Mary Swann, a latter-day Emily Dickinson, submitted a bag full of poems to newspaper editor hours before her husband hacked her to pieces. How could someone who lived such a dull, sheltered life produce these works of genius? Four very different people search for the elusive answer.