jpg?v=1766656951"},{"product_id":"history-of-ottoman-poetry-volume-iii-book-e-j-w-gibb-9781399559805","title":"A History of Ottoman Poetry, Volume III","description":"Volume III of E.J.W. Gibb’s classic study of Ottoman Poetry covering the period from 1520 to c. 1700, is now reissued with a new foreword by Christine Woodhead.  Gibb’s History of Ottoman Poetry, first published in six volumes between 1900 to 1909, provided the first extended account in English of Ottoman Turkish literature. Based on an impressively wide reading of over five centuries of Ottoman classical poetry and of literary critical works produced by Ottoman commentators, it conveyed not only fascinating information but also a deeply informed understanding of the cultural world of educated Ottomans. Gibb selected and analysed epic poems, religious verse, romances, panegyrics and, above all, lyric poetry. He examined the biographies and social contexts of poets, and he prefaced his work with a much-admired introductory account of Ottoman mysticism and religious philosophy. He included throughout the volumes a wealth of explanatory notes designed to help ‘the ordinary English reader’ appreciate this little-known culture. The History is a classic work which remains a valued introduction to its subject.  This volume is part of a six-volume set. Volumes I–IV focus purely on poetry and poets, while Volume V includes additionally 100 pages of indices to the volumes, prepared by Reynold A. Nicholson. Volume VI, the final volume, comprises the Ottoman text of poems included in the preceding volumes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52110991098129,"sku":"NGR9781399559805","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53251988783377,"sku":"NIN9781399559805","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"history-of-ottoman-poetry-volume-iv-book-e-j-w-gibb-9781399559843","title":"A History of Ottoman Poetry, Volume IV","description":"Volume IV of E.J.W. Gibb’s classic study of Ottoman Poetry – here reissued with a new foreword by Christine Woodhead – covers the 18th and early 19th centuries.  Gibb’s History of Ottoman Poetry, first published in six volumes between 1900 to 1909, provided the first extended account in English of Ottoman Turkish literature. Based on an impressively wide reading of over five centuries of Ottoman classical poetry and of literary critical works produced by Ottoman commentators, it conveyed not only fascinating information but also a deeply informed understanding of the cultural world of educated Ottomans. Gibb selected and analysed epic poems, religious verse, romances, panegyrics and, above all, lyric poetry. He examined the biographies and social contexts of poets, and he prefaced his work with a much-admired introductory account of Ottoman mysticism and religious philosophy. He included throughout the volumes a wealth of explanatory notes designed to help ‘the ordinary English reader’ appreciate this little-known culture. The History is a classic work which remains a valued introduction to its subject.  This volume is part of a six-volume set. Volumes I–IV focus purely on poetry and poets, while Volume V includes additionally 100 pages of indices to the volumes, prepared by Reynold A. Nicholson. Volume VI, the final volume, comprises the Ottoman text of poems included in the preceding volumes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52110992146705,"sku":"NGR9781399559843","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53251987996945,"sku":"NIN9781399559843","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"history-of-ottoman-poetry-volume-v-book-e-j-w-gibb-9781399559881","title":"A History of Ottoman Poetry, Volume V","description":"Volume V of E.J.W. Gibb’s classic study of Ottoman Poetry – here reissued with a new foreword by Christine Woodhead – covers the later 19th century.  Gibb’s History of Ottoman Poetry, first published in six volumes between 1900 to 1909, provided the first extended account in English of Ottoman Turkish literature. Based on an impressively wide reading of over five centuries of Ottoman classical poetry and of literary critical works produced by Ottoman commentators, it conveyed not only fascinating information but also a deeply informed understanding of the cultural world of educated Ottomans. Gibb selected and analysed epic poems, religious verse, romances, panegyrics and, above all, lyric poetry. He examined the biographies and social contexts of poets, and he prefaced his work with a much-admired introductory account of Ottoman mysticism and religious philosophy. He included throughout the volumes a wealth of explanatory notes designed to help ‘the ordinary English reader’ appreciate this little-known culture. The History is a classic work which remains a valued introduction to its subject.  This volume is part of a six-volume set. Volumes I–IV focus purely on poetry and poets, while Volume V includes additionally 100 pages of indices to the volumes, prepared by Reynold A. Nicholson. Volume VI, the final volume, comprises the Ottoman text of poems included in the preceding volumes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52110993195281,"sku":"NGR9781399559881","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53251987865873,"sku":"NIN9781399559881","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"history-of-ottoman-poetry-volume-vi-book-e-j-w-gibb-9781399559928","title":"A History of Ottoman Poetry, Volume VI","description":"Volume VI of E.J.W. Gibb’s classic study of Ottoman Poetry – here reissued with a new foreword by Christine Woodhead – contains the original Turkish of poems translated by Gibb in volumes I-V.  Gibb’s History of Ottoman Poetry, first published in six volumes between 1900 to 1909, provided the first extended account in English of Ottoman Turkish literature. Based on an impressively wide reading of over five centuries of Ottoman classical poetry and of literary critical works produced by Ottoman commentators, it conveyed not only fascinating information but also a deeply informed understanding of the cultural world of educated Ottomans. Gibb selected and analysed epic poems, religious verse, romances, panegyrics and, above all, lyric poetry. He examined the biographies and social contexts of poets, and he prefaced his work with a much-admired introductory account of Ottoman mysticism and religious philosophy. He included throughout the volumes a wealth of explanatory notes designed to help ‘the ordinary English reader’ appreciate this little-known culture. The History is a classic work which remains a valued introduction to its subject.  This volume is part of a six-volume set. Volumes I–IV focus purely on poetry and poets, while Volume V includes additionally 100 pages of indices to the volumes, prepared by Reynold A. Nicholson. Volume VI, the final volume, comprises the Ottoman text of poems included in the preceding volumes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52110994407697,"sku":"NGR9781399559928","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53109566898449,"sku":"NIN9781399559928","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"qur-an-book-alan-jones-9780906094648","title":"The Qur'an","description":"The Qur'an is the sacred book of Islam. For Muslims it is the word of God revealed in Arabic by the archangel Gabriel to the Prophet Muhammad, and thence to mankind. Originally it was delivered orally: traditional sources indicate that Muhammad always recited his message. He was a preacher; he delivered good news; and he warned; thus, the Qur'an is a collection of sermons, exhortations, guidance, warnings and pieces of encouragement. This new translation is unique. The result of decades of study of the text, of the traditional Muslim authorities and of the works of other scholars, special thought has been given to what the text would have meant to its original hearers. The traditional verse structure has been maintained, and where necessary verses have been further divided into sections to indicate where there are natural points for pause, and to emphasize the original oral nature of the text. This is the first translation of the Qur'an to adopt such an approach. The oral nature of the text presents problems for the translator, for recitation frequently gives the text a dimension that does not come across in silent reading. Some previous translators have introduced bridging phrases drawn from past commentators, resulting in interruptions to the flow of the text. Alan Jones's approach underlines the need for a sympathetic response to the oral and aural structures of the Arabic of the Qur'an. An introductory note to each sura provides some background material on the contents of the sura and its dating, and the notes are kept to a minimum. The translation is preceded by a brief Introduction describing the religion and culture of the Arabian peninsula, and the land and its peoples, in the years before Muhammad's birth. There is an account of his life: his early years in Mecca, the hijra, the migration to Medina, and his years there. And there is an account of the Qur'an and the transmission of the text. Alan Jones is a specialist in early Arabic literature, and the author of Early Arabic Poetry, two books of translations and commentary on pre-Islamic poetry. He has been a lecturer and teacher of Arabic at Oxford University for 43 years; now retired he is at work on a commentary to accompany this new translation of the Qur'an. A Festschrift, Islamic Reflections, Arabic Musings was published by Oxbow on behalf of the Gibb Memorial Trust, in his honour.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52740553638161,"sku":"NIN9780906094648","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780906094648.jpg?v=1763483963"},{"product_id":"fadail-i-balkh-or-the-merits-of-balkh-book-arezou-azad-9781913604004","title":"Fadail-i Balkh or the Merits of Balkh","description":"This is a critical edition and translation of the medieval local history of Balkh, known as Faḍāʾil-i Balkh (“The Merits of Balkh”), which was completed in 610 Hijrī (1214 CE) in Arabic by Shaykh al-Islām Abū Bakr ʿAbd Allāh al-Wāʿiẓ and translated into Persian by ʿAbd Allāh al-Ḥusaynī in 676 Hijri (1278 CE). It is the Persian version which survives today and forms the source text for this book. Balkh is one of the most illustrious cities of the Islamicate East, and yet we know very little about life in the city during the first five centuries of Islam (8th-13th centuries CE). The Faḍāʾil-i Balkh, the oldest surviving local history of Balkh, changes that. The work is the sum of its parts, the first being a collection of accounts about the history of Balkh attributed largely to Muslim religious and legal scholars and their chains of transmission. The second part consists of original descriptions of Balkh’s economic, urban and cultural life. The researcher who wants to know about Balkh’s topography will need to look elsewhere, since in part three, which forms the bulk of the book, we learn about Balkh’s learned Islamic scholars. What makes the account fascinating is the up-close and personal account of each scholar, with intimate details not only of their intellectual ideas and milieu, but also of their personal circumstances, .e.g. their wives, children and servants, how they related to the landscape around them, the city and the region to which they belonged, as well as to the wider Islamicate world of caliphs and sultans. The detailed commentary and introduction to this new publication gives remarkable and fascinating insights into the self-perception of one erudite man of Balkh. He has left us a social history of the medieval Islamicate East, and this new book brings it to life in ways an English-speaking audience has not yet seen.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52755778830609,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52755779551505,"sku":"NIN9781913604004","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781913604004.jpg?v=1781350437"},{"product_id":"chronicle-of-the-reign-of-shah-abbas-vol-1-book-fazli-beg-khuzani-isfahani-9781909724501","title":"A Chronicle of the Reign of Shah 'Abbas Vol 1","description":"This substantial and largely unknown Persian chronicle of the reign of Shah ‘Abbas I (1587-1629) exists in a unique manuscript, recently discovered in the Library of Christ’s College, Cambridge. Its author, Fazl-Allah Khuzani Isfahani, member of an important bureaucratic family, provides an insider’s account of this crucial period in Persian history, with a wealth of detail about the central and provincial administration and much information not found in other sources. Shortly after the succession of Shah Safi I, Fazl-Allah left for India, where he continued to work on his chronicle. So far, three volumes of the Afzal al-tawarikh have come to light, covering the reigns of Shah Isma‘il, Shah Tahmasp and Shah ‘Abbas; none of them is complete and each exists only in a sole copy. Volume 3 on Shah ‘Abbas is a composite work, containing many of the author’s handwritten corrections and marginalia, making it a fascinating example of the composition of a work in progress. The complete text of 579 folios has been edited by Kioumars Ghereghlou (Columbia University); the publication is accompanied by detailed indexes and a substantial introduction by Kioumars Ghereghlou and Charles Melville (University of Cambridge) on the life and career of Fazl-Allah, the significance of his work and the manuscripts on which it is based. This is volume one.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52778717020433,"sku":"NIN9781909724501","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}]},{"product_id":"jaysh-al-tawshih-of-lisan-al-din-ibn-al-khatib-book-alan-jones-9781909724587","title":"The Jaysh al-tawshih of Lisan al-Din ibn al-Khatib","description":"The Jaysh al-tawshih is second only to the Uddat al- Jalis of Ibn Bishri (published in this series in 1992) as a source of Andalusian Arabic muwashshahat. It contains 182 poems, of which 111 survive only in it, and includes 16 muwashshahat with 'Romance kharjas'. This edition contains the Arabic text.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52831736430865,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52831736496401,"sku":"NIN9781909724587","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781909724587.jpg?v=1781350081"},{"product_id":"mathnawi-of-jalaluddin-rumi-volume-i-book-reynold-a-nicholson-9781399559959","title":"The Mathnawí of Jaláluʾddín Rúmí, Volume I","description":"Volume 1 of Reynold A. Nicholson’s authoritative translation and edition of Rúmí’s magnum opus – reissued with a new foreword by Alan Williams – provides the Persian edition of books I and II of the Mathnawí.  The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí is his greatest work in every sense. As well as being his longest single composition, it is his most mature, as it was his last work, written from 1261 until his death in 1273 CE. It comprises six books, which amount to over 25,600 rhymed couplets in Nicholson’s edition, plus six brief prose prefaces, variously in Arabic and Persian. The Mathnawí relates a range of folk stories, from traditional Iranian and Muslim lore, as well as from pre-Islamic, Western Classical and Indian Sanskritic traditions. It also includes moral and mystically contemplative discourse, exegesis and meditation on the Qur’ān and Hadith, and stories not recorded before Rúmí’s writing, which may have been composed for the work.  This volume is part of an eight-volume set by Nicholson. Three volumes present his edition of the Persian text, three volumes provide his English translations, and two volumes offer his commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52965169365265,"sku":"NGR9781399559959","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53570293825809,"sku":"NIN9781399559959","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399559959.jpg?v=1781171265"},{"product_id":"mathnawi-of-jalaluddin-rumi-volume-vi-book-reynold-a-nicholson-9781399560153","title":"The Mathnawí of Jaláluʾddín Rúmí, Volume VI","description":"Volume 6 of Reynold A. Nicholson’s authoritative translation and edition of Rúmí’s magnum opus – reissued with a new foreword by Alan Williams. This volume provides the English translation of books V and VI of the Mathnawí.  The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí is his greatest work in every sense. As well as being his longest single composition, it is his most mature, as it was his last work, written from 1261 until his death in 1273 CE. It comprises six books, which amount to over 25,600 rhymed couplets in Nicholson’s edition, plus six brief prose prefaces, variously in Arabic and Persian. The Mathnawí relates a range of folk stories, from traditional Iranian and Muslim lore, as well as from pre-Islamic, Western Classical and Indian Sanskritic traditions. It also includes moral and mystically contemplative discourse, exegesis and meditation on the Qur’ān and Hadith, and stories not recorded before Rúmí’s writing, which may have been composed for the work.  This volume is part of an eight-volume set by Nicholson. Three volumes present his edition of the Persian text, three volumes provide his English translations, and two volumes offer his commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52965169430801,"sku":"NGR9781399560153","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53109566963985,"sku":"NIN9781399560153","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399560153.jpg?v=1781171393"},{"product_id":"the-mathnawi-of-jalaluddin-rumi-volume-ii-book-reynold-a-nicholson-9781399559997","title":"The The Mathnawí of Jaláluʾddín Rúmí, Volume II","description":"Volume 2 of Reynold A. Nicholson’s authoritative translation and edition of Rúmí’s magnum opus – reissued with a new foreword by Alan Williams – provides the English translation of books I and II of the Mathnawí.  The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí is his greatest work in every sense. As well as being his longest single composition, it is his most mature, as it was his last work, written from 1261 until his death in 1273 CE. It comprises six books, which amount to over 25,600 rhymed couplets in Nicholson’s edition, plus six brief prose prefaces, variously in Arabic and Persian. The Mathnawí relates a range of folk stories, from traditional Iranian and Muslim lore, as well as from pre-Islamic, Western Classical and Indian Sanskritic traditions. It also includes moral and mystically contemplative discourse, exegesis and meditation on the Qur’ān and Hadith, and stories not recorded before Rúmí’s writing, which may have been composed for the work.  This volume is part of an eight-volume set by Nicholson. Three volumes present his edition of the Persian text, three volumes provide his English translations, and two volumes offer his commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52965169463569,"sku":"NGR9781399559997","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53109568012561,"sku":"NIN9781399559997","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399559997.jpg?v=1768995056"},{"product_id":"mathnawi-of-jalaluddin-rumi-volume-vii-book-reynold-a-nicholson-9781399560191","title":"The Mathnawí of Jaláluʾddín Rúmí, Volume VII","description":"Volume 7 of Reynold A. Nicholson’s authoritative translation and edition of Rúmí’s magnum opus – reissued with a new foreword by Alan Williams – provides the commentary on books I and II of the Mathnawí.  The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí is his greatest work in every sense. As well as being his longest single composition, it is his most mature, as it was his last work, written from 1261 until his death in 1273 CE. It comprises six books, which amount to over 25,600 rhymed couplets in Nicholson’s edition, plus six brief prose prefaces, variously in Arabic and Persian. The Mathnawí relates a range of folk stories, from traditional Iranian and Muslim lore, as well as from pre-Islamic, Western Classical and Indian Sanskritic traditions. It also includes moral and mystically contemplative discourse, exegesis and meditation on the Qur’ān and Hadith, and stories not recorded before Rúmí’s writing, which may have been composed for the work.  This volume is part of an eight-volume set by Nicholson. Three volumes present his edition of the Persian text, three volumes provide his English translations, and two volumes offer his commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52965170446609,"sku":"NGR9781399560191","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53251988029713,"sku":"NIN9781399560191","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399560191.jpg?v=1780566207"},{"product_id":"the-mathnawi-of-jalaluddin-rumi-volume-v-book-reynold-a-nicholson-9781399560115","title":"The The Mathnawí of Jaláluʾddín Rúmí, Volume V","description":"Volume 5 of Reynold A. Nicholson’s authoritative translation and edition of Rúmí’s magnum opus – here reissued with a new foreword by Alan Williams – provides the Persian edition of books V and VI of the Mathnawí.  The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí is his greatest work in every sense. As well as being his longest single composition, it is his most mature, as it was his last work, written from 1261 until his death in 1273 CE. It comprises six books, which amount to over 25,600 rhymed couplets in Nicholson’s edition, plus six brief prose prefaces, variously in Arabic and Persian. The Mathnawí relates a range of folk stories, from traditional Iranian and Muslim lore, as well as from pre-Islamic, Western Classical and Indian Sanskritic traditions. It also includes moral and mystically contemplative discourse, exegesis and meditation on the Qur’ān and Hadith, and stories not recorded before Rúmí’s writing, which may have been composed for the work.  This volume is part of an eight-volume set by Nicholson. Three volumes present his edition of the Persian text, three volumes provide his English translations, and two volumes offer his commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52965170348305,"sku":"NGR9781399560115","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53251988193553,"sku":"NIN9781399560115","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399560115.jpg?v=1780566594"},{"product_id":"mathnawi-of-jalaluddin-rumi-volume-iv-book-reynold-a-nicholson-9781399560078","title":"The Mathnawí of Jaláluʾddín Rúmí, Volume IV","description":"Volume 4. of Reynold A. Nicholson’s authoritative translation and edition of Rúmí’s magnum opus – here reissued with a new foreword by Alan Williams – provides the English translation of books III and IV of the Mathnawí.  The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí is his greatest work in every sense. As well as being his longest single composition, it is his most mature, as it was his last work, written from 1261 until his death in 1273 CE. It comprises six books, which amount to over 25,600 rhymed couplets in Nicholson’s edition, plus six brief prose prefaces, variously in Arabic and Persian. The Mathnawí relates a range of folk stories, from traditional Iranian and Muslim lore, as well as from pre-Islamic, Western Classical and Indian Sanskritic traditions. It also includes moral and mystically contemplative discourse, exegesis and meditation on the Qur’ān and Hadith, and stories not recorded before Rúmí’s writing, which may have been composed for the work.  This volume is part of an eight-volume set by Nicholson. Three volumes present his edition of the Persian text, three volumes provide his English translations, and two volumes offer his commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52965170413841,"sku":"NGR9781399560078","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53251987964177,"sku":"NIN9781399560078","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399560078.jpg?v=1781172341"},{"product_id":"mathnawi-of-jalaluddin-rumi-volume-viii-book-reynold-a-nicholson-9781399560238","title":"The Mathnawí of Jaláluʾddín Rúmí, Volume VIII","description":"Volume 8 of Reynold A. Nicholson’s authoritative translation and edition of Rúmí’s magnum opus – reissued with a new foreword by Alan Williams – provides the commentary on books III to VI of the Mathnawí. The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí is his greatest work in every sense. As well as being his longest single composition, it is his most mature, as it was his last work, written from 1261 until his death in 1273 CE. It comprises six books, which amount to over 25,600 rhymed couplets in Nicholson’s edition, plus six brief prose prefaces, variously in Arabic and Persian. The Mathnawí relates a range of folk stories, from traditional Iranian and Muslim lore, as well as from pre-Islamic, Western Classical and Indian Sanskritic traditions. It also includes moral and mystically contemplative discourse, exegesis and meditation on the Qur’ān and Hadith, and stories not recorded before Rúmí’s writing, which may have been composed for the work. This volume is part of an eight-volume set by Nicholson. Three volumes present his edition of the Persian text, three volumes provide his English translations, and two volumes offer his commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52965170315537,"sku":"NGR9781399560238","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53223319109905,"sku":"NIN9781399560238","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399560238.jpg?v=1781171122"},{"product_id":"the-mathnawi-of-jalaluddin-rumi-volume-iii-book-reynold-a-nicholson-9781399560030","title":"The The Mathnawí of Jaláluʾddín Rúmí, Volume III","description":"Volume 3 of Reynold A. Nicholson’s authoritative translation and edition of Rúmí’s magnum opus – reissued with a new foreword by Alan Williams – provides the Persian edition of books III and IV of the Mathnawí.  The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí is his greatest work in every sense. As well as being his longest single composition, it is his most mature, as it was his last work, written from 1261 until his death in 1273 CE. It comprises six books, which amount to over 25,600 rhymed couplets in Nicholson’s edition, plus six brief prose prefaces, variously in Arabic and Persian. The Mathnawí relates a range of folk stories, from traditional Iranian and Muslim lore, as well as from pre-Islamic, Western Classical and Indian Sanskritic traditions. It also includes moral and mystically contemplative discourse, exegesis and meditation on the Qur’ān and Hadith, and stories not recorded before Rúmí’s writing, which may have been composed for the work. This volume is part of an eight-volume set by Nicholson. Three volumes present his edition of the Persian text, three volumes provide his English translations, and two volumes offer his commentary.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52965170381073,"sku":"NGR9781399560030","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53251987931409,"sku":"NIN9781399560030","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399560030.jpg?v=1780567439"},{"product_id":"history-of-ottoman-poetry-volume-i-book-e-j-w-gibb-9781399559713","title":"A History of Ottoman Poetry, Volume I","description":"Volume I of E.J.W. Gibb’s classic study of Ottoman Poetry – here reissued with a new foreword by Christine Woodhead – covers the period 1300 to c. 1450.  Gibb’s History of Ottoman Poetry, first published in six volumes between 1900 to 1909, provided the first extended account in English of Ottoman Turkish literature. Based on an impressively wide reading of over five centuries of Ottoman classical poetry and of literary critical works produced by Ottoman commentators, it conveyed not only fascinating information but also a deeply informed understanding of the cultural world of educated Ottomans. Gibb selected and analysed epic poems, religious verse, romances, panegyrics and, above all, lyric poetry. He examined the biographies and social contexts of poets, and he prefaced his work with a much-admired introductory account of Ottoman mysticism and religious philosophy. He included throughout the volumes a wealth of explanatory notes designed to help ‘the ordinary English reader’ appreciate this little-known culture. The History is a classic work which remains a valued introduction to its subject.  This volume is part of a six-volume set. Volumes I–IV focus purely on poetry and poets, while Volume V includes additionally 100 pages of indices to the volumes, prepared by Reynold A. Nicholson. Volume VI, the final volume, comprises the Ottoman text of poems included in the preceding volumes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":53151353897233,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53151354716433,"sku":"NIN9781399559713","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781399559713.jpg?v=1771869612"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-ie\/collections\/gibb-memorial-trust-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}