{"title":"Modern Poetry In Translation Third Series","description":null,"products":[{"product_id":"twisted-angels-book-sasha-dugdale-9780957235472","title":"Twisted Angels","description":"'Twisted Angels' focusses on bold and experimental poetry from Brazil: Concrete poets, MixLit, poems made from google collages and classic poetry. Brazilian poets featured include Angelica Freitas whose recent poetry collection, 'Um utero e do tamanho de um punho', was nominated for the Portugal Telecom Prize.  Also Nicolas Behr, and new translations of the preeminent Brazilian poet Carlos Drummond de Adrade.  It's powerful, exciting and not for the faint-hearted.  Jane Draycott translates Henri Michaux, Cuban exile Raul Rivero's prison poems in new translations by David Shook, Pier Paulo Pasolini's poems on Roman night-life, South Korean poet Kim Hyesoon and Moniza Alvi's new translations of Tsvetaeva's poetry are just a few of the many highlights.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49520657367313,"sku":"GOR013246212","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/095723547X.jpg?v=1750851455"},{"product_id":"parnassus-book-david-constantine-9780955906497","title":"Parnassus","description":"This issue will be largely given over to a collaboration with 'Poetry Parnassus'  -  the Southbank Centre's celebration of the 2012 London Olympics. Poets from all participating countries will be invited to London and MPT will publish a selection of translations of their poems. Poetry Parnassus marks the first time that so many poets from so many parts of the planet have convereged in one place; it is a monumental poetic happening worthy of the spirit and history of the Olympics. 'My hunch is this will be the biggest poetry event ever  -  a truly global coming together of poets' (Simon Armitage, the poet behind the idea and Artist in Residence at Southbank Centre)  The issue will be enhanced with other translated poems, brief essays, anecdotes and images concerned, in whatever fashion, with the Games (ancient or modern) or with Parnassus, home of the Muses. Parnassus was a sacred site for the whole Greek world; Delphi, below that mountain, was 'the navel of the earth'; for the duration of the Olympics a truce was declared so that athletes could come and go safely. The modern Olympics are world - wide.  MPT 3\/17 will be just as extensive and various.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49530239189265,"sku":"GOR006009614","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49652578353425,"sku":"GOR012986986","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0955906490.jpg?v=1751435457"},{"product_id":"transplants-book-david-j-constantine-9780955906442","title":"Transplants","description":"Translation can be thought of as the transplanting of a living thing out of its native time and place into somewhere foreign. There it may thrive or die. How can the subjects and forms of poetry be transplanted across time and space? Must they be modified? Or can the host culture be induced to accept them as they are? In this issue of \"MPT\" we show many of the ways and means by which a literary transplant's chances of survival may be increased. New versions of ballads by Itzik Manger, of the French Grail legend, of the English Sir Orfeo (by Maureen Duffy), of early Brecht. Plus translations of \"Rimbaud\" by James Kirkup and of Alaskan Native American songs by John Smelcer. A very great variety of work.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ LIKE_NEW \/ INTERNAL","offer_id":49574806749457,"sku":"GOR013660886","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"GB \/ GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49641688170769,"sku":"GOR008942555","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/095590644X.jpg?v=1750948144"},{"product_id":"modern-poetry-in-translation-book-norma-rinsler-9780953382415","title":"Modern Poetry in Translation","description":"This is number 12 in the modern poetry series. It focuses on poetry from Dutch and Flemish writers, amongst whom are included Peter Ghyssaert, Dirk van Bastelaere, Erik Spinoy, Esther Jansma, Pieter Boskma, Benno Barnard, Tonnus Oosterhoff, Miriam Van hee, Stefan Hertmans, and Eva Gerlach. Because this is a series which is really intended for subscription-type payments, the charges are as follows, for two issues esent by surface mail: the UK and EC - #19.00 for two issues to individuals, and #30.00 for two issues to institutions; Overseas - #24.00 (US$36) for two issues to individuals, and #37.00 (US$56) for two issues to institutions.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49612330139921,"sku":"GOR009522098","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0953382419.jpg?v=1750820629"},{"product_id":"great-flight-mpt-book-sasha-dugdale-9781910485095","title":"The Great Flight: MPT","description":"MPT's Spring 2016 issue 'The Great Flight' features a focus on refugee poetry - poetry by refugees and about the plight of refugees and migrants. It introduces us to a range of new work by renowned poets, including Eritrean Ribka Sibhatu and Ethiopian Hama Tuma. South Korean poet and translator Don Mee Choi writes about her experiences of migration and we've commissioned a new translation of important work by Syrian poet Golan Haji. Carmen Bugan writes movingly about her father's failed escape from Communist Romania and Shash Trevett muses on the murder of language. We also feature new versions of two radical women poets: eighth-century Sufi mystic Rabi'ah al-Basri, in Clare Pollard's translation, and sonnets of female sexuality and desire by renaissance poet Louise Labe in translations by Olivia McCannon - all in this new issue of the groundbreaking magazine dedicated to poetry in translation: for the best in world poetry read MPT.","brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49622795419921,"sku":"GOR007694808","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/1910485098.jpg?v=1751442467"},{"product_id":"love-and-war-book-david-j-constantine-9780954536770","title":"Love and War","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49622852403473,"sku":"GOR003638902","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0954536770.jpg?v=1751396843"},{"product_id":"metamorphoses-book-david-j-constantine-9780954536732","title":"Metamorphoses","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":49627977679121,"sku":"GOR003626164","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0954536738.jpg?v=1751172062"},{"product_id":"palestine-book-david-j-constantine-9780954536794","title":"Palestine","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":50278013337873,"sku":"GOR001072271","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/0954536797.jpg?v=1750705680"},{"product_id":"poets-at-bush-house-book-daniel-weissbort-9780954536701","title":"Poets at Bush House","description":null,"brand":"WoB","offers":[{"title":"GB \/ VERY_GOOD \/ INTERNAL","offer_id":52715543396625,"sku":"GOR007026990","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0784\/4072\/6801\/files\/9780954536701.jpg?v=1762865725"}],"url":"https:\/\/www.worldofbooks.com\/fr-fr\/collections\/modern-poetry-in-translation-third-series-series-de-livres.oembed","provider":"World of Books ","version":"1.0","type":"link"}