La Condicion Hispanica by Ilan Stavans

La Condicion Hispanica by Ilan Stavans

Producto de muchos años de lectura, apreciación y asimilación del arte hispánico, este excelente volumen reúne las disquisiciones del autor en torno a la idiosincracia latina dentro del ámbito anglosajón, particularmente el estadounidense, y sus tentáculos a lo largo y ancho de todas las Américas. La intensa interacción entre las culturas sajona y latina, cuyo principal escenario-pero no el único-es el río Grande, proporciona material abundante para analizar las conductas de los diversos grupos étnicos que conviven cotidianamente en los Estados Unidos. Las relaciones inequitativas de poder que por lo general producen los asiáticos y latinos son el tema de numerosas obras literarias y fílmicas a las que el autor recurre para tocar los distintos ángulos del tema central. Esta obra memorable es el resultado de una vida compartida en dos ámbitos culturales más que de un trabajo premeditado y regular de investigación, Stavans, a quien los medios de comunicación norteamericanos han descrito como "un Alexis de Tocqueville moderno" y "un ensayista de la más fina calidad intelectual en la línea de Edmund Wilson y Octavio Paz".

Ilán Stavans nació en México, en 1961. Cursó estudios de posgrado en la Universidad de Columbia, y ahora tiene la cátedra Lewis-Sebring de cultura latina y latinoamericana en Amherst College. Colabora con artículos y reseñas en diversas publiciones periódicas estadounidenses, como The Washington Post, The New York Times y The Nation, entre muchas otras. En 1992 obtuvo el Premio Latino de Literatura; en 1994 fue nominado para el National Book Critics Circle Award for Excellence in Book Reviewing; y en 1998 obtuvo la beca Guggenheim. Su vasta obra, que incluye las colecciones de ensayo Art and Anger y The Riddle of Cantinflas, así como la autobiografía On Borrowed Words, ha sido traducida a media docena de lenguas.