Mary Talbot is Reader in Language and Culture at the University of Sunderland and author of Language and Gender: An Introduction. Karen Atkinson is Senior Lecturer in the Centre for Research in Media & Cultural Studies at the University of Sunderland. David Atkinson is Senior Lecturer in Languages and Cultural Studies at the University of Limerick and author of Teaching Monolingual Classes.