Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil by Gerd Wotjak
Cualquier literatura constituye un reflejo de la cultura a la que pertenece y lo manifiesta con la presencia de referencias culturales en sus textos. El objetivo de este libro es observar y analizar el tratamiento que reciben las referencias culturales que aparecen, en concreto, en la literatura infantil y juvenil como consecuencia de la dificultad que implica traducir para ninos y jovenes, entre otras razones, por sus escasos conocimientos de otras culturas. Para ello se observa todo lo dicho sobre la traduccion de las referencias culturales en los estudios de traduccion y se analiza el tratamiento que reciben en textos infantiles traducidos y publicados de la autora austriaca Christine Nostlinger.
La autora: Gisela Marcelo Wirnitzer es licenciada en Traducción e Interpretación, doctora en Traducción y profesora de la ULPGC desde 1998. Está especializada en la traducción de la literatura infantil y juvenil en lengua alemana y inglesa, principalmente.
| SKU | Unavailable |
| ISBN 13 | 9783631547267 |
| ISBN 10 | 3631547269 |
| Title | Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil |
| Author | Gerd Wotjak |
| Series | Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel |
| Condition | Unavailable |
| Binding Type | Paperback |
| Publisher | Peter Lang AG |
| Year published | 2006-12-28 |
| Number of pages | 266 |
| Cover note | Book picture is for illustrative purposes only, actual binding, cover or edition may vary. |
| Note | Unavailable |