Translator's Workbench by Marianne Kugler
The Translator's Workbench Project was a European Community sponsored research and development project which dealt with issues in multi-lingual communication and docu- mentation. This book presents an integrated toolset as a solution to problems in translation and docu- mentation. Professional translators and teachers of translation were involved in the proc- ess of software development, starting with a detailed study of the user requirements and ending with several evaluation-and-improvement cycles of the resulting toolset. English, German, Greek, and Spanish are addressed in the contributions, however, some of the techniques are inherently language-independent and can thus be extended to cover other languages as well. Translation can be viewed broadly as the execution of three cognitive processes, and this book has been structured along these lines: - First, the translation pre-process, understanding the target language text at a lexico- semantic level on the one hand, and making sense of the source language document on the other hand. The tools for the pre-translation process include access to electronic networks, conversion of documents from one format to another, creation of terminol- ogy data banks and access to existing data banks, and terminology dictionaries. - Second, the translation process, rendering sentences in the source language into equiva- lent target sentences. The translation process refers to the potential of conventional machine translation systems, like METAL, and of the statistically oriented translation memory.-
IMPPACT Reference Model
-
Improving the Performance of Neutral File Data Transfers
-
Learning in Man-Computer Interaction
-
The OSI95 Transport Service with Multimedia Support
-
Human Comfort and Security of Information Systems
-
CCE: An Integration Platform for Distributed Manufacturing Applications
-
CIMOSA: Open System Architecture for CIM
-
Enterprise Engineering and Integration: Building International Consensus
-
Vibration Control of Flexible Servo Mechanisms
-
A Natural Language and Graphics Interface
-
The Programming and Proof System ATES
-
Delta-4: A Generic Architecture for Dependable Distributed Computing
-
Advanced Modelling for CAD/CAM Systems
-
CAD Geometry Data Exchange Using STEP
-
Advanced Algorithms and Architectures for Speech Understanding
-
Designing User Interfaces for Hypermedia
-
Advances in Human-Computer Interaction
-
Neutral Interfaces in Design, Simulation, and Programming for Robotics
-
Organizational Change, Evolution, Structuring and Awareness
-
Specification of a CAD * I Neutral File for CAD Geometry
-
Database Application Engineering with DAIDA
-
Practical Formal Methods for Hardware Design
-
CAD*I Database
-
Industrial Applications of Neural Networks
-
An External Interface for Processing 3-D Holographic and X-Ray Images
-
Software Fault Tolerance
-
Specification for Exchange of Product Analysis Data
-
Automatic Tools for Designing Office Information Systems
-
CAD*I Drafting Model
-
CAD Data Transfer for Solid Models
-
Experiences in Software Evolution and Reuse
Khurshid Ahmad has written a number of novels. He is a politician and a leader in the field of Islamic economics. He is situated in Islamabad, Pakistan, where he is chairman of the Institute of Policy Studies and a Senator. He has presented seminars and lectures all around the world.
| SKU | Unavailable |
| ISBN 13 | 9783540576457 |
| ISBN 10 | 3540576452 |
| Title | Translator's Workbench |
| Author | Marianne Kugler |
| Series | Research Reports Esprit |
| Condition | Unavailable |
| Binding Type | Paperback |
| Publisher | Springer |
| Year published | 1995-02-17 |
| Number of pages | 183 |
| Cover note | Book picture is for illustrative purposes only, actual binding, cover or edition may vary. |
| Note | Unavailable |