Modern Portuguese Poetry by Paulo De Medeiros

Modern Portuguese Poetry by Paulo De Medeiros

Introduction 1

Rosa Maria Martelo and Paulo de Medeiros

Essays

Of Literature as a Composition of the Disparate and its Political

Implications 1

Silvina Rodrigues Lopes

Some Portuguese Poetry from the Past Fifty Years: A Reading

through Images 1

Rosa Maria Martelo

The Chant of Image: Fiama and Indifference 1

Joana Matos Frias

A Selfless Proliferating Language 1

Manuel Portela

Blood Evocations: Subversion, Resistance, and Afterimage in

Ana Lu sa Amaral's gora 1

Paulo de Medeiros

Last Will(s): Withdrawal and Resistance in the Poetry of Jos Miguel

Silva 1

Pedro Eiras

'Neither Man nor Woman' Ana Lu sa Amaral's Queerful Poetics 1

Marinela Freitas

Poems

Ad lia Lopes Trans. by Richard Zenith

1 A minha casa My house 1

1 Um espelho A mirror 1

1 A solid o Solitude 1

1 A Perfei o? A Viagem? Perfection? The Journey? 1

Ana Lu sa Amaral Trans. by Margaret Jull Costa

1 Sintomas e s ndromes Symptoms and syndromes 1

1 Prece no Mediterr neo Prayer in the Mediterranean 1

1 O vento The wind 1

6 contents

Ant nio Franco Alexandre Trans. by Richard Zenith

1 Poems from Moradas Dwelling Places 1

Gast o Cruz Trans.

Elena Brugioni is Assistant Professor in African literatures and postcolonial theory in the Department of Literary Theory at the University of Campinas (Brazil) and Lecturer in the Graduate Program in Literary Theory and History at Unicamp.

Orlando Grossegesse is Professor of German and Comparative Literary Studies at the Institute of Arts and Humanities at the University of Minho (Braga).

Paulo de Medeiros is Professor of English and Comparative Literary Studies at the University of Warwick.