{"title":"Biblical Performance Criticism","description":null,"products":[{"product_id":"first-century-gospel-storytellers-and-audiences-book-thomas-e-boomershine-9781666733822","title":"First-Century Gospel Storytellers and Audiences","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ GOOD \/ SBYB","offer_id":50398857888017,"sku":"CIN1666733822G","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":50989335806225,"sku":"NIN9781666733822","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52136282947857,"sku":"NLS9781666733822","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1666733822.jpg?v=1750831337"},{"product_id":"interface-of-orality-and-writing-book-annette-weissenrieder-9781498237420","title":"The Interface of Orality and Writing","description":"How did the visual, the oral, and the written interrelate in antiquity? The essays in this collection address the competing and complementary roles of visual media, forms of memory, oral performance, and literacy and popular culture in the ancient Mediterranean world. Incorporating both customary and innovative perspectives, the essays advance the frontiers of our understanding of the nature of ancient texts as regards audibility and performance, the vital importance of the visual in the comprehension of texts, and basic concepts of communication, particularly the need to account for disjunctive and non-reciprocal social relations in communication. Thus the contributions show how the investigation of the interface of the oral and written, across the spectrum of seeing, hearing, and writing, generates new concepts of media and mediation. Annette Weissenrieder, Associate Professor of New Testament at San Francisco Theological Seminary and the Graduate Theological Union, is author of Images of Illness in the Gospel of Luke. Insights in Ancient Medical Texts and many other books. Her main areas of research are ancient architecture, especially of temples, Vetus Latina Luke and Matthew, Greco-Roman medicine and philosophy, and New Testament anthropology. Robert B. Coote is Nathaniel Gray Professor Emeritus and Senior Research Professor of Hebrew Exegesis and Old Testament at San Francisco Theological Seminary in San Anselmo, CA. He is the author of Amos Among the Prophets, The Emergence of Early Israel in Historical Perspective, The Bible's First History, Early Israel, and In Defense of Revolution: The Elohist History, among other works.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ VERY_GOOD \/ SBYB","offer_id":50917553963281,"sku":"CIN1498237428VG","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51257586286865,"sku":"NIN9781498237420","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52591067070737,"sku":"NLS9781498237420","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1498237428.jpg?v=1751021273"},{"product_id":"story-of-naomi-the-book-of-ruth-book-terry-giles-9781498206181","title":"The Story of Naomi-The Book of Ruth","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51030585671953,"sku":"NIN9781498206181","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52654993244433,"sku":"NLS9781498206181","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1498206182.jpg?v=1750759201"},{"product_id":"from-orality-to-orality-book-james-a-maxey-9781498212120","title":"From Orality to Orality","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51030629908753,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51030632071441,"sku":"NIN9781498212120","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52473656017169,"sku":"NLS9781498212120","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1498212123.jpg?v=1751085778"},{"product_id":"performance-criticism-of-the-pauline-letters-book-bernhard-oestreich-9781498298315","title":"Performance Criticism of the Pauline Letters","description":"Receiving a letter from Paul was a major event in the early churches. Given the orally oriented culture of the time, a letter was designed to be read out loud in front of an audience. The document was an intermediate state for the local transport of the message, but the actual medium of communication was the performance event. This event was embedded in the written text in a manner comparable to a theater script. After careful preparation because of high expectations from ancient audiences, a presenter embodied the message with his voice, gazes, and gestures and made it not only understood but jointly experienced. After presenting a short history of performance criticism, this book clarifies what is meant by the highly ambiguous term performance and develops steps to analyze ancient texts in order to find and understand the embedded signals of performance. This leads to a critical assessment of the potential of performance criticism as a method. Then, the method is applied to the Pauline Epistles and other early Christian letters. It proves to be highly rewarding: difficult passages become comprehensible, new aspects come to light, the text's impact on the audience is felt--in short, the texts come alive.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51030678470929,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51030680600849,"sku":"NIN9781498298315","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52404686684433,"sku":"NLS9781498298315","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1498298311.jpg?v=1751373054"},{"product_id":"case-for-mark-composed-in-performance-book-antoinette-wire-9781498213097","title":"The Case for Mark Composed in Performance","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51030758129937,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51030760358161,"sku":"NIN9781498213097","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52473647464721,"sku":"NLS9781498213097","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/149821309X.jpg?v=1750924936"},{"product_id":"sound-mapping-the-new-testament-second-edition-book-margaret-e-lee-9781532681745","title":"Sound Mapping the New Testament, Second Edition","description":"In the ancient world, writings were read aloud, heard, and remembered. But modern exegesis assumes a silent text. According to Margaret Lee \u0026amp; Brandon Scott, the disjuncture between ancient and modern approaches to literature obscures the beauty and meaning in writings such as the New Testament. Further, the structure of an ancient Greek composition derives first from its sounds and not from the meaning of its words. They argue that sound analysis, analysis of the signifier and its audible dimension, is crucial to interpretation. Sound Mapping the New Testament explores writing technology in the Greco-Roman world, then turns to ancient Greek literary criticism for descriptions of grammar as a science of sound and literary composition as a woven fabric of speech. Based on these perspectives and a close analysis of writings from the four gospels, Paul, and Q, Sound Mapping the New Testament advances a theory of sound analysis that will enable modern readers to hear the New Testament afresh. The second edition reprints the first edition with a new introduction that reviews a decade of sound mapping scholarship and argues for the continued necessity of sound mapping for New Testament interpretation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51034792296721,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51034794819857,"sku":"NIN9781532681745","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52478059938065,"sku":"NLS9781532681745","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1532681747.jpg?v=1751118044"},{"product_id":"memory-memorization-and-memorizers-book-marcel-jousse-9781532633928","title":"Memory, Memorization, and Memorizers","description":"This book is about the spoken word. It is about words spoken in the first century of our era and later put down in writing as confirmation of what had been said and done. Here, Marcel Jousse answers his own fundamental question: How did the human being, placed at the heart of the countless actions of the universe, set about to conserve within him the memory of these actions and to transmit this memory faithfully to his descendants, from generation to generation? To all oral societies, tradition is memory, and of all oral societies, ancient Galilee, perhaps more so than any other, developed ways and means of capacitating memory to levels we no longer fathom. This book is about how Ieshua's deeds and sayings were first faithfully recorded in the memory as and when they happened, how they were then faithfully transmitted orally within and without Palestine, and how they were finally faithfully--literally--recorded anew, as oral tradition put in writing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51034822115601,"sku":"NIN9781532633928","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52532474773777,"sku":"NLS9781532633928","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1532633920.jpg?v=1750798042"},{"product_id":"memory-memorization-and-memorizers-book-marcel-jousse-9781532633942","title":"Memory, Memorization, and Memorizers","description":"This book is about the spoken word. It is about words spoken in the first century of our era and later put down in writing as confirmation of what had been said and done. Here, Marcel Jousse answers his own fundamental question: How did the human being, placed at the heart of the countless actions of the universe, set about to conserve within him the memory of these actions and to transmit this memory faithfully to his descendants, from generation to generation? To all oral societies, tradition is memory, and of all oral societies, ancient Galilee, perhaps more so than any other, developed ways and means of capacitating memory to levels we no longer fathom. This book is about how Ieshua's deeds and sayings were first faithfully recorded in the memory as and when they happened, how they were then faithfully transmitted orally within and without Palestine, and how they were finally faithfully--literally--recorded anew, as oral tradition put in writing.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51035000897809,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51035003683089,"sku":"NIN9781532633942","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52534864478481,"sku":"NLS9781532633942","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1532633947.jpg?v=1750798042"},{"product_id":"messiah-of-peace-book-thomas-e-boomershine-9781625645456","title":"The Messiah of Peace","description":"The telling of Mark's story of Jesus as the Messiah of peace in the decades following the Roman-Judean war announced a third way forward for Diaspora Judeans other than warfare against or separation from the nations. Mark's Gospel was the story of the victory of a nonviolent Messiah who taught and practiced the ways of a new age of peace and reconciliation in contrast to the ancient and modern myth of redemptive violence. The Messiah of Peace is a performance-criticism commentary exploring a new paradigm of biblical scholarship that takes seriously the original experience of the Gospel of Mark as a lively story told to audiences rather than as a text read by readers. The commentary is correlated with the Messiah of Peace website, which features video recordings of the story in both English and Greek. Critical investigation of the sounds of the Markan passion-resurrection narrative reveals the identity of its original audiences as predominantly Judean with a minority of Gentile nonbelievers. Hearing the passion-resurrection story was an experience of involvement in the forces that led to the rejection and death of Jesus--an experience that brought on the challenges inherent in becoming a disciple of the Messiah of peace.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51039762972945,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51039766249745,"sku":"NIN9781625645456","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138611409169,"sku":"NLS9781625645456","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1625645457.jpg?v=1750895789"},{"product_id":"sound-mapping-the-new-testament-second-edition-book-margaret-e-lee-9781532681752","title":"Sound Mapping the New Testament, Second Edition","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51042286502161,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51042289582353,"sku":"NIN9781532681752","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52477953376529,"sku":"NLS9781532681752","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1532681755.jpg?v=1751341144"},{"product_id":"first-century-gospel-storytellers-and-audiences-book-thomas-e-boomershine-9781666728781","title":"First-Century Gospel Storytellers and Audiences","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51045722259729,"sku":"NIN9781666728781","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52124211544337,"sku":"NLS9781666728781","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1666728780.jpg?v=1751311903"},{"product_id":"biblical-humor-and-performance-book-peter-s-perry-9781666711301","title":"Biblical Humor and Performance","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51045758697745,"sku":"NIN9781666711301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52334938587409,"sku":"NLS9781666711301","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1666711306.jpg?v=1751409717"},{"product_id":"biblical-humor-and-performance-book-peter-s-perry-9781666711295","title":"Biblical Humor and Performance","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51046175473937,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51046179307793,"sku":"NIN9781666711295","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52334902903057,"sku":"NLS9781666711295","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1666711292.jpg?v=1750721970"},{"product_id":"forgotten-compass-book-werner-h-kelber-9781725278332","title":"The Forgotten Compass","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51047463682321,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51047468630289,"sku":"NIN9781725278332","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52472476958993,"sku":"NLS9781725278332","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1725278332.jpg?v=1750928654"},{"product_id":"forgotten-compass-book-werner-h-kelber-9781725278349","title":"The Forgotten Compass","description":"As form criticism arose, the French anthropologist Marcel Jousse developed a hermeneutical paradigm, global in scope and prescient in its vision but opposed to the philological paradigm of biblical studies. While the philological methodology came to define modernity's biblical hermeneutics, Jousse's rhythmically energized paradigm was marginalized and largely forgotten. Although Jousse has left relatively few traces in writing, many of his more than one thousand lectures, delivered at four different academic institutions in Paris between 1931 and 1957, have been edited and translated into English by Edgard Sienaert. The Forgotten Compass surveys Jousse's views on biblical tradition and scholarship, documenting the relevance of his paradigm for current biblical studies. What distinguishes Jousse's paradigm is that it is firmly established within the orbit of ancient communications and deeply rooted in Jewish tradition. The Forgotten Compass challenges readers to come to appreciate the print Bible's lack of fluency in the very sensibilities privileged by Jousse's paradigm and to raise consciousness about the multivocal, multisensory culture in which the biblical traditions emerged and from which they drew their initial nourishment.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51048185168145,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51048187986193,"sku":"NIN9781725278349","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52472480661777,"sku":"NLS9781725278349","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1725278340.jpg?v=1751248460"},{"product_id":"oral-ethos-of-the-early-church-book-joanna-dewey-9781498212052","title":"The Oral Ethos of the Early Church","description":"To experience the gospel message as first-century people heard it is to move into an oral world, one with very little reliance on manuscripts. The essays in this book explore this oral world and the Gospel of Mark within it. They demonstrate the oral style of Mark's gospel, which suggests that it was composed orally, transmitted orally in its entirety by literate and nonliterate storytellers, and survived to become part of the canon only because it was widely known orally. Women's storytelling also thrived during the first centuries of Christianity. With the transition to manuscript authority beginning in the middle of the second century, women's voices were often minimized, trivialized, or completely omitted in written versions. Further, when the Gospel of Mark was one of four written Gospels these voices were quickly ignored. An ancient audience hearing Mark performed, however, enjoyed a vibrant experience of the gospel message and its urgent call to follow.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51207182385425,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":51207183827217,"sku":"NIN9781498212052","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52537802424593,"sku":"NLS9781498212052","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1498212050.jpg?v=1751179798"},{"product_id":"performance-criticism-of-the-pauline-letters-book-bernhard-oestreich-9781498248853","title":"Performance Criticism of the Pauline Letters","description":"Receiving a letter from Paul was a major event in the early churches. Given the orally oriented culture of the time, a letter was designed to be read out loud in front of an audience. The document was an intermediate state for the local transport of the message, but the actual medium of communication was the performance event. This event was embedded in the written text in a manner comparable to a theater script. After careful preparation because of high expectations from ancient audiences, a presenter embodied the message with his voice, gazes, and gestures and made it not only understood but jointly experienced. After presenting a short history of performance criticism, this book clarifies what is meant by the highly ambiguous term performance and develops steps to analyze ancient texts in order to find and understand the embedded signals of performance. This leads to a critical assessment of the potential of performance criticism as a method. Then, the method is applied to the Pauline Epistles and other early Christian letters. It proves to be highly rewarding: difficult passages become comprehensible, new aspects come to light, the text's impact on the audience is felt--in short, the texts come alive.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ -","offer_id":51630386282769,"sku":"","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ GARDNERS","offer_id":51630387757329,"sku":"NGR9781498248853","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52149566603537,"sku":"NLS9781498248853","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1498248853.jpg?v=1750892953"},{"product_id":"from-text-to-performance-book-kelly-iverson-9781625649874","title":"From Text to Performance","description":"For the last two centuries biblical interpretation has been guided by perspectives that have largely ignored the oral context in which the gospels took shape. Only recently have scholars begun to explore how ancient media inform the interpretive process and an understanding of the Bible. This collection of essays, by authors who recognize that the Jesus tradition was a story heard and performed, seeks to reevaluate the constituent elements of narrative, including characters, structure, narrator, time, and intertextuality. In dialogue with traditional literary approaches, these essays demonstrate that an appreciation of performance yields fresh insights distinguishable in many respects from results of literary or narrative readings of the gospels. From Text to Performance presents a set of suggestive new essays on various key issues in performance of texts, including how a text-in-performance can have a powerfully moving impact on a community of listeners. The essays offer several sensitive insights into the significant differences between literary criticism deeply rooted in print culture and the emerging performance criticism that considers the effects of performed texts on the audience. --Richard Horsley, University of Massachusetts Boston, Boston, MA Kelly R. Iverson is Associate Professor of New Testament at Baylor University. He is the author of Gentiles in the Gospel of Mark (2007), and coeditor of Mark as Story (2011) and Unity and Diversity in the Gospels and Paul (2012).","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52138384523537,"sku":"NLS9781625649874","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52752232775953,"sku":"NIN9781625649874","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781625649874.jpg?v=1757562487"},{"product_id":"orality-and-literacy-in-early-christianity-book-pieter-botha-9781498212151","title":"Orality and Literacy in Early Christianity","description":"The history of the Jesus movement and earliest Christianity requires careful attention to the characteristics and peculiarities of oral and literate traditions. Understanding the distinctive elements of Greco-Roman literacy potentially has profound implications for the historical understanding of the documents and events involved. Concepts such as media criticism, orality, manuscript culture, scribal writing, and performative reading are explored in these chapters. The scene of Greco-Roman literacy is analyzed by investigating writing and reading practices. These aspects are then related to early Christian texts such as the Gospel of Mark and sections from Paul's letters.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52472929026321,"sku":"NLS9781498212151","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52750883750161,"sku":"NIN9781498212151","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498212151.jpg?v=1759839381"},{"product_id":"messiah-of-peace-book-thomas-e-boomershine-9781498236096","title":"The Messiah of Peace","description":"The telling of Mark's story of Jesus as the Messiah of peace in the decades following the Roman-Judean war announced a third way forward for Diaspora Judeans other than warfare against or separation from the nations. Mark's Gospel was the story of the victory of a nonviolent Messiah who taught and practiced the ways of a new age of peace and reconciliation in contrast to the ancient and modern myth of redemptive violence. The Messiah of Peace is a performance-criticism commentary exploring a new paradigm of biblical scholarship that takes seriously the original experience of the Gospel of Mark as a lively story told to audiences rather than as a text read by readers. The commentary is correlated with the Messiah of Peace website, which features video recordings of the story in both English and Greek. Critical investigation of the sounds of the Markan passion-resurrection narrative reveals the identity of its original audiences as predominantly Judean with a minority of Gentile nonbelievers. Hearing the passion-resurrection story was an experience of involvement in the forces that led to the rejection and death of Jesus--an experience that brought on the challenges inherent in becoming a disciple of the Messiah of peace. Boomershine's new book marks a significant step forward in the emerging field of performance criticism. Combining decades of research in both Mark and ancient media culture, the author demonstrates the utility of orality research by addressing a number of well-established critical problems in the framework of a careful reading of Mark's passion account. This book offers significant new insights not only into Mark's gospel, but also new ways of thinking about exegesis of the New Testament. --Tom Thatcher, Professor of New Testament, Cincinnati Christian University, Cincinnati, OH Tom Boomershine in The Messiah of Peace has truly shown light into the understanding of Mark as story, an approach that is relevant for students of the Bible and lovers of peace in Africa. The oral culture people in Africa need to hear the gospel as story in order to effect meaningful peace. This book is a useful scholarly commentary for all pastors, seminary students, and professors, as well as all lovers of the passion and resurrection of Jesus in Africa. --George Vimensi Minang, Coordinator of the Network of Biblical Storytellers, Ndu, Cameroon Boomershine's book is the fruit of a life of engagement with Mark's passion narrative in order to understand the impact it made on those who first heard it. This commentary is a bold plea for all of us to reconsider everything we thought we had figured out regarding the way this account functioned in the ancient world. . . . Those who have ears to hear this book's compelling claims will understand that this is not just one more commentary on Mark's gospel, but is a prophetic call for a whole new paradigm of biblical study. --Philip L. Ruge-Jones, Professor of Theology, Texas Lutheran University, Seguin, TX Boomershine's Messiah of Peace ambitiously moves readers toward a new paradigm in biblical interpretation: an appreciation of Mark's passion-resurrection story as interactive performance. When structured into sound units, the gospel's narrative voice draws hearers into the process of involvement and sympathetic identification. As a result, centuries of referential readings, be they of a theological or historical kind, are overcome, and interpretation is restored to what it used to be: meaning as narrative experience. --Werner H. Kelber, Isla Carroll Turner and Percy E. Turner Professor emeritus of Biblical Studies, Rice University, Houston, TX Thomas Boomershine fashions new analytical tools from his experiences as a literary critic and storyteller. Based on sound maps of the Greek text, Boomershine traces 'sonic echoes' through Mark's gospel, the Septuagint, and secular Greek literature to guide a performance of Mark's passion and resurrection narrative. Crit","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52473491751185,"sku":"NLS9781498236096","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53130465673489,"sku":"NIN9781498236096","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498236096.jpg?v=1759840093"},{"product_id":"from-text-to-performance-book-kelly-iverson-9781498222648","title":"From Text to Performance","description":"For the last two centuries biblical interpretation has been guided by perspectives that have largely ignored the oral context in which the gospels took shape. Only recently have scholars begun to explore how ancient media inform the interpretive process and an understanding of the Bible. This collection of essays, by authors who recognize that the Jesus tradition was a story heard and performed, seeks to reevaluate the constituent elements of narrative, including characters, structure, narrator, time, and intertextuality. In dialogue with traditional literary approaches, these essays demonstrate that an appreciation of performance yields fresh insights distinguishable in many respects from results of literary or narrative readings of the gospels. From Text to Performance presents a set of suggestive new essays on various key issues in performance of texts, including how a text-in-performance can have a powerfully moving impact on a community of listeners. The essays offer several sensitive insights into the significant differences between literary criticism deeply rooted in print culture and the emerging performance criticism that considers the effects of performed texts on the audience. --Richard Horsley, University of Massachusetts Boston, Boston, MA Kelly R. Iverson is Associate Professor of New Testament at Baylor University. He is the author of Gentiles in the Gospel of Mark (2007), and coeditor of Mark as Story (2011) and Unity and Diversity in the Gospels and Paul (2012).","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52473584222481,"sku":"NLS9781498222648","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53381415797009,"sku":"NIN9781498222648","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498222648.jpg?v=1759840199"},{"product_id":"oral-tradition-in-ancient-israel-book-robert-d-miller-ii-9781498213677","title":"Oral Tradition in Ancient Israel","description":"Providing a comprehensive study of oral tradition in Israel, this volume unpacks the nature of oral tradition, the form it would have taken in ancient Israel, and the remains of it in the narrative books of the Hebrew Bible. The author presents cases of oral\/written interaction that provide the best ethnographic analogies for ancient Israel and insights from these suggest a model of transmission in oral-written societies valid for ancient Israel. Miller reconstructs what ancient Israelite oral literature would have been and considers criteria for identifying orally derived material in the narrative books of the Old Testament, marking several passages as highly probable oral derivations. Using ethnographic data and ancient Near Eastern examples, he proposes performance settings for this material. The epilogue treats the contentious topic of historicity and shows that orally derived texts are not more historically reliable than other texts in the Bible.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52473650905361,"sku":"NLS9781498213677","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52734208803089,"sku":"NIN9781498213677","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498213677.jpg?v=1759840281"},{"product_id":"translating-scripture-for-sound-and-performance-book-james-a-maxey-9781498215695","title":"Translating Scripture for Sound and Performance","description":"The various studies presented in this anthology underscore the foundational matter of translation in biblical studies as understood from the specific perspective of Biblical Performance Criticism. If the assumption for the biblical messages being received is not individual silent reading, then the question becomes, how does this public performative mode of communication affect the translation of this biblical material? Rather than respond to this in general theoretical terms, most in this collection of articles offer specific applications to particular Hebrew and Greek passages of Scripture. Almost all the authors have firsthand experience with the translation of biblical materials into non-European languages in communities who maintain a vibrant oral tradition. The premise is that the original Scriptures, which were composed in and for performance, are being prepared again for live audiences who will receive these sacred texts, not primarily in printed form, but first and foremost in community by means of oral and visual media. This volume is an invitation for others to join us in researching more intensely this intersection of sound, performance, and translation in a contemporary communication of the Word. This wonderful introduction to biblical performance criticism draws on recent work in oral cultures and translation studies to show how the Bible as performed opens up new understandings of the Bible and audience, offering important perspectives on questions of fidelity and community. Each of the contributions advances the thesis; together they situate the discussion in widely divergent, intercultural settings to offer a helpful and engaging discussion. --Paul A. Soukup, Professor of Communication, Santa Clara University This is a captivating introduction to the power of performance criticism in the areas of biblical interpretation and translation. It offers a balance between the highly theoretical and the eminently practical. Biblical scholars should take the risk of reading this most stimulating book that, no doubt, will enrich the established fields of biblical hermeneutics and translation. --Esteban Voth, Head of Translation, United Bible Societies Books abound on translation of the biblical text. The essays in this book take the conversation in critical, new directions by exploring the dynamic relationship between translation and performance. It represents essential reading for anyone interested in, not only these two areas, but the nature of the biblical text and communication theory. --Holly E. Hearon, Professor of Christian Traditions, Christian Theological Seminary Well written, authoritative, and suitable for classroom use, this fine collection of essays on biblical performance criticism belongs on the bookshelf of every serious Bible scholar and translator. Editors James Maxey and Ernst Wendland, together with their learned contributors, deserve our thanks for again making it plain that without an understanding of the Bible's original oral and scribal culture, our learned elevator goes only halfway to the top. --Robert Hodgson, Jr., Dean Emeritus, Nida Institute This is a welcome contribution to understanding the complex interaction of sound, performance, and communication strategies in the attempt to effectively translate Scripture for contemporary audiences. Read and be challenged  --Bryan Harmelink, International Coordinator, SIL International Translation JAMES A. MAXEY is Translations and Biblical Scholar at the Nida Institute for Biblical Scholarship at American Bible Society. He is Dean of Admissions for the Nida School of Translation Studies and Managing Editor of the journal, Translation. His first book, From Orality to Orality, is published by Cascade Books in the Biblical Performance Criticism series.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52473889751313,"sku":"NLS9781498215695","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53381415895313,"sku":"NIN9781498215695","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498215695.jpg?v=1759840593"},{"product_id":"bible-in-ancient-and-modern-media-book-holly-hearon-9781498211390","title":"The Bible in Ancient and Modern Media","description":"Synopsis: This cutting-edge volume has been brought together in honor of Thomas Boomershine, author, scholar, storyteller, innovator. The particular occasion inviting this recognition of his work is the twenty-fifth anniversary of the Society of Biblical Literature's section on The Bible in Ancient and Modern Media (BAM), which Tom was instrumental in founding. For two and half decades this program unit has provided scholars with opportunities to explore and experience biblical material in media other than silent print, including both oral and multimedia electronic performances. This book explores many, though by no means all, of the issues lifted up in those sessions over the years. Contributors A. K. M. Adam Adam Gilbert Bartholomew Arthur J. Dewey Dennis Dewey Joanna Dewey Robert M. Fowler Holly E. Hearon David Rhoads Philip Ruge-Jones Whitney T. Shiner Marti J. Steussy Richard W. Swanson Editor Biography: Holly E. Hearon is Associate Professor of New Testament at Christian Theological Seminary in Indianapolis. She is the author of The Mary Magdalene Tradition: Witness and Counter-Witness in Early Christian Communities. Philip Ruge-Jones is Associate Professor of Theology at Texas Lutheran University in Seguin, Texas. He is the author of The Word of the Cross in a World of Glory, and Cross in Tensions: Luther's Theology of the Cross as Theologico-Social Critique.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52474191053073,"sku":"NLS9781498211390","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":53130465640721,"sku":"NIN9781498211390","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498211390.jpg?v=1759840947"},{"product_id":"text-and-tradition-in-performance-and-writing-book-richard-a-horsley-9781498216807","title":"Text and Tradition in Performance and Writing","description":"Embedded in modern print culture, biblical scholars have been projecting the assumptions and concepts of print culture onto the texts they interpret. In the ancient world from which those texts originate, however, literacy was confined to only a small number of educated scribes. And, as recent research has shown, even the literate scribes learned texts by repeated recitation, while the nonliterate ordinary people had little if any direct contact with written scrolls. The texts that had taken distinctive form, moreover, were embedded in a broader and deeper cultural repertoire cultivated orally in village communities as well as in scribal circles. Only recently have some scholars struggled to appreciate texts that later became biblical in their own historical context of oral communication. Exploration of texts in oral performance--whether as scribal teachers' instruction to their proteges or as prophetic speeches of Jesus of Nazareth or as the performance of a whole Gospel story in a community of Jesus-loyalists--requires interpreters to relinquish their print-cultural assumptions. Widening exploration of texts in oral performance in other fields offers exciting new possibilities for allowing those texts to come alive again in their community contexts as they resonated with the cultural tradition in which they were embedded.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52507843952913,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52507844542737,"sku":"NLS9781498216807","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498216807.jpg?v=1760351182"},{"product_id":"story-of-naomi-the-book-of-ruth-book-terry-giles-9781498206204","title":"The Story of Naomi--The Book of Ruth","description":"The book of Ruth is probably best known as a romantic love story that, through the expression of loving devotion, overcomes tragedy and ends with the founding of the most famous family in all of biblical Israel. But the book wasn't always this way. In fact, it wasn't a book at all but rather a story told with a very different purpose in mind. Before Ruth, there was the Story of Naomi, a subversive story designed to challenge a male-dominated status quo. Through comedy, sarcastic irony, and unparalleled rhetorical skill the Naomi storyteller holds up for inspection social gender roles and the power of sexuality in a manner that resonates yet today. The Story of Naomi--The Book of Ruth goes behind the literary rendition of the story and recaptures the original oral tale, with script and performance directions that brings to life the humor, tragedy, and transparent honesty shared between the Naomi storyteller and her audience.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52587867930897,"sku":"NLS9781498206204","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52749376127249,"sku":"NIN9781498206204","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498206204.jpg?v=1761057110"},{"product_id":"sound-matters-book-margaret-e-lee-9781532649967","title":"Sound Matters","description":"Sound matters. The New Testament's first audiences were listeners, not readers. They heard its compositions read aloud and understood their messages as linear streams of sound. To understand the New Testament's meaning in the way its earliest audiences did, we must hear its audible features and understand its words as spoken sounds. Sound Matters presents essays by ten scholars from five countries and three continents, who explore the New Testament through sound mapping, a technique invented by Margaret Lee and Bernard Scott for analyzing Greek texts as speech. Sound Matters demonstrates the value and uses of this technique as a prelude and aid to interpretation. The essays that make up this volume illustrate the wide range of interpretive possibilities that emerge when sound mapping restores the spoken sounds of the New Testament and revives its living voice.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52591574352145,"sku":"NLS9781532649967","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52750615609617,"sku":"NIN9781532649967","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781532649967.jpg?v=1761064231"},{"product_id":"sound-matters-book-margaret-e-lee-9781532649974","title":"Sound Matters","description":"Sound matters. The New Testament's first audiences were listeners, not readers. They heard its compositions read aloud and understood their messages as linear streams of sound. To understand the New Testament's meaning in the way its earliest audiences did, we must hear its audible features and understand its words as spoken sounds. Sound Matters presents essays by ten scholars from five countries and three continents, who explore the New Testament through sound mapping, a technique invented by Margaret Lee and Bernard Scott for analyzing Greek texts as speech. Sound Matters demonstrates the value and uses of this technique as a prelude and aid to interpretation. The essays that make up this volume illustrate the wide range of interpretive possibilities that emerge when sound mapping restores the spoken sounds of the New Testament and revives its living voice. Sound Matters has set itself the awesome task of transforming typographic space into soundscape. In this, the book has succeeded magnificently. Margaret Lee and the nine contributors are to be applauded for their formidable efforts in forging suitably analytical tools and criteria, and for placing sound mapping on a firm empirical basis. More than merely recovering lost or ignored meanings in interpretation, sound mapping, along with a number of other fields, is clearly driving toward a genuinely new paradigm in biblical scholarship. --Werner H. Kelber, Professor Emeritus of Biblical Studies, Rice University Margaret E. Lee is retired as Assistant Professor of Humanities at Tulsa Community College. She is the author of Sound Mapping in The Dictionary of the Bible in Ancient Media (2017) and numerous articles on sound mapping. She is coauthor with Bernard Brandon Scott of Sound Mapping the New Testament (2009). Earlier she also wrote Reading New Testament Greek (1993) with Scott and others.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52596661911825,"sku":"NLS9781532649974","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781532649974.jpg?v=1761072977"},{"product_id":"translating-scripture-for-sound-and-performance-book-james-a-maxey-9781620322970","title":"Translating Scripture for Sound and Performance","description":"The various studies presented in this anthology underscore the foundational matter of translation in biblical studies as understood from the specific perspective of Biblical Performance Criticism. If the assumption for the biblical messages being received is not individual silent reading, then the question becomes, how does this public performative mode of communication affect the translation of this biblical material? Rather than respond to this in general theoretical terms, most in this collection of articles offer specific applications to particular Hebrew and Greek passages of Scripture. Almost all the authors have firsthand experience with the translation of biblical materials into non-European languages in communities who maintain a vibrant oral tradition. The premise is that the original Scriptures, which were composed in and for performance, are being prepared again for live audiences who will receive these sacred texts, not primarily in printed form, but first and foremost in community by means of oral and visual media. This volume is an invitation for others to join us in researching more intensely this intersection of sound, performance, and translation in a contemporary communication of the Word. This wonderful introduction to biblical performance criticism draws on recent work in oral cultures and translation studies to show how the Bible as performed opens up new understandings of the Bible and audience, offering important perspectives on questions of fidelity and community. Each of the contributions advances the thesis; together they situate the discussion in widely divergent, intercultural settings to offer a helpful and engaging discussion. --Paul A. Soukup, Professor of Communication, Santa Clara University This is a captivating introduction to the power of performance criticism in the areas of biblical interpretation and translation. It offers a balance between the highly theoretical and the eminently practical. Biblical scholars should take the risk of reading this most stimulating book that, no doubt, will enrich the established fields of biblical hermeneutics and translation. --Esteban Voth, Head of Translation, United Bible Societies Books abound on translation of the biblical text. The essays in this book take the conversation in critical, new directions by exploring the dynamic relationship between translation and performance. It represents essential reading for anyone interested in, not only these two areas, but the nature of the biblical text and communication theory. --Holly E. Hearon, Professor of Christian Traditions, Christian Theological Seminary Well written, authoritative, and suitable for classroom use, this fine collection of essays on biblical performance criticism belongs on the bookshelf of every serious Bible scholar and translator. Editors James Maxey and Ernst Wendland, together with their learned contributors, deserve our thanks for again making it plain that without an understanding of the Bible's original oral and scribal culture, our learned elevator goes only halfway to the top. --Robert Hodgson, Jr., Dean Emeritus, Nida Institute This is a welcome contribution to understanding the complex interaction of sound, performance, and communication strategies in the attempt to effectively translate Scripture for contemporary audiences. Read and be challenged  --Bryan Harmelink, International Coordinator, SIL International Translation JAMES A. MAXEY is Translations and Biblical Scholar at the Nida Institute for Biblical Scholarship at American Bible Society. He is Dean of Admissions for the Nida School of Translation Studies and Managing Editor of the journal, Translation. His first book, From Orality to Orality, is published by Cascade Books in the Biblical Performance Criticism series.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52597665399057,"sku":"NLS9781620322970","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52752058777873,"sku":"NIN9781620322970","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781620322970.jpg?v=1761074715"},{"product_id":"interface-of-orality-and-writing-book-annette-weissenrieder-9781498237437","title":"The Interface of Orality and Writing","description":"How did the visual, the oral, and the written interrelate in antiquity? The essays in this collection address the competing and complementary roles of visual media, forms of memory, oral performance, and literacy and popular culture in the ancient Mediterranean world. Incorporating both customary and innovative perspectives, the essays advance the frontiers of our understanding of the nature of ancient texts as regards audibility and performance, the vital importance of the visual in the comprehension of texts, and basic concepts of communication, particularly the need to account for disjunctive and non-reciprocal social relations in communication. Thus the contributions show how the investigation of the interface of the oral and written, across the spectrum of seeing, hearing, and writing, generates new concepts of media and mediation. Annette Weissenrieder, Associate Professor of New Testament at San Francisco Theological Seminary and the Graduate Theological Union, is author of Images of Illness in the Gospel of Luke. Insights in Ancient Medical Texts and many other books. Her main areas of research are ancient architecture, especially of temples, Vetus Latina Luke and Matthew, Greco-Roman medicine and philosophy, and New Testament anthropology. Robert B. Coote is Nathaniel Gray Professor Emeritus and Senior Research Professor of Hebrew Exegesis and Old Testament at San Francisco Theological Seminary in San Anselmo, CA. He is the author of Amos Among the Prophets, The Emergence of Early Israel in Historical Perspective, The Bible's First History, Early Israel, and In Defense of Revolution: The Elohist History, among other works.","brand":"WoB","offers":[{"title":"- \/ - \/ INTERNAL","offer_id":52636810248465,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52636810838289,"sku":"NLS9781498237437","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781498237437.jpg?v=1761955455"},{"product_id":"expanding-approaches-to-bible-translation-book-james-a-maxey-9781666771282","title":"Expanding Approaches to Bible Translation","description":"The assertion in this book, included within the BPC series, is that translation is as fundamental to biblical material as performance--both in its history as well as in its research approaches. Translation in this sense is more than a transferal of meaning from one linguistic system to another. Bible translation highlights innovative connections and conceptions to biblical texts, in their promulgation, reception, and ever-changing nature. A predominant theory used throughout this book is social semiotic multimodality. This communication theory informs an approach to translation that expands beyond words to other semiotic resources. Sign Language, embodied performance, social media, theater, materiality, and many other types of multimodal communications inform translation. It is important to understand that the Bible is a translated experience. Translation reflects the various ways in which the Bible has been mediated and appropriated throughout history. It follows, therefore, that Bible translation, as a global activity, has been and continues to be influenced by the political and economic flows of history. Race, class, ethnicity, gender, sexual orientation, and other elements of our social locations directly influence the enterprise and results of Bible translation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52682229743889,"sku":"NLS9781666771282","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52753380442385,"sku":"NIN9781666771282","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781666771282.jpg?v=1762317606"},{"product_id":"expanding-approaches-to-bible-translation-book-james-a-maxey-9781666771299","title":"Expanding Approaches to Bible Translation","description":"The assertion in this book, included within the BPC series, is that translation is as fundamental to biblical material as performance--both in its history as well as in its research approaches. Translation in this sense is more than a transferal of meaning from one linguistic system to another. Bible translation highlights innovative connections and conceptions to biblical texts, in their promulgation, reception, and ever-changing nature. A predominant theory used throughout this book is social semiotic multimodality. This communication theory informs an approach to translation that expands beyond words to other semiotic resources. Sign Language, embodied performance, social media, theater, materiality, and many other types of multimodal communications inform translation. It is important to understand that the Bible is a translated experience. Translation reflects the various ways in which the Bible has been mediated and appropriated throughout history. It follows, therefore, that Bible translation, as a global activity, has been and continues to be influenced by the political and economic flows of history. Race, class, ethnicity, gender, sexual orientation, and other elements of our social locations directly influence the enterprise and results of Bible translation.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52683008901393,"sku":"NLS9781666771299","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"US \/ NEW \/ INGRAM","offer_id":52744902934801,"sku":"NIN9781666771299","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9781666771299.jpg?v=1762319563"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/fr-fr\/collections\/biblical-performance-criticism-series-de-livres.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}