Las Antologías Sobre La Traducción En El Ámbito Peninsular by Luis Pegenaute

Las Antologías Sobre La Traducción En El Ámbito Peninsular by Luis Pegenaute

Este libro esta dedicado al analisis y estudio de quince antologias sobre la traduccion aparecidas en el ambito peninsular durante los ultimos veinticinco anos. Las antologias permiten asomarse a la tradicion gracias a la (re)escritura que proponen los antologos. Junto a la idea de tradicion, tres son los conceptos que articulan esta obra: antologia - entendida como un tipo de obra historica que recopila y selecciona textos canonicos o considerados dignos de ser conocidos en el discurso teorico sobre la traduccion -, historia de la traduccion - rama de los Estudios de Traduccion que se ocupa del pasado de la disciplina - y espacio peninsular - marco geografico, linguistico y cultural donde profundizar en el fenomeno antologico de la traduccion. Estas obras han de entenderse dentro del contexto academico y cultural peninsular: ademas de las antologias de caracter universal, sobresale el estudio de las tradiciones de las lenguas peninsulares, castellano, catalan, gallego y portugues, lo que ha permitido contar con un corpus de textos muy amplio donde se plantean cuestiones que hoy dia siguen siendo discutidas.

Jos� Antonio Sabio Pinilla es profesor titular de Traducci�n e Interpretaci�n de la Universidad de Granada. Se dedica al estudio de las relaciones literarias entre Espa�a y Portugal desde la perspectiva de la historia y teor�a de la traducci�n. Es autor o coautor de distintos vol�menes monogr�ficos y ha editado diversas obras colectivas. Ha sido decano de la Facultad de Traducci�n e Interpretaci�n de la Universidad de Granada.
Pilar Ord��ez L�pez es actualmente profesora contratada doctora en el Departamento de Traducci�n y Comunicaci�n en la Universitat Jaume I y ha trabajado en diferentes universidades en el Reino Unido y Estados Unidos. Entre sus l�neas de investigaci�n se encuentra la historia y la teor�a de la traducci�n, as� como su did�ctica a nivel universitario, y ha publicado diversos trabajos en estos �mbitos.

SKU	Unavailable
ISBN 13	9783034306065
ISBN 10	3034306067
Title	Las Antologías Sobre La Traducción En El Ámbito Peninsular
Author	Luis Pegenaute
Series	Relaciones Literarias En El Ámbito Hispánico
Condition	Unavailable
Binding Type	Hardback
Publisher	Peter Lang AG
Year published	2012-03-21
Number of pages	235
Cover note	Book picture is for illustrative purposes only, actual binding, cover or edition may vary.