{"title":"Ukrainian Studies","description":"\u003cp\u003eDelve into the rich tapestry of Ukrainian history, culture, and society. This series offers vital insights into Ukraine's past and present, perfect for students, researchers, and anyone keen to learn more.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"words-for-war-book-oksana-maksymchuk-9781618118615","title":"Words for War","description":"The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49734329368849,"sku":"NGR9781618118615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49952385630481,"sku":"GOR012992052","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50202713096465,"sku":"CIN1618118617VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ WELL_READ \/ INTERNAL","offer_id":50554693583121,"sku":"GOR013993772","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50764714770705,"sku":"CIN1618118617G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51040038846737,"sku":"NIN9781618118615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":51522596831505,"sku":"GOR014315023","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52655444328721,"sku":"NLS9781618118615","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1618118617.jpg?v=1757153684"},{"product_id":"white-chalk-of-days-book-mark-andryczyk-9781618118622","title":"The White Chalk of Days","description":"The publication of The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology commemorates the tenth year of the Contemporary Ukrainian Literature Series. Co-sponsored by the Ukrainian Studies Program at the Harriman Institute, Columbia University and the Kennan Institute at the Woodrow Wilson International Center for Scholars, the Series has recurrently organized readings in the US for Ukraine's leading writers since 2008. The anthology presents translations of literary works by Series guests that imaginatively engage pivotal issues in today's Ukraine and express its tribulations and jubilations. Featuring poetry, fiction, and essays by fifteen Ukrainian writers, the anthology offers English-language readers a wide array of the most beguiling literature written in Ukraine in the past fifty years.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49734365544721,"sku":"NGR9781618118622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50185732260113,"sku":"CIN1618118625VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50475081662737,"sku":"GOR013049462","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52655459598609,"sku":"NLS9781618118622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52752032301329,"sku":"NIN9781618118622","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":53112348934417,"sku":"CIN1618118625G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1618118625.jpg?v=1750763580"},{"product_id":"new-york-elegies-book-ostap-kin-9781618118912","title":"New York Elegies","description":"New York Elegies attempts to demonstrate how descriptions and evocations of New York City are connected to various stylistic modes and topical questions urgent to Ukrainian poetry throughout its development. The collection thus gives readers the opportunity to view New York through various poetic and stylistic lenses. Ukrainian poets connected themselves to a powerful myth of New York, the myth of urban modernity and problematic vitality. The city of exiles and outsiders sees itself reflected in the mirror that newcomers and exiles created. By adding new voices and layers to this amalgam, it is possible to observe the expanded picture of this worldly poetic city.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":49734608158993,"sku":"NGR9781618118912","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51040143343889,"sku":"NIN9781618118912","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52664560648465,"sku":"NLS9781618118912","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1618118919.jpg?v=1751277358"},{"product_id":"dnipro-book-andrii-portnov-9798887191027","title":"Dnipro","description":"Winner of the 2022 Ab Imperio Award for the Best Study in New Imperial History and History of Diversity in Northern Eurasia   This first English-language synthesis of the history of Dnipro (until 2016 Dnipropetrovsk, until 1926 Katerynoslav) locates the city in a broader regional, national, and transnational context and explores the interaction between global processes and everyday routines of urban life. The history of a place (throughout its history called ‘new Athens’, ‘Ukrainian Manchester’, ‘the Brezhnev`s capital’ and ‘the heart of Ukraine’) is seen through the prism of key threads in the modern history of Europe: the imperial colonization and industrialization, the war and the revolution in the borderlands, the everyday life and mythology of a Soviet closed city, and the transformations of post-Soviet Ukraine. Designed as a critical entangled history of the multicultural space, the book looks for a new analytical language to overcome the traps of both national and imperial history-writing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50067094700305,"sku":"GOR013851273","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/B0BPM54CQ3.jpg?v=1775728816"},{"product_id":"courage-and-fear-book-ola-hnatiuk-9781644692516","title":"Courage and Fear","description":"Courage and Fear is a study of a multicultural city in times when all norms collapse. Ola Hnatiuk presents a meticulously documented portrait of Lviv's ethnically diverse intelligentsia during World War Two. As the Soviet, Nazi, and once again Soviet occupations tear the city's social fabric apart, groups of Polish, Ukrainian, and Jewish doctors, academics, and artists try to survive, struggling to manage complex relationships and to uphold their ethos. As their pre-war lives are violently upended, courage and fear shape their actions. Ola Hnatiuk employs diverse sources in several languages to tell the story of Lviv from a multi-ethnic perspective and to challenge the national narratives dominant in Central and Eastern Europe.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":50114223276305,"sku":"GOR013860342","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50941169664273,"sku":"NGR9781644692516","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51042777235729,"sku":"NIN9781644692516","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":51327991087377,"sku":"CIN1644692511VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51351959994641,"sku":"GOR013026794","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52407616110865,"sku":"NLS9781644692516","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1644692511.jpg?v=1750721078"},{"product_id":"white-chalk-of-days-book-mark-andryczyk-9781618116611","title":"The White Chalk of Days","description":"The publication of The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology commemorates the tenth year of the Contemporary Ukrainian Literature Series. Co-sponsored by the Ukrainian Studies Program at the Harriman Institute, Columbia University and the Kennan Institute at the Woodrow Wilson International Center for Scholars, the Series has recurrently organized readings in the US for Ukraine’s leading writers since 2008.  The anthology presents translations of literary works by Series guests that imaginatively engage pivotal issues in today’s Ukraine and express its tribulations and jubilations. Featuring poetry, fiction, and essays by fifteen Ukrainian writers, the anthology offers English-language readers a wide array of the most beguiling literature written in Ukraine in the past fifty years.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50385617223953,"sku":"CIN1618116614G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51040951533841,"sku":"NIN9781618116611","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52342325215505,"sku":"NLS9781618116611","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1618116614.jpg?v=1751277356"},{"product_id":"words-for-war-book-oksana-maksymchuk-9781618116666","title":"Words for War","description":"The armed conflict in the east of Ukraine brought about an emergence of a distinctive trend in contemporary Ukrainian poetry: the poetry of war. Directly and indirectly, the poems collected in this volume engage with the events and experiences of war, reflecting on the themes of alienation, loss, dislocation, and disability; as well as justice, heroism, courage, resilience, generosity, and forgiveness. In addressing these themes, the poems also raise questions about art, politics, citizenship, and moral responsibility. The anthology brings together some of the most compelling poetic voices from different regions of Ukraine. Young and old, female and male, somber and ironic, tragic and playful, filled with extraordinary terror and ordinary human delights, the voices recreate the human sounds of war in its tragic complexity.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50385623318801,"sku":"CIN1618116665G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52702281138449,"sku":"NLS9781618116666","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52752126738705,"sku":"NIN9781618116666","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1618116665.jpg?v=1762857825"},{"product_id":"courage-and-fear-book-ola-hnatiuk-9781644690741","title":"Courage and Fear","description":"Courage and Fear is a study of a multicultural city in times when all norms collapse. Ola Hnatiuk presents a meticulously documented portrait of Lviv's ethnically diverse intelligentsia during World War Two. As the Soviet, Nazi, and once again Soviet occupations tear the city's social fabric apart, groups of Polish, Ukrainian, and Jewish doctors, academics, and artists try to survive, struggling to manage complex relationships and to uphold their ethos. As their pre-war lives are violently upended, courage and fear shape their actions. Ola Hnatiuk employs diverse sources in several languages to tell the story of Lviv from a multi-ethnic perspective and to challenge the national narratives dominant in Central and Eastern Europe.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":50896387473681,"sku":"NGR9781644690741","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51043216326929,"sku":"NIN9781644690741","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52690555044113,"sku":"NLS9781644690741","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1644690748.jpg?v=1751442667"},{"product_id":"odessa-recollected-book-patricia-herlihy-9781618117366","title":"Odessa Recollected","description":"The present book brings together-indeed, re-collects-some of the most valuable and thought-provoking research on Odessa and its culture, community, and economy published by Patricia Herlihy over several decades of her work. Scholars of Ukraine, Russia, and the former Soviet Union will find in this book a helpful resource for their research and teaching.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51039955452177,"sku":"NIN9781618117366","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":52329594880273,"sku":"NGR9781618117366","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52349165699345,"sku":"NLS9781618117366","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/161811736X.jpg?v=1757153529"},{"product_id":"ivan-franko-and-his-community-book-yaroslav-hrytsak-9781618119681","title":"Ivan Franko and His Community","description":"In this Ukrainian bestseller, now available in English for the first time, Yaroslav Hrytsak examines the first three decades (1856–86) in the life of Ivan Franko, a prominent writer, scholar, journalist, and political activist who became an indisputable leader in the forging of modern Ukrainian national identity. Hrytsak does so against the background of small communities—Franko’s family, his native village, his colleagues, the editors of periodicals for which he worked, and the revolutionary circles with which he interacted—during a time when multi-ethnic Habsburg Galicia evolved into several modern nations. This volume will remain a recognized standard for the study of the history of Ukraine and East Central Europe.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51040377176337,"sku":"NIN9781618119681","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51093630714129,"sku":"GOR014174697","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52595894845713,"sku":"NLS9781618119681","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":52612636999953,"sku":"CIN1618119680VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1618119680.jpg?v=1751119881"},{"product_id":"post-chornobyl-library-book-tamara-hundorova-9781644692387","title":"The Post-Chornobyl Library","description":"Having exploded on the margins of Europe, Chornobyl marked the end of the Soviet Union and tied the era of postmodernism in Western Europe with nuclear consciousness. The Post-Chornobyl Library in Tamara Hundorova's book becomes a metaphor of a new Ukrainian literature of the 1990s, which emerges out of the Chornobyl nuclear trauma of the 26th of April, 1986. Ukrainian postmodernism turns into a writing of trauma and reflects the collisions of the post-Soviet time as well as the processes of decolonization of the national culture. A carnivalization of the apocalypse is the main paradigm of the post-Chornobyl text, which appeals to \"homelessness\" and the repetition of \"the end of histories.\" Ironic language game, polymorphism of characters, taboo breaking, and filling in the gaps of national culture testify to the fact that the Ukrainians were liberating themselves from the totalitarian past and entering the society of the spectacle. Along this way, the post-Chornobyl character turns into an ironist, meets with the Other, experiences a split of his or her self, and witnesses a shift of geo-cultural landscapes.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51043189063953,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51043192340753,"sku":"NIN9781644692387","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52407717691665,"sku":"NLS9781644692387","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1644692384.jpg?v=1751119805"},{"product_id":"from-the-bible-to-shakespeare-book-andrii-danylenko-9781644691359","title":"From the Bible to Shakespeare","description":"This is the first comprehensive study of the language program of the prominent Ukrainian writer and ideologue Pantelejmon Kuliš (1819-1897) whose translations of the Bible and Shakespeare proved most innovative in the formation of literary and the national self-identification of Ukrainians. The author looks at Kuliš's translations from the perspective of cultural and ethnic studies, presenting literary Ukrainian as a process of negotiation among literary traditions, religions (rites), political movements, and personalities.  This book may be used in university courses on the history of Slavic languages and literatures, contemporary theories of nation-building and national identity as well as language contact and (historical) sociolinguistics. The discussion of language policy in the Russian Empire and Austria-Hungary can be included in regular university courses on Slavic civilizations, history of Central and Eastern Europe (Russia, Poland, and Ukraine).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51043495608593,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51043498393873,"sku":"NIN9781644691359","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52661111456017,"sku":"NLS9781644691359","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1644691353.jpg?v=1751023841"},{"product_id":"quiet-spiders-of-the-hidden-soul-book-mykola-bazhan-9781644693957","title":"Quiet Spiders of the Hidden Soul","description":"This bilingual Ukrainian-English collection brings together the most interesting experimental works by Mykola (Nik) Bazhan, one of the major Ukrainian poets of the twentieth century. As he moved from futurism to neoclassicism, symbolism to socialist realism, Bazhan consistently displayed a creative approach to theme, versification, and vocabulary. Many poems from his three remarkable early collections (1926, 1927, and 1929) remain unknown to readers, both in Ukraine and the West. Because Bazhan was later forced into the straitjacket of officially sanctioned socialist realism, his early poetry has been neglected. This collection makes these outstanding works available for the first time.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51043582148881,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51043585261841,"sku":"NIN9781644693957","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52691939229969,"sku":"NLS9781644693957","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/164469395X.jpg?v=1750927830"},{"product_id":"cossacks-in-jamaica-ukraine-at-the-antipodes-book-alessandro-achilli-9781644693018","title":"Cossacks in Jamaica, Ukraine at the Antipodes","description":"This bilingual collection of essays celebrates Marko Pavlyshyn's outstanding contribution to the study of modern and contemporary Ukrainian literature and culture. With its many methodological approaches and the variety of periods, authors and texts that it analyzes, the book reflects and builds on Pavlyshyn's willingness to modernize our understanding of Ukrainian literature as an instrument of communication between authors, readers and the nation from the late eighteenth century to the present day. Hopefully these essays will inspire readers and scholars to continue their journey through Ukrainian culture, in a context profoundly marked by the role of literary texts as agents of nation building and social evolution.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51183699755281,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51183701721361,"sku":"NIN9781644693018","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52663983538449,"sku":"NLS9781644693018","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1644693011.jpg?v=1751023841"},{"product_id":"tears-and-smiles-of-things-book-andriy-sodomora-9798887194387","title":"The Tears and Smiles of Things","description":"An evocative collection of vignettes and essays from Ukraine’s “voice” of classical antiquity, now available in English for the first time.  Inspired by Virgil’s exquisitely ambivalent phrase “sunt lacrimae rerum” (there are tears of\/for\/in things), Andriy Sodomora, the Ukrainian “voice” of classical antiquity, has produced a series of original vignettes and essays about things: the big things in our lives (like happiness, loneliness, and aging); the small things we do or see daily, rarely paying attention to them (like a tree’s shadow or the kernels on an ear of corn); and the things (i.e., objects) to which we form connections. The selected stories presented here are the first English translations of Sodomora’s profoundly intellectual and intertextual prose. Through his nostalgic memories and recollections, Sodomora takes readers on a journey through western Ukraine, as well as through world literature, from ancient Greece and Rome to the poetry of Paul Verlaine and Federico García Lorca.  This book has been published with the support of the Translate Ukraine Translation Program.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51879025705233,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":51879026000145,"sku":"GOR014441522","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798887194387.jpg?v=1772103837"},{"product_id":"ukrainian-sunrise-book-kateryna-zarembo-9798887197067","title":"Ukrainian Sunrise","description":"This book offers a nuanced exploration of Donetsk and Luhansk regions prior to the 2014 Russian invasion. While the region, collectively known as Donbas, frequently appears in news headlines, it remains under-researched by scholars, and myths about it abound. Combining rigorous research and captivating narration, Kateryna Zarembo debunks common myths about the region, such as its long-standing gravitation towards Russia and its rejection of everything Ukrainian. Through multiple trips to the region and interviews with the locals, the author paints a very different picture of the region than the one often seen in the media: Donetsk and Luhansk have been shedding their Soviet past and reestablishing themselves as Ukrainian up until the 2014 invasion. Kateryna Zarembo takes the reader to pockets of the region most of us will never see, and amplifies the voices of locals whose agency has historically been denied first by the Soviet myth of Donbas, and then by the political elites of Ukraine. Since the 2014 Russian invasion, and especially since the full-scale war, the region has become the site of the most intense fighting, and many of the places mentioned in this book are now reduced to ruins. This book is an essential read to get to know the Ukrainian East and its people, now forever altered by the Russian invasion.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52110701822225,"sku":"GOR014319824","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9798887197067.jpg?v=1772102404"},{"product_id":"from-the-bible-to-shakespeare-book-andrii-danylenko-9781618114709","title":"From the Bible to Shakespeare","description":"This is the first comprehensive study of the language program of the prominent Ukrainian writer and ideologue Pantelejmon Kuli (1819-1897) whose translations of the Bible and Shakespeare proved most innovative in the formation of literary and the national self-identification of Ukrainians. The author looks at Kuli's translations from the perspective of cultural and ethnic studies, presenting literary Ukrainian as a process of negotiation among literary traditions, religions (rites), political movements, and personalities. This book may be used in university courses on the history of Slavic languages and literatures, contemporary theories of nation-building and national identity as well as language contact and (historical) sociolinguistics. The discussion of language policy in the Russian Empire and Austria-Hungary can be included in regular university courses on Slavic civilizations, history of Central and Eastern Europe (Russia, Poland, and Ukraine).","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52483222634769,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52483223912721,"sku":"NLS9781618114709","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781618114709.jpg?v=1759854409"},{"product_id":"new-york-elegies-book-ostap-kin-9781618115942","title":"New York Elegies","description":"New York Elegies attempts to demonstrate how descriptions and evocations of New York City are connected to various stylistic modes and topical questions urgent to Ukrainian poetry throughout its development. The collection thus gives readers the opportunity to view New York through various poetic and stylistic lenses. Ukrainian poets connected themselves to a powerful myth of New York, the myth of urban modernity and problematic vitality. The city of exiles and outsiders sees itself reflected in the mirror that newcomers and exiles created. By adding new voices and layers to this amalgam, it is possible to observe the expanded picture of this worldly poetic city.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52666370982161,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52666371801361,"sku":"NLS9781618115942","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781618115942.jpg?v=1762279790"},{"product_id":"quiet-spiders-of-the-hidden-soul-book-mykola-bazhan-9781644693940","title":"Quiet Spiders of the Hidden Soul","description":"This bilingual Ukrainian-English collection brings together the most interesting experimental works by Mykola (Nik) Bazhan, one of the major Ukrainian poets of the twentieth century. As he moved from futurism to neoclassicism, symbolism to socialist realism, Bazhan consistently displayed a creative approach to theme, versification, and vocabulary. Many poems from his three remarkable early collections (1926, 1927, and 1929) remain unknown to readers, both in Ukraine and the West. Because Bazhan was later forced into the straitjacket of officially sanctioned socialist realism, his early poetry has been neglected. This collection makes these outstanding works available for the first time.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52671488196881,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52671489081617,"sku":"NLS9781644693940","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781644693940.jpg?v=1762292417"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/en-ie\/collections\/ukrainian-studies-book-series.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}